"my witness" - Translation from English to Arabic

• شاهدي
• شاهدتي
• أقول شهيد
• شاهد علي
• شاهدَي
• شهادتي
• فليشهد
• شاهدى
• شاهدُي
• شهودي

But you do not, under any circumstance, Address my witness.
ولكن لا تقم ، وتحت أية ظروف بإستجواب شاهدي

You have no right to withhold my witness from me.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني. إنها قضيتي.

And I swear to you, as God is my witness... no one will ever harm you or your family ever again.
واقسم وليكن الله شاهدي انه لا احد سيؤذيكم أنتِ عائلتك بعد اليوم

You must have seen it, you're my witness, right?
لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟ أأنتِ كفيفة؟

As God is my witness, this all ends tonight!
والله على ما أقول شهيد كل هذا ينتهي هذه الليلة

The guy in the cabin... I think he just tried to kill my witness.
الرجل الذي في الكوخ اعتقد أنه حاول أن يقتل شاهدي

♪ God my witness that I only wanna kick it ♪
♪ الله شاهدي أنني أريد القضاء عليه فحسب ♪ ♪ وفتاتك قالت أنها تريد الخروج معنا ♪

I love you too much heaven's my witness and this is a fact
إنني أحبكِ كثيراً السماء شاهدي هذه هي الحقيقة

I love you too much heaven's my witness and this is a fact you live in my soul your heart is my goal
إنني أحبكِ كثيراً السماء شاهدي هذه هي الحقيقة إنّكِ تعيشين في روحي

And as God is my witness, he never raised a hand to me.
وليكن الله شاهدي لم يسبق أن رفع يدهُ علي

Objection. I think my witness is in control,
إعتراض، أظنُ أنَّ شاهدي لازالَ تحتَ السيطرة.

That's my witness in a joint case with the Feds.
ذاك الشخص شاهدي في تحقيق جارٍ مع الفيدراليين

Let me tell you the truth, as God is my witness, some of my nobles do not agree with what I have done.
دعني أخبرك بالحقيقة والرب شاهدي بعض النبلاء لا يوافقون على ما فعلته لأنهم خائفون

It'd be my pleasure. Now what about my witness?
هذه من دواعي سروري والان ماذا عن شاهدي

You're my witness. I'm swearing right here right now,
انتِ شاهدتي أقسم في هذا الوقت وهذا المكان

It's too late. You dropped the charge. Bridget's my witness.
فات الأون , أنتي سحبتي التهمه , بريدجيت شاهدتي على ذلك

And if you go, God knows why I suppose, though as God's my witness...
وإذا رحلت, فالله أعلم بالسبب على ما أعتقد. وإن كان الله, وهو على ما أقول شهيد

I am about to meet the God who is my witness and I have spoken the truth.
أنا على وشك لقاء الله الذين هو شاهد علي ولقد قلت الحقيقة.

I just want you to be my witness.
أنا فقط أُريدُك لِكي تَكُونَ شاهدَي.

I don't touch the stuff any more-- none of which is even relevant to my witness statement.
لا ألمس هذه الأشياء الآن, أي منها ليس ذو صلة حتى لتصريح شهادتي.

With God as my witness, I swear this man loved me.
فليشهد علي الله أنني أقسمت بأن ذلك الرجل كان يحبني

You're my witness who authenticates the tapes And nails the guy.
أنتَ شاهدى لإثبات صحة مُحتوى شرائط المُراقبة ولإتمامإعتقالذلك الرجل.

It's the truth, as God is my witness.
هي الحقيقةُ، كالله شاهدُي.

Your Honor, I have a motion to amend my witness list.
جلالتك، لدي مذكره تسمح بتعديل قائمه شهودي.