"my troubles" - Translation from English to Arabic

• مشاكلي
• متاعبي
• لي متاعب
• لمشاكلي
• بمشاكلى
• أتعابي
• مشاكلى

Okay, when I'm with you, I can be happy and just forget about my troubles.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

There's nothing like digging my hands in decomposing flesh to get my mind off my troubles.
لا يوجد شيء يُضاهي غرس يدي في اللحم المتحلل لأبعد ذهني عن مشاكلي.

But sadly while your troubles stop once we get to the inn the moment we arrive is when my troubles will begin.
ولكن لسوء الحظ بينما ستنتهي مشاكلك بمجرد دخولنا الفندق, ستبدأ مشاكلي

Yeah, I sure had my troubles when I got involved with the Boy Scouts.
نعم، بالطبع واجه مشاكلي عندما أنظميت مع فرقة الكشافة.

I walked everyday in the years before my troubles, aiming for 10,000 steps with a pedometer.
تمشيتَ كل يوم في السنين التي سبقّت مشاكلي أهدف لـ10 آلاف خطوة بعداد الخطى

Believe it or not... my troubles began when I was younger than you.
صدقأولا تصدق.. بدأت مشاكلي عندما كنتُ أصغر منك.

But I was sure gonna get paid back for all my troubles.
لكنني كنت متأكداً انني سوف ادفع ثمن جميع مشاكلي

Besides, my troubles at home didn't begin last week or last month.
بالاضافة إلى أن مشاكلي في المنزل لم تبدأ في الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

And I've Got my troubles Because I Cannot Forgive Myself...
ولقد حصلت مشاكلي لأن لا أستطيع أن أغفر لنفسي...

You only care how my troubles affect the house.
هل نهتم فقط كيف مشاكلي يؤثر على المنزل.

And she's my friend, the only person I can tell all my troubles to.
و هي صديقتي الشخص الوحيد الذي استطيع أن احدثه بكل مشاكلي

Look here, "all my troubles will be over on Saturday."
: فلتقرأ هذا المقطع "ستنتهي مشاكلي كلها يوم السبت"

Not of my troubles with the farm... my notes due and my failing crop... or of his, with his work... what he knew was happening to Africa.
لا عن مشاكلي في المزرعة الديون المُستحِقة الدَّفْع‏ ومحصولي الفاشل أو عنه، وعن عمله

Got nothing - big doughnut hole for my troubles.
لم نحصل على شيئ إلا فتحه كبيرة في مشاكلي

Well, if you know me you know I don't like to bring my troubles home.
لأني أعرفك .. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

Forgetting my troubles for a while was just what the doctor ordered.
"نسيان مشاكلي لفترة هو كل ما طلبه الطبيب مني".

I've brought my troubles from home to the battlefield.
لقد جلبتُ متاعبي من المنزل إلى ساحة المعركة

Makes my troubles double with his worries when surely, I ain't deserving'of none
يجعل لي متاعب مزدوجة مع مخاوفه عندما بالتأكيد ، أنا لا deservin 'من لا شيء

Well, you're a very sweet friend, and you're so good to listen to my troubles.
انت صديق لطيف من الرائع ان تستمع لمشاكلي

I'll buy him a couple of drinks and tell him my troubles.
سأبتاع له عدة مشروبات وأخبره بمشاكلى

I think I'll take this for my troubles, get back to my party.
أظن أن هذه القنينة هي جزاء أتعابي وسأعود لأستكمال حفلتي

I didn't want to tell anyone my troubles, son.
لم أرد إخبار أحد عن مشاكلى يا ولدى