"my train" - Translation from English to Arabic

• قطاري
• قطارى
• بلدي القطار
• لقطارى

my train shipment was supposed to come through on Tuesday.
كان من المفترض ان استلم شحنة قطاري يوم الثلاثاء..

This morning, my train was blown off the track, which apparently happens every day around here.
هذا الصباح، قطاري خرج عن المسار، و الذي على ما يبدو أنه يحدث كل يوم في جميع أنحاء هذا المكان.

I'd like a little warning before my train arrives.
أحب أن يتم لفت انتباهي قبل وصول قطاري.

If you'll excuse me, I don't wish to be late for my train.
اذا سمحت لى لا أرغب فى أن أتأخر عن قطارى

Yesterday, you call me one hour before my train's coming in, you tell me to divert my shipment.
يوم أمس، يمكنك الاتصال بي ساعة واحدة قبل بلدي القطار المقبلة في، لك أن تقول لي لتحويل شحنة بلدي.

On top of everything else, she actually let me put my train set in her back room.
وعلاوة على ذلك, فإنها في الحقيقة تتركني أضع قطاري في غرفتها الخلفية

Yeah, I'll meet you at the deposition as soon as my train gets in.
نعم، سأقابلك عند أداء الشهادة‏ حالما يصل قطاري

my train will leave at 10 o'clock tomorrow from Central Station!
قطاري سيغادر في السّاعة العاشرة غداً مِنْ المحطةِ المركزيةِ

If you want to ride my train, you pay my toll.
إذا أردت أن تركب قطاري يجب أن تدفع الضريبة

my train's at five but I have to see my parents.
قطاري يغادر في الخامسة أريد أن أزور والدي قبل أن أغادر

No, I just don't want to miss my train.
لا ، لا أريد أن أفوّت قطاري فحسب

Not my train any more... I'm planning to stop traveling by train...
ليس قطاري بعد الأن أنا أفكر بالتوقف عن إستخدام القطار

You're not. You just kept me sittin'here talkin'so I'd miss my train.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

Then why couldn't you let me get on my train when my time come?
إذن لِمَ لم تدعيني أركب قطاري عندما حان وقتي؟

Just don't want to miss my train.
لست في ورطة لا أود تفويت قطاري فحسب

I'm going back. I'm going to miss my train.
سأعود ، سأقوم بتفويت موعد قطاري

my train. My people. My money.
بمعنى أخر إنه قطارى , إنهم رجالى , إنها أموالى

The first time my train was only late, this time it's light.
أول مرة قطارى توقف فقط هذه المرة أصبح خفيفا

my train leaves at 10 AM, tomorrow.
بلدي القطار يترك في الساعة 10 صباحا، غدا.

This is my train.
هذا هو بلدي القطار.

The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
الجنرال اوضح انه ربما كان من الضروري الغاء الترخيص لقطارى