"my years" - Translation from English to Arabic

• سنوات عملي
• سنواتي
• سنوات عمري
• سنواتى
• السنوات التي قضيتها
• عمرى
• سنيني
• سَنَواتِي
• سنوات خدمتي
• سنوات عملى

General, in all my years of covering top-secret discoveries with sheets I've never dramatically revealed anything as shocking as this.
طوال سنوات عملي في تغطية الاكتشافات بالغة السرية بالملاءات لم يسبق لي أن كشفت عن شيء صادم كهذا

I would not like to end it without thanking all the members of this Council for the hospitality they have extended and for their unfaltering support during my years of service.
وأود ألا أنهيها بدون توجيه الشكر إلى جميع أعضاء المجلس على استضافتهم لي ودعمهم الثابت خلال سنوات عملي.

In all my years here, nobody ever knew who I was.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

Yes, my years in the laboratory with Fritz were among the best of my life.
نعم, سنواتي مع فريتز في المختبر كانت من اجمل سنوات حياتي على الاطلاق

'Cause I got some wisdom in my years.
لأنني قد حظيت ببعض الخبرة في سنوات عمري.

In all my years as a security contractor for the Defense Department, I never saw schematics like these.
بكل سنواتى كمصمم نظم أمنية، بقطاع الدفاع ، لم أر حيثيات كهذه.

In all my years in the military, I never knew a single man who had a Russian test.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

I've never seen anything like it in all my years.
أنا لم أرى شيء أبدا مثل ذلك طوال عمرى

In all my years, no one, in any realm...
على طوال سنيني لا أحد في أي مملكة

In all my years as a painter, I've never seen a vermillion like this.
طوال سنوات عملي كرسام لم أرَ لونًا قرمزيًا كهذا

I think they were counting my years before I left, not just the last seven months.
أظنهم احتسبوا سنوات عملي هنا قبل الاستقالة وليس السبعة شهور الماضية

Miss Russo, I have never seen, in all my years of teaching, a student who...
انسة روسو،أنا لم أرى أبدا، في كل سنوات عملي في التدريس، طالب يقوم

In all my years as a doctor, I've never come across such a case.
كل سنوات عملي كطبيب، لم يمر علي أبدا مثل هذه الحالة.

Well, folks, in all my years, this is a first-- a bench-clearing brawl consisting of one team.
حسنـًا، علـى مدار سنوات عملي هذا أول شجار حدث بين أعضاء فريق واحد

If there's one thing I've learned in all my years on the road, it's when somebody's pining for somebody else.
إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته من خلال سنواتي على الطريق هو تلهفُ أحدهم لشخصٍ آخر

In all my years I have never seen anything quite as gruesome as this.
لم يسبق وأن رأيت طوال سنواتي شيء مرعب كهذا.

In all of my years fighting I've never seen anything like that.
خلال كلّ سنواتي في القتال... لمْ يسبق أنْ رأيت شيئاً كهذا

Because if I do, all my years will come back to me, all at once, and I will turn to dust.
لأنني لو بقيت كل سنوات عمري ستأتيني فجأة وسأتحول لتراب

they're my years! I can do what I want!
إنها سنوات عمري و يمكنني فعل ما يحلو لي بها

I needed to make sure that you weren't here to steal my years of research.
كنت بحاجة للتأكد انكم لستم هنا لسرقة سنواتى من البحث

I'm thankful for my years spent with this family.
أنا ممتنة لتلك السنوات التي قضيتها مع هذه العائلة

A woman of my years is not unaware of things.
إن إمرأة فى عمرى تكون على علم بأشياء

In all my years at the rub of sugar land, it's...
طوال سنيني في نادي ارض السكر" هو"

In all my years hunting artifacts,
في كُلّ سَنَواتِي المصنوعات اليدوية المُتَعقِّبة،

Private Lee Lemon may well be the finest recruit I've seen in all my years of service.
لي ليمون قد يكون أفضل مجند رأيته طوال سنوات خدمتي

In my years, I've encountered people born with rare and unique bending abilities.
فى سنوات عملى ، لقد واجهت الأشخاص الذين ولدوا مع القدرات الخارقة النادرة والفريدة من نوعها