"my top" - Translation from English to Arabic

• قميصي
• بلوزتي
• ردائي

Wow, I guess I should feel lucky all I did was change my top.
مذهل، أعتقد أنه يجب أن أشعر بأني محظوظة كل ما فعلته كان تغيير قميصي

See, I'm laughing because you couldn't see me take my top off... but I just saw you lose your shirt.
أترى انا أضحك لأنك لم ترني أخلع قميصي ولكني رأيتك للتو تخسر قميصك

You really think a grown man is gonna ask me to take my top off?
اتظن حقا ان رجلا راشدا سيطلب مني أن اخلع قميصي ؟

And if you think my top is cute, you cannot execute.
وإن ظننتن أن بلوزتي جميلة فأحكام الإعدام ملغية

What are you doing wearing my top?
ماذا تفعلين ؟ بارتدائك ردائي ؟

Yes, and I am grateful, but I found a way to say "thank you" without taking my top off.
اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي

I never take my top off or nothing.
لم اخلع قميصي ابداً او اي شيء آخر.

The plan's working. I didn't even have to take off my top yet.
لقد نجحت الخطة لم أضطرّ إلى خلع قميصي

Um, I'm sorry. I couldn't find my top.
أرجو المعذرة، لم أستطع العثور على قميصي

Now, this won't wrinkle my top, will it? Ohh! Wow.
الآن , سيجعد ذلك قميصي هل ستفعل ذلك ؟ كانذلكممتعاًحقاً!

Hell. You want me to take my top off and dance now?
اتريد مني ان أخلع قميصي وأرقص لك الآن؟

I will take my top off for Bennie if it gets me three more wontons.
سأخلع قميصي من أجل (بيني) إن جاء لي بثلاث قطع لحم أخرى.

So, I took my top off.
وإذا خلعت قميصي العلوي

Said that he loved my top.
وقال بأنه أحب قميصي

In hurry I forgot my top in the bathroom.
لعجلتي نسيت قميصي في الحمام

-Mother, did you see my top?
- هل رأيتي قميصي يا أمي؟

I'm taking my top off!
سأخلع قميصي

my top!
بلوزتي!

my top got all wet.
ردائي العلوي مازال رطباً

You gatecrashed my birthday party, called me Julie, and spilled red wine down my top.
-لقد إقتحمتَ حفلةُ عيد ميلادي ... . ودعوتني بإسم (جولي) وسكبتَ النبيذ الأحمر علي ردائي.