"my whole life" - Translation from English to Arabic

• طوال حياتي
• حياتي كلها
• كل حياتي
• طيلة حياتي
• حياتي بأكملها
• حياتى كلها
• حياتي الكاملة
• طوال حياتى
• حياتي بالكامل
• حياتي بأسرها
• حياتي كلّها
• كامل حياتي
• حياتي كاملة
• كل حياتى
• طول حياتي

I just... my whole life I've always been labeled as something...
أنا فقط طوال حياتي تم وضع علامة عليّ كشيء ما

I've waited my whole life to hear those words.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

That fucking look you've been giving me my whole life.
تلك النظرة التي كنت تعطيني اياها في حياتي كلها

Just'cause- my whole life I've been like, well, someday, I should really get in great shape.
لأن حياتي كلها كنت أقول في يوم من الأيام يجب أن أصبح في مظهر جيد

But I don't want my whole life to be about that.
لكن لا أريد أن تكون كل حياتي مركزة حول هذا

my whole life I believed that America was number one.
لقد اعتقدت طيلة حياتي أن أمريكا هي رقم واحد

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

Deej, you've been there for me my whole life.
ديج, لقد كنتِ متواجدة لأجلي طوال حياتي كلها

I have worked my whole life towards this end.
لقد عملت طوال حياتي ساعياً وراء هذه النهاية.

I worked hard my whole life. Everything I've got I've earned.
لقد عملت بجدّ طوال حياتي كلّ شيء لدي أنا كسبته

my whole life. And you blew it in 30 seconds.
طوال حياتي وأنتي دمرتي كل شيئ في 30 ثانيه

It's nothing against Ford, sir. I've admired the company my whole life.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

I know it's dangerous, but you are my whole life.
أنا أعلم أنه أمر خطير، ولكن أنت حياتي كلها.

my whole life has been building to this moment!
لقد ظلّت حياتي كلها مبنية على هذه اللحظة.

Man, my whole life been around them Towers, you know?
حياتي كلها كانت حول تلك الأبراج ، أتعلم ؟

I spent my whole life fighting, fighting for the dignity that was denied our forebears.
لقد قضيت كل حياتي احارب وانا احارب من اجل الكرامه

I've known this man my whole life. We all have.
لقد عرفتُ هذا الرجل طيلة حياتي ، وكلنا نعرفه

I don't want to spend my whole life in the shop.
لا أرغب في تمضية حياتي بأكملها في ورشة إصلاح السيارات

She was my whole life, man, and now she's-she's gone.
لقد كانت حياتى كلها يا رجل والان لقد ذهبت

And I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
وسأستيقظ غداً وأفعل هذا بالصباح، وأفكر أن لدي حياتي الكاملة أمامي.

I've never felt like more of a pussy in my whole life.
أنا لم أشعر أبدا بقصر نفسى مثل هذا اليوم طوال حياتى

I could spend my whole life looking at them.
يمُكنني أن أفضيَ حياتي بالكامل في النظرِ إليهم

my whole life has been defined by this place... by what happened.
تحدّد مصير حياتي بأسرها بسبب هذا المكان و بسبب ما حدث

I could have gone my whole life without seeing something this... Disturbing.
اعتقدت أنّي قد أمضي حياتي كلّها دون رؤية شيء مزعج لهذه الدرجة

I saw my whole life flash before my eyes, and we did way too much Star Wars crap.
, أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني ونحن فعلنا طريقة كثيرة جدا بهراء حرب النجوم

I end up telling you my whole life story.
و إنتهى بي الأمر بإخبارك قصة حياتي كاملة

I spent my whole life trying to hold it together and now it's all gone to shit.
لقد قضيت كل حياتى محاولاً ضمهم سوياً والآن لقد رحل كل هذا للجحيم

Do you know that I've spent my whole life trying to fit into your world?
هل تعلم اني طول حياتي كنت احاول الانسجام مع عالمكم؟