"my youth" - Translation from English to Arabic

• شبابي
• بشبابي
• صغري
• شابي
• شبابى
• صباي
• شبابِي
• لشبابى
• كنتُ شاباً
• مرحلة فتوّتي
• وشبابي

It has been a long journey from my youth in war-torn and destitute Korea to this rostrum and these awesome responsibilities.
كانت رحلة طويلة من شبابي في كوريا ذات الفقر المدقع التي مزقتها الحرب إلى هذه المنصة وهذه المسؤوليات الجسام.

I "borrowed" a few little ships in my youth.
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست

Please just let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

You know, you're the type of badass that I was susceptible to in my youth.
أنت تعرف ، تبدو شقي كنتٌ سريعة التأثر بشبابي

And I know most of the Neapolitan court from my youth.
وأعلم معظم أجزاء البلاط الملكي عندهم منذ صغري

No, I was just invoking the hard-earned lessons of my youth.
لا، ل كان مجرد يستشهد الدروس بشق الانفس من شبابي.

In my youth, I was a member of a kibbutz, cultivating poor land.
وفي شبابي كنت عضوا في كيبوتز، وازرع الأرض الجدباء.

You know, I can't believe I wasted my youth raising the two most ungrateful, mean, sorry excuses for sons this world has ever seen.
أتعلمون؟ ، لا أصدق أني ضيعت شبابي في تربية أكثر اثنان جاحدين

And even in my youth, my heart didn't beat as strongly as yours.
وحتى في شبابي قلبي لم يخفق بقوة مثل قلبك

In my youth I saw people who had been dreadfully mistreated.
في شبابي قابلت أناس تعرضوا لسوء معاملة فضيعة جدا

And I don't want to regret what I could have done with my time here. my youth.
بالوقت الذي كان بإمكاني فعل ما اريده هنا شبابي

In my youth, I met you Hong Ryeon, thanks to you I was able to acquire power and wealth, and I was able to rid myself of my enemies.
فى شبابي قابلتكِ يا هونج ريون و بفضلكِ تمكنت من امتلاك السلطة والثروة و تمكنت من تخليص نفسى من اعدائى

Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

My father, in his wisdom, made himself useful to the Emperor, and I spent my youth and education abroad.
والدي بحكمته, جعل الآمر مفيداً للأمبراطورية وقضيت شبابي وتعليمي في الخارج

As a lesbian, who's dabbled in the heterosexual arts in my youth,
كشاذة، أنا التي آنخرطت مع الفنون الغيرية في شبابي.

I sacrificed my youth for her but I'm sure you know all about that, and ingratitude, and the sting of the wasp.
ضحيت بشبابي لأجلها أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك الجحود ..

This place is the pizza of my youth.
هذا هو المكان الذي كنت أزوره في صغري لتناول البيتزا

my youth restored, so that I may continue to lead my clan.
شابي أعادَ، لكي أنا قَدْ أُواصلُ قيَاْدَة عشيرتِي.

I made many stupid mistakes in my youth.
لقد فعلت العديد من الاخطاء الغبية قى شبابى

I will join the violin section just like I used to in my youth orchestra days back in Mexico.
سأنضم الي قسم الكمان كما أعتدت في أيام صباي في الفرقة الموسيقية بالمكسيك

I've given 30 years of my youth to the Royal Police force.
أفنيت 30 سنةَ مِنْ شبابِي في خدمة قوّات الشرطة الملكيةِ.

"I go to the altar of God, to God who gives joy to my youth. "
انا اذهب الى مذبح الله الذى يمنح البهجة لشبابى

Well, it's, it's true, in my youth I was a bit of a, a rapscallion.
حسناً، صحيح أنّي عندما كنتُ شاباً كنتُ مجرّد وغدٍ.

He knows. He's not corrupting the happy hallmark images of my youth.
إنّه يعلم، إنّه لا يفسد صور" "عائلتنا السعيدة من مرحلة فتوّتي

I spent my childhood in dark nights and my youth doing dark deeds.
قضيت طفولتي في الليالي المظلمة.. .. وشبابي في فعل اشياء سوداء.