"my version" - Translation from English to Arabic

• نسختي
• روايتي
• تعديلاتي

But in my version, everything is a Transformer except cars.
لكن في نسختي كل شيء من المتحولين ماعدا السيارات

my version of The Cowboys, it was only 1 0 minutes long.
نسختي من رعاة البقر، هو كان فقط 1 لمدة 0 دقائق.

In my version,he'd probably drop dead of a heart attack as soon as they left the cemetery.
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

I was thinking good thoughts for you. Mm. I figured that could be my version of prayer, you know?
كنتأفكربأفكارجيدةمنأجلك. فكرت إنها يمكن أن تكون نسختي من الصلاه ,أتعرفي ؟

I don't follow you. It's my version of "Let's Make a Deal."
أنا لا أفهمكَ - إنّها روايتي عن عقد صفقة -

It's my version of a notebook. I don't want to miss anything.
إنها نسختي من محمولي لا أريد أن أفوت أي شيء

my version of parenting was to take a perfectly good kid and try and turn her into a stone-cold killer.
نسختي من الأبوة والأمومة كان لاتخاذ تماما طفل جيد ومحاولة تحويل لها داخل قاتل الحجر البارد.

In my version of the game, you are the hound and I am the hare.
في نسختي من هذه اللعبة أنتِ الكلب وأنا الأرنب.

In my version, I'm stabbing you in the throat with an ice pick.
و لكن في نسختي كنت أطعنك في حنجرتك بواسطة ملقط الثلج

I don't know what book you've been reading but in my version, the angels are the good guys.
ولكن في نسختي أظن أن الملائكة هي من الأخيار

But I think my version of fun is a lot different than your version of fun.
لكن أعتقد ان نسختي مِنْ المرحِ مختلفة كثيرا عن نسختِكَ مِنْ المرحِ.

That's being referred to as my "version" of events.
يبدو وكأنك تشير الى أن نسختي من الاحداث

my version of the demathlon is way less rigorous than the South Korean teacher I copied it from.
نسختي من demathlon هو طريقة أقل صرامة من المعلم الكوري الجنوبي لي نسخ منه.

And that is why my version of Opera Ghost will wear not just any mask, but a kabuki mask.
ولهذا نسختي من ...شبح الاوبرا سوف ترتدي ليس فقط اي قناع لكن قناع كابوكي

It's my version of going to bed for two days.
انها نسختي من الذهاب الى السرير ليومين

Well, you haven't heard my version yet.
حسناً، لكنك لم تسمع نسختي بعد.

It's my version of a message in a bottle.
إنها نسختي من الرسالة التي في القارورة.

SO YOU'RE HERE TO GET my version OF THE TRUTH ?
لذا أنت هنا أن تصبح نسختي من الحقيقة؟

I have my version, and you have yours.
لدي نسختي الخاصة, و أنتِ لديك نسخة

Trust me when I say this- my version hurts more.
ثق بي عندما أقول هذا روايتي تؤذي أكثر.

It's one of my father's journals, or at least my version of it.
إنها إحدى مذكرات أبي أو على الأقل مذكراته مع تعديلاتي