"mya" - Translation from English to Arabic

• ميا
• مايا
• لميا

The Government denies that Ko Mya Aye is held in chains.
وتنفي الحكومة أن يكون كو ميا آيى محتجزاً وهو مكبّل.

It is repeated that Ko Mya Aye is deliberately being held in distant prisons in order to discourage any family visits.
وهناك من يؤكّد أنّ كو ميا آيى محتجز عمداً في سجون بعيدة لتثبيط همة من يريدون زيارته من الأقارب.

Aung San Suu Kyi and Aung Shwe refused and staged an overnight sit-in protest in her car at Shwe Mya Yar village.
ورفضت أونغ سان سو كيي وأونغ شوي العودة وقامتا باحتجاج اعتصامي في السيارة حتى الصباح عند قرية شوي ميا يار.

In mid-trial the original township judge, Judge Mya Mya, was replaced by Judge Htay Htay Win from Henzada Township.
وخلال سير المحاكمة استُبدل قاضي المنطقة الأساسي، القاضي ميا ميا، بالقاضي هاتي هاتي وين من منطقة هينزادا.

I give the floor now to the representative of Myanmar, Ambassador Mya Than.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل ميانمار وهو السيد السفير مايا ثان.

39. Ko Mya Aye appears to be suffering from unstable angina with a high risk of heart attack as well as a peptic ulcer.
39 - أما كو ميا آيى فيبدو أنه يعاني من ذبحة غير مستقرة مع ارتفاع مخاطر الإصابة بنوبة قلبية وكذلك قرحة هضمية.

Ko Mya Aye's family lives in Yangon, where he could have access to both.
وتعيش عائلة كو ميا آيي في يانغون حيث يمكنه الوصول إلى الأمرين معاً.

The PRESIDENT: Ambassador Mya Than, I thank you for that creative and resuscitating statement and for your very kind words about my work.
الرئيس: سعادة السفير ميا ثان، أشكركم على هذا البيان المبدع والمنعش وعلى كلماتكم الشديدة الرقة عن أعمالي.

I also wish to underscore Ambassador U Mya Than's prominent role in introducing a multilateral dimension in the field of nuclear disarmament.
وأود أيضا أن أوضح الدور البارز للسفير يو ميا ثان في تقديم البعد المتعدد الأطراف في ميدان نزع الأسلحة النووية.

Ambassador U Mya Than's professional career, which I have described briefly, both justify and substantiate his election to the chairmanship of the First Committee.
والسيرة المهنية للسفير يو ميا ثان التي قدمتها بإيجاز تبرر وتدعم انتخابه لرئاسة اللجنة الأولى.

The next speaker on my list is Ambassador Mya Than of Myanmar.
المتكلم التالي على القائمة التي بين يدي هو سعادة سفير ميانمار، السيد ميا تان.

8. On 11 November 2008, Ko Mya Aye was sentenced to 65 years and 6 months' imprisonment.
8- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، حُكم على كو ميا آيى بالسجن 65 عاماً وستة أشهر.

His wife and children live in Rangoon and thus a visit to Ko Mya Aye involved a 551-mile journey.
ويعيش زوجته وأولاده في رانغون، وعليه، فإن من ينوي زيارة كو ميا آيى عليه أن يقطع مسافة 551 ميلاً.

Ko Mya Aye suffers from angina and his family is concerned that he has not had access to adequate medical facilities or treatment and that he has not been allowed to read newspapers or other material.
ويعاني كو ميا آيى من الذبحة الصدرية وتشعر أسرته بالقلق لأنه لا يمكنه الوصول إلى مرافق طبية مناسبة أو الحصول على علاج مناسب ولا يُسمح له بقراءة الصحف أو غيرها من المواد.

The source's view is that the Government's response does not give any evidence to contradict the case for arbitrary arrest and detention made by Ko Mya Aye.
ويرى المصدر أنّ ردّ الحكومة لا يورد أي دليل يناقض حالة اعتقال كو ميا آيي واحتجازه تعسفياً.

Furthermore, why were the family of Ko Mya Aye not informed promptly of his arrest and detention?
وعلاوةً على ذلك، لماذا لم تُبلغ أُسرة كو ميا آيى بسرعة باعتقاله واحتجازه؟

Mya Win, a National League for Democracy (NLD) MP-elect and Htay Aung, an NLD member, were also said to be held in such cells.
وتفيد معلومات باحتجاز ميا وين، من العناصر القيادية في الرابطة الوطنية للديمقراطية، وهيتاي أوانغ العضو بهذه الرابطة أيضاً في مثل هذه اﻷماكن.

The four women arrested were Daw Myint Myint Khin, Daw Tin Hlaing, Daw Than Than Nu and Daw Aye Mya San.
والنساء اﻷربع اللاتي ألقي القبض عليهن كن داو مينت، ومينت كين، وداد تن هلينغ، وداو ثان ثان نو، وداو آي ميا سان.

Have eyes on grant while Mya gets shot somewhere else.
تتم مشاهدة غرانت بينما مايا تتعرض لإطلاق النار في مكان ما

- If james grant is responsible for Mya's death,
لو كان جيمس غرانت مسؤول عن مقتل مايا

Near martel's house two days before Mya was killed.
من منزل مارتل قبل يومين من مقتل مايا

I'll give you whatever you want for Mya.
سوف أعطيك كل ما تريد لميا.