"myanmar to the united nations office" - Translation from English to Arabic

• لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة
• ميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة

Ambassador, Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office in Geneva
السفير، الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 9 December 2007 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات

8. The Special Rapporteur continued to have regular contacts with the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva.
8 - وواصل المقرر الخاص إجراء اتصالات بصفة منتظمة مع البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Note verbale dated 9 March 2001 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the
مذكرة شفوية مؤرخة في 9 آذار/مارس 2001 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights and has the honour to enclose herewith a copy of a memorandum concerning the situation of human rights in Myanmar.
تهدي البعثة الدائمة لاتحاد ميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وتتشرف بأن ترفق طيه نسخة من مذكرة تتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

On 3 December 1998, the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office at Geneva responded to the letter by stating the following:
14- وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 رد الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف على تلك الرسلة بما يلي:

Note verbale dated 9 December 2007 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 10 March 2008 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 17 March 2000 from the Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 17 آذار/مارس 2000، وموجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 18 March 2003 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2003 وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the fiftyninth session of the Commission on Human Rights and has the honour to enclose herewith a copy of a memorandum concerning the situation of human rights in Myanmar.
تهدي البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى أمانة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، ويشرفها أن ترفق طيه نسخة من مذكرة تتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Note verbale dated 9 March 2001 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 9 آذار/مارس 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 27 March 2002 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 23 March 2012 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2012 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 12 April 2012 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2012 وموجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف

Note verbale dated 9 June 2011 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف

The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to enclose herewith its comments* on the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (A/HRC/6/14).
تُهدي البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تحيل رفق هذا تعليقات* على تقرير المقرر الخاص، المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/6/14).

4. Following his letter to the Government of Myanmar dated 1 July 2003 in which he requested permission to undertake an urgent visit to the country with a view to assessing the situation first-hand in the aftermath of 30 May 2003, the Special Rapporteur had consultations with the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office at Geneva, H.E. Ambassador U Mya Than, on 26 August.
4- عقب رسالته الموجهة إلى حكومة ميانمار في 1 تموز/يوليه 2003، التي يطلب فيها الإذن للاضطلاع بزيارة عاجلة إلى البلد بغية إجراء تقييم للحالة مباشرة في أعقاب أحداث 30 أيار/مايو 2003، أجرى المقرر الخاص، في 26 آب/أغسطس، مشاورات مع الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، صاحب السعادة السفير ميا تان.

The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights and has the honour to enclose herewith* a copy of a memorandum concerning the situation of human rights in Myanmar.
تهدي البعثة الدائمة لاتحاد ميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف أطيب تحياتها إلى أمانة الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وتتشرف بأن ترفق طيه* نسخة عن مذكرة تتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents it complements to the secretariat of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights and has the honour to enclose herewith a copy of a memorandum concerning the situation of human rights in Myanmar.*
تهدي البعثة الدائمة لاتحاد ميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وتتشرف بأن ترفق طيه* نسخة من مذكرة تتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار*.