"my tree" - Translation from English to Arabic

• شجرتي
• شجرتى

No, I gotta make nice. I'll keep it. This is my tree now.
لا ، يجب أن أتصرف بلطف ، سأحتفظ بها ، هذه شجرتي الأن

Christmas morning, I want to wake up and see Carmen under my tree with a big red bow on her head.
صباح عيد الميلاد اريد ان استيقظ و أرى كارمن تحت شجرتي مع شريط احمر على رأسها

And I looked up at the tree, and I thought about what my tree would be like with this girl.
ونظرتُ لأعلى تلك الشجرة وبدأتُ بالتفكير كيف ستكونُ شجرتي مع تلك الفتاة

my tree will drift away and will wash up on some distant shore.
شجرتي أنجرفت بعيدًا وسوف ننقع على ذلك الشاطئ البعيد انه جميل

That was you at the tree farm? You took my tree?
نتظر ثانية , هذا كان أنتَ فى مزرعة الشجر أنتَ أخذت شجرتى

Well, you just made my tree a hazard by checking it.
حسناً، لقد جعلت شجرتي خطرة عن طريق وضع تم

So the city's not gonna be responsible for one of your trees that fell on my yard, but you want me to cut down my tree on my yard?
المدينة لن تكون مسؤوله عن أحد أشجاركم التي سقطت في حديقتي لكنك تريد قطع شجرتي التي في حديقتي ؟

Look at my tree here. That's a 200-year-old tree.
انظر إلى شجرتي هنا تلك شجرة عمرها 200 عام.

Wait! I don't want anybody touching my tree. That's my tree.
لحظة , لا أريد أن يلمس أي أحد شجرتي إنها شجرتي انا

I forgive you for slagging my tree, for I carry with me the true meaning of Christmas.
ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية

Well, you can start by carrying my tree to my car later.
حسناً, يمكنك تعويضي, في حمل شجرتي الى سيارتي لاحقاً

I wanted my house and my tree and my Christmas stocking... and my dad.
أردت منزلي و شجرتي وجورب عيد الميلاد..

In days past, my tree flowered red.
في الأيام الماضية، شجرتي زهرتها حمراء.

But my tree was a bag of diapers.
و لكن شجرتي كانت حقيبة من الحفاظات

Our minds crossed. I took a heart from my tree.
تقابلت عقولنا لقد أخذت قلباً من شجرتي

I used to haul my tree up ten flights of steps all the way to my apartment in the Bronx.
كنت أقوم بسحب شجرتي 10 أميال "على قدمي كل الطريق لشقتي في" برونكس

You don't want anyone else peeing on my tree!
لا تريد ان يتبول احد على شجرتي

And he comes into my tree house
وهو يأتي الي منزل شجرتي الخاصة

But that same chain that was wrapped around her when she was floatin', you know, up in my tree, it was the same chain that I had in my dream.
ولكن السلسله التى كانت ملفوفه حولها وهى طليقه فوق شجرتى, هى نفس السلسله التى كانت عندى فى حلمى

I think I might have found my tree in the forest.
اعتقد انى ربما وجدت شجرتى فى الغابه

my tree. Stay out.
ابقى خارج , شجرتى