"my trip" - Translation from English to Arabic

• رحلتي
• رحلتى
• سفري
• برحلتي
• لرحلتي
• زيارتي

Guess all those government tech contacts I made during my trip for my first startup won't come in handy, then.
أعتقد أن كل تلك الإتصالات الحكومية التقنية التي أجريتها أثناء رحلتي خلال بدايتي لم تكن في متناول اليدين

Mr. Jackson, was my trip down here really necessary?
سيد جاكسون هل كانت رحلتي إلى هنا ضرورية؟

What happened was, when I came home from my trip, it was late, and the kids were already asleep.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

And I will conclude my trip in Japan, an ancient culture that found peace and extraordinary development through democracy.
وسأنهي رحلتي في اليابان، تلك الثقافة العريقة التي وجدت طريقها إلى السلام والتنمية الاستثنائية بالديمقراطية.

Hey, um, I brought you back a little present from my trip, huh?
مهلاً , لقد أشتريت لك هدية صغيرة , من رحلتى

Unlike forcing me to use my trip to Tinseltown to look at a house.
على عكس إجبارك لي على قضاء رحلتي في هوليوود بمشاهدة منزل

But I would happily abandon my trip north to stay by your side for the Jubilee.
لكنتي ساكون سعيدا بترك رحلتي للشمال والبقاء بجانبك في اليوبيل

I suppose it was my trip to New York made the difference.
أعتقد أنّ رحلتي إلى نيويورك هي التي أحدثت الفرق.

Well, then, maybe my trip up here wasn't a complete waste of time.
حسنٌ، ربما رحلتي إلى هنا لم تكن مجرد مضيعة من الوقت

So I'm trying on bathing suits for my trip to Cancun, and it's torture.
أنا أقوم بتجربة الملابس من أجل رحلتي إلى كونكون وهذا الأمر مُتعب نفسياً

When I get grumpy, I just think about all the good things in my life, you know, like my trip to Cancun.
بكل الأشياء الجيدة في حياتي مثل رحلتي إلى كونكون

I've been too busy Planning my trip to India.
L'لقد كان مشغولا جدا تخطط رحلتي إلى lndia.

'If my trip was inspired by anyone, it would be my father.
لو كانت رحلتي مستوحاة من أحد، سيكون والدي

Hi guys. I'm Sumer, your trip leader from'Make my trip'.
مرحبا يا رفاق، ادا سومير، قائد رحلتكم من قم بإنجاح رحلتي

I didn't think you'd be all that interested in my trip to the D.M.V.
لا اعتقد انك ستهتمين في رحلتي إلى إدارة المركبات ذات المحركات

Mom and dad only pay for half my trip to Cincinnati, and we are responsible for fund-raising the other half ourselves.
أمي وأبي سيدفعون نصف ثمن رحلتي إلى سينسيناتي ونحن مسؤولون عن تجميع النصف الآخر بأنفسنا.

I gave up my trip so they don't have to pay for it, and you guys better start thinking of ways we can save money, too.
تخليت عن رحلتي حتى لا يضطروا إلى دفع ثمنها ومن الأفضل لكم البدء بالتفكير بطرق لندخر المال ايضاً

If that's what you make every two weeks, my trip is too expensive.
إن كان هذا ما تجنبه كل أسبوعين, إن رحلتي مكلفة جداً

I didn't cancel my trip because I was worried you would burn my house down.
لم الغي رحلتي لأني كنت قلقا بأنك ستحرق منزلي

So I figured I might as well cut my trip short and...
لذا إعتقدت أنه من الأفضل أن أقطع رحلتى القصيرة

Richardson asked me to call him a week before my trip for an answer.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.

So because of Mrs. Mitrani, I won my trip to Mt. Parnassus?
إذا بسبب السيدة (ميتراني) فزت برحلتي إلى جبل (بارناسوس)؟

And you're gonna love the photos from my trip to Madrid last week.
أوه، ستعشق الصور لرحلتي الى مدريد بالأسبوع الماضي

The purpose of my trip here today is to get them a superb master.
الغرض من زيارتي هنا اليوم هو أن أجد لهما معلّماً رائعاً