"my title" - Translation from English to Arabic

• لقبي
• عنواني

I am grateful to you, Mr. Chairman, for having referred to me as the representative of Chile rather than by my name or by my title.
إني أعرب عن امتناني لكم، سيــادة الرئيس، ﻹشارتكم إلى شخصي بصفتي ممثلا لشيلي بدلا من ذكر اسمي أو لقبي.

So if that's what's on offer, I'll give up my title and we'll leave the country.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

But my army will hold the city until you, Gaston, give me back my title and full independence for Lorraine.
ولكن جيشي سيستولي على المدينة إلى غاية ،غاستون أن تعيد لي لقبي والاستقلال التام للورين.

my title in the hierarchy of this station is above yours for a reason, so don't fucking tell me to calm down.
لقبي في هذه المحطة هو فوقك لسبب ما، لذلك لا تقولي لي أن أهدء

That may not be convenient for some time. But I'm determined my title shall be recognised.
ذلك قد لا يكون مقنع الآن لكني مصمم عنواني سيعترف به

You could take my title, but you can't hold on to it.
يمكنك الحصول على لقبي لكن لا يمكنك الإحتفاظ به

Oh, and you better be practicing foosball also because I'm taking my title as soon as I get back there, all right?
ولا تنسي أن تتدربي على كرة قدم الطاولة، لأني أنوي استعادة لقبي حين أعود، حسناً ؟

I will sell him my title but only for its proper sum. Not for less than 500 pound.
سأبيع له لقبي لكن مقابل سعر ملائم ليس أقل من 500باوند

Am I getting a few more adjectives added to my title?
اوه ، هل سأحصل على صفات قليلة أخرى مضافة إلى لقبي ؟

This is my reply to their order not to defend my title here.
هذا هو ردي على الأمر المراد منه عدم دفاعي عن لقبي هنا

I wanna win my title and walk down the alleys with the wine-heads, walk with the dope addicts, the prostitutes.
أريد أن أفوز لقبي والسير أزقة مع رؤساء الخمر ، المشي مع مدمني مخدر ، البغايا.

I have to fight to reclaim my title.
سيكون عليّ التقاتل لإستعادة لقبي

I didn't think I'd ever come back here after my father made me renounce my title and inheritance and, well, threaten to kill me if I didn't.
لم أعتقد أبداً أنني قد أعود إلى هنا بعد أن جعلني والدي أتخلى عن لقبي وميراثي و...

And that means it's time for me to defend my title, best drunk pool player in Miami.
وهذا يعني أن الوقت قد حان للدفاع عن لقبي كأفضل لاعبة بلياردو ثملة في (ميامي)

- I relinquished my title before the revolution began.
-لقد تخليت عن لقبي ... قبل بداية الثورة.

And don't worry, I'll be back next week to defend my title because...
ولا تقلق، أنا سوف يعود الأسبوع المقبل للدفاع عن لقبي لأن...

Okay, one more answer correct, and I win my title back. From a ten-year-old.
حسنا، جواب صحيح أخير، وسأستعيد لقبي.

You want my title, which makes me a fool.
انت تريدن لقبي.. مما يجعلني مغفلاً..

I thought I'd drop my title and invent a dead husband.
فكرت بالتخلي عن لقبي وإختلاق زوج ميت لي

Acknowledging the basic judicial system I have established here, authorizing the creation of a legislature, and the removal of the "provisional" from my title.
تعترف بالنظام القضائي الأساسي الذي أسسته هنا بتفويض تعيين مجلس تشريعي و إزالة كلمة "مؤقت" من لقبي

my title will be "On the Origin of Species", and I shall endeavour to keep God out of it, although no doubt He will see it as a personal attack.
عنواني سيكون عن "عن بداية الجنس البشري", و ساسعي لابقي الرب بعيدا عن هذا, بالرغم من انه بلا شك سيعتبر هذا هجوم شخصي.