"my will" - Translation from English to Arabic

• إرادتي
• وصيتي
• رغبتي
• ارادتي
• وصيّتي
• وصيتى
• مشيئتي
• رغبتى
• لمشيئتي
• رغباتي
• لإرادتي
• بإرادتي
• برغبتي
• رغما عنى
• أرادتي

Through countless eons I laid still but my will was strong.
و بعد دهوراَ غير معدودة مازلت هنا لكن إرادتي قوية

When he falsely claimed to be a prophet, my will became stronger!
.منذ أن زعم أنه نبي زوراً إنّ إرادتي سوف تصبح أقوى

I've made some provisions in my will for some charities.
لقد وضعت بعض البنود في وصيتي لبعض الهيئات الخيرية

And now your feelings are hurt because I had the temerity to include a provision in my will that has further evidenced
والآن أهينت مشاعرك لأنه من طيشي أدخلت بنداً في وصيتي يبين أن

She's like a daughter to me... except she's actually in my will.
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي

Your hot-headed men made me kill against my will!
تهور رجالك تسبب بِمقتلهم و ذلك ضِد رغبتي

Long enough to lose my mind several times over. It's only my will that keeps me on this side of sanity.
طويلًا كفايةً لأفقد صوابي مرارًا إرادتي فقط نجتني من جانب هذا الجنون

And yet, due to my cunning, here you sit, a virtual slave to my will.
ومع ذلك، بسبب مكري، ها أنا أجلس هنا. عبدُ إرادتي.

But if we had had sex against my will, that would have been different.
أما لو أقمنا علاقة دون إرادتي لكان الأمر مختلفاً

But it's my job to represent my people, not to impose my will on them.
ولكن وظيفتي تمثيل شعبي وليس فرض إرادتي عليهم

Much against my will...
ضد إرادتي كثيراً، لأستمر في مكتب العمودية

And my will. The one who is nicest longest gets... all of this. Now hug it out, bitches.
ومن وصيتي والتي ستكون لطيفة لمدة أطول ستحصل علي كل هذا والآن احتضنا يا عاهرات

What if I told you I put you in my will?
ماذا لو أخبرتكِ بأني سأضع اسمكِ في وصيتي

You need to wake up, get down to that basement and read my will!
تحتاج إلى الاستيقاظ، و تنزل الى الطابق السفلي و تقرأ وصيتي

Unfortunately, my will is not ruthless like that of a tyrant.
لسوء الحظ رغبتي ليست عديمة الرحمة كما اتمنى ان تكون

You brought me here against my will to show me a bunch of vegetables?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

It would really make up for you outing me in public against my will.
سيكون الأمر عوض عن فضحك لأمري أمام العامة ضد رغبتي

Blind Cadria, desolate queen, work my will upon them all.
كادريا العمياء , الملكة المهجورة افرضي ارادتي عليهم جميعاً

Believe me, you were in my will by 3:00 that afternoon.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

The solicitors said I shouldn't even travel as far as the pillar box at the end of the road without having made my will.
المحامون اخبرونى اننى لايجب ان اسافر الى بلدان بعيدة الا بعد كتابة وصيتى

I have legions who live only to see my will done.
لديّ جحافل تعيش في سبيل تحقيق مشيئتي فحسب.

Sex on a full stomach after midnight against my will?
الجنس مع معدة ممتلئة بعد منتصف الليل ضد رغبتى ؟

Bend you to my will with one hand, while I eat greasy diner food with the other.
بوسعي إخضاعك لمشيئتي بيدٍ بينما أتناول طعام العشاء الغنيّ بالشحم بالأخرى.

For thinking he could change the laws of the King... so that he will never rise and take arms against my will again.
بسبب إعتقاده بأنه يستطيع تغيير قوانين الملك لكي لا يقف أبدا و يتحدى رغباتي مرّة أخرى

...into that reeling brain, into helplessness, according to my will.
... إلى أن الدماغ تترنح، إلى العجز، وفقا لإرادتي.

For the reasons stated, I am not including them as beneficiaries under my will.
للأسباب المذكورة آنفاً أقصيهم بإرادتي من الإنتفاع من إرثي

Or, apart from it being a concept of my imagination my body is merely my will.
و في جزء من ذلك كنت أحقق ما يدور في مخيلتي جسدي ببساطة يتمثل برغبتي

Yeah, Bert, I think I'm gonna have to cut you out of my will.
بيرت , أظن أننى يجب أن اُمزقك إرباً . رغما عنى

No one has the right to question my will, least of all my daughter!
لا أحد لديه الحق بمخالفة أرادتي ,على الخصوص أبنتي!