"my therapist" - Translation from English to Arabic

• طبيبي النفسي
• معالجتي
• معالجي النفسي
• طبيبتي النفسية
• بلدي المعالج
• طبيبى النفسى
• المعالج الخاص بي
• المعالج بلدي
• طبيبي المعالج
• لطبيبي
• بطبيبي النفسي
• عن علاجي
• لي الطبيب

I just came from My therapist's office, and we decided it's over.
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي و قررنـا أن الزواج انتهـى

Yeah, you sound, um, just like My therapist at the treatment center.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

But you didn't come here to be My therapist.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

My therapist thinks that you may have some issues.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

My therapist says helping others helps us help ourselves.
معالجي النفسي يقول إن ساعدتِ الأخرين تساعدين نفسك

My therapist says that could help reduce my stress.
طبيبتي النفسية تقول بأن ذلك يقلل من ضغطي

My therapist said that's all I could ever hope for.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

My therapist said not to mention it in bed.
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير.

Maybe I'm just a crazy self-sabatoger like My therapist says.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

My therapist says it's because I have no coping mechanism.
طبيبي النفسي يقول أن هذا بسبب أنني لا أجيد التعامل

My therapist is saying I gotta get closure and shit.
طبيبي النفسي يقول أن عليّ أن أحصل على نهاية وهذا الهراء

My therapist put me on antidepressants.
طبيبي النفسي جعلني أتناول حبوب مضادة للأكتئاب

Oh, I'm picking up Rosie this afternoon, after I've seen My therapist.
سأحضر روزي بعد ظهر اليوم بعد أن أقابل معالجتي

My therapist says that I use my OCD to control the uncontrollable.
معالجتي النفسية تقول أنني أستخدم هوسي للنظافة للتحكم بالأشياء الغير قابلة للتحكم.

So My therapist, who I'm secretly having sex with, is bringing a clueless date to meet my former patient who doesn't know that I'm secretly attracted to her.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

My therapist says it's how we deal with mortality.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

My therapist said this had to be the year of standing up for myself and cutting out soda.
معالجي النفسي قال أن هذا يجب أن يكون العام الذي أعتمد به على نفسي وأُلق عن الصودا

Caroline, could you please, uh, move up my session with My therapist to as early as possible this week?
كارولين، هل يمكنكِ ، تقديم جلستي مع معالجي النفسي لأقرب وقت ممكن هذا الاسبوع ؟

My therapist gave it to me. She's Asian, but she's the nicest.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

I think I've broken My therapist.
كان سيئا ماما جامع. أعتقد أنني قد كسر بلدي المعالج.

My therapist says i had a traumatic experience
طبيبى النفسى يقول أننى قد عانيت من تجربة مؤلمة

No, but I did mention it to My therapist.
لا، ولكن لم أذكر ذلك إلى المعالج الخاص بي.

No, I don't want. And you're not seeing My therapist.
ومن ثم لا يمكن التحدث مع المعالج بلدي.

Well maybe My therapist told me to have an affair.
حسنٌ، ربما طبيبي المعالج آخبرني بالدخول في علاقة غرامية!

I can't wait to show this to My therapist, my life coach, my pharmacist... whole team.
لا اقدر ان انتظر كي اري هذا لطبيبي مدرب حياتي ، الصيدلي الخاص بي الفريق كله

If you don't wanna go where I'm about to go then tell me right now and I'll walk out the door I'll phone My therapist and that will be it, okay?
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

And My therapist said I should come.
والمسؤول عن علاجي قالت اني يجب ان اعود

You know, My therapist says that revenge doesn't give you any real satisfaction, but clearly she's an idiot because this feels really, really good.
تعلمون، يقول لي الطبيب المعالج أن الانتقام لا يمنحك أي رضا حقيقي، ولكن من الواضح أنها هي احمق لأن هذا يشعر حقا، جيد حقا.