"my way back" - Translation from English to Arabic

• طريق عودتي
• طريق العودة
• طريق عودتى
• طريقي للعودة
• طريقي لأعود
• طريقى للعودة
• وطريق العودة
• طريق العوده
• طريقي عائدة
• عائدا
• طريقي إليكِ
• طريقي مرة أخرى
• طريقِي في
• في طريقي إلى الوراء
• وانا عائد

I'm on my way back to the precinct, anyway.
أنا في طريق عودتي بأي حال لدائرة المقاطعة

After I brought the soldiers to their destination and was on my way back, I found myself in a combat zone, where I was captured by the armed forces of Azerbaijan.
وبعد إنزالهم، وقعت في طريق عودتي من منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، في أسر القوات المسلحة اﻷذربيجانية.

Anyway, I'm on my way back. Can I come see you?
على أي حال، أنا في طريق عودتي هل أستطيع المجيء لرؤيتك؟

There seems to be a curse keeping me from finding my way back home, unless you have some magic that can lift it.
يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار إلّا إذا كان لديك سحر ما يستطيع إبطالها

I think I must travel with you on my way back too
أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أُسافرَ مَعك فى طريق عودتى أيضاً

- No, it's just me here and I'm on my way back down.
لا، إنّي بمفردي وفي طريقي للعودة إلى الأسفل

Borrowed my phone on my way back from the technical library.
استعار هاتفي في طريق عودتي من المكتبة التقنية.

- Hey, man, what's up? I'm on my way back.
-مرحبًا يا رجل، كيف الحال، انا في طريق عودتي

And I don't know how I'm gonna find my way back home.
ولا أعرف كيف سأجد طريق عودتي إلى المنزل.

Sorry, I just got turned around on my way back from...
..آسف، أنا فقط تهت وأنا في طريق عودتي من

Took out two dead ones on my way back.
أخرج اثنين من القتلى هم على طريق عودتي.

Now, I can either collect you on my way back, or you could come with me, it's your choice.
الآن ، إما أن أخذك معي في طريق عودتي أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

And now I'm stuck with the scraps And I can't seem to find my way back
والآن أنا عالقةٌ معهم، ولا أستطيع إيجاد طريق عودتي

I went to see you at the office. I waited and was just on my way back.
ذهبت لرؤيتكِ في المكتب, آنتظرت وكنت فقط في طريق عودتي الآن

I will spend every moment of every day trying to find my way back to you!
سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

and I'm here looking... for some magic to help me make my way back home to my land.
عن سحرٍ يساعدني لإيجاد طريق العودة إلى دياري

I suppose you'd like me to leave it with the constable on my way back.
أعتقد أنكِ تريدين منى أن أسلمها للشرطى فى طريق عودتى

I was on my way back to court from the village, as I said, and realized my horses needed tending.
أنا كنت في طريقي للعودة إلى البلاط من القرية، كما قلت وأدركت أن حصاني يحتاج الى راحة

I'm already on my way back to the treatment centre.
أنا بالفعل في طريقي لأعود . إلى مركز للعلاج

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

And my way back to Katrina.
وطريق العودة الى (كاترينا).

I'm trying to find my way back to Mobile.
انا احاول ان اجد طريق العوده الى موبيل

She forced me to fight my way back to regular and boring.
لقد أجبرتني أن أقاتل طريقي عائدة إلى الحياة الإعتيادية و الممل

I was on my way back from a party. Late, drunk.
كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا

'Cause I make it my mission in life to always find my way back to you.
لأنني جعلتها مُهمّتي في الحياة أن أجد طريقي إليكِ دائماً

I'm gonna earn my way back into the house.
أنا ستعمل كسب طريقي مرة أخرى في المنزل.

To find my way back home
لإيجاد طريقِي في الموطن الأصلي

I'll block the end and work my way back!
أنا ومنع النهاية والعمل في طريقي إلى الوراء!

I also thought that you might not have eaten anything. So I bought something on my way back.
أنا اعتقدت أيضاً أنك لم تتناولي عشائك لذا اشتريت لك وانا عائد