"my treat" - Translation from English to Arabic

• على حسابي
• متعتي
• هديتي
• بلدي علاج
• علاج بلدي
• على حسابى
• علي حسابي
• على نفقتي

We go, have a massage, a steam, My treat.
يمكننا الحصول على التدليك وحمام بخار، على حسابي

God, you're such a girl. Come on, it's My treat.
يالك من ضعيف حسنا هيا لنخرج, على حسابي الخاص

For one day, you can be me. My treat. Go crazy.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Let's have a meal, My treat.
دعنا نَتناولُ وجبة طعام، متعتي.

Well, My treat to congratulate you on your new job as...
حسناً، هديتي أن أبارك لكِ على عملكِ الجديد

My treat.
بلدي علاج.

This was supposed to be My treat.
هذا وقد من المفترض أن يكون علاج بلدي.

Okay, you slept on my couch. It's My treat.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

You pick the spot, and it will be My treat, how about that?
أختر أنت المكان وسوف يكون على حسابي ما رأيك في ذلك؟

I owe you one, so why don't we just grab some dinner first, My treat?
أنا أدين لك بواحدة، لذا ما لما لا نأخذ عشائنا على حسابي

The sheriff said that if you take what you want. My treat.
لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا

Your assignments will be on your Treos, the car is at your disposal, and breakfast is, uh, My treat.
ستكون مهماتكم على اجهزتكم السيارة تحت تصرفكم و الافطار ، اه، على حسابي

My treat. Too painful watching you attempt to read Cyrillic.
على حسابي من الصعب مشاهدتك تحاول قراءة السيريلية

Decaf, two pumps of vanilla, and grab yourself whatever you want -- My treat.
.أريدها بدون كافيين، والكثير من الفانيلا وأحضر لك ما تريد على حسابي

Okay. But it's My treat. It's the least I can do.
حسناً ، لكنه على حسابي إنهأقلما يمكننيأنأفعله.

The wedding can begin. Music. It's My treat.
الزفاف يمكن أن يبـدأ الموسيقى هـي متعتي!

Brother, cousins, it's My treat today
أخّي، أبناء عمّي، إنّها متعتي اليوم.

Um, and I was thinking maybe if you wanted to go celebrate it would be My treat.
ام ، كنت أفكر ربما إذا أردتي أن تذهبي للحتفال سوف تكون هديتي

Movies, every meals, hooking, My treat the whole month
أفلام، كل وجبات الطعام، فيلم Hooking، علاج بلدي شهر كامل

I'm gonna get you a sweet suite, My treat.
سأحصل لك على جناح رائع على حسابى

Uh, we got a machine in the hallway-- My treat.
"لدينا ماكينة في الردهة " المشروب علي حسابي

We're gonna be the knockouts of the RR. It's My treat.
سنكون قنبلتيّ "دابل آر"، على نفقتي