"myself to you" - Translation from English to Arabic

• نفسي لك
• نفسي لكِ
• نفسي إليك
• نفسي أمامك
• نفسي لكم
• نفسى بك
• نفسي عليك
• نفسي لأجلك
• نفسي إليكِ
• نفسي اليك
• نفسي بك
• نفسي لكي
• موقفي لك

I don't have to justify myself to you or anybody else.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

- I tried to introduce myself to you... - And?
ـ حاولت أن أقدم نفسي لك ـ و بعد؟

I'm not going to stand here and defend myself to you or anybody.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

A lifetime spent either trying to prove myself to you, get close to you or get away from you.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

I'm getting sick of having to prove myself to you.
أَحْصلُ على مريضِ مِنْ الإمتِلاك إلى أثبتْ نفسي إليك.

I revealed myself to you because I believe that you might be able to help us with the Kira case.
كشفت عن نفسي أمامك لأني أعتقد بقدرتك على مساعدتنا في قضية كيرا

Hey, I do not have to justify myself to you.
مهلا، أنا لم يكن لديك إلى... تبرير نفسي لكم.

Why do you ask me to prove myself to you again and again?
لماذا تسألني أن أبرر نفسي لك مرارا وتكرارا؟

Sorry I haven't had a chance to introduce myself to you.
آسفه، لم تُـتَـح لي الفرصة كي أقدم نفسي لك

If I give myself to you knowing that my teammates wouldn't approve, it would be like I was sleeping with the enemy.
إذا اعطيت نفسي لك فأعضاء فريقي لن يوافقوا سيكون كأنني نمت مع العدو

I gave myself to you more fully and more freely than i've ever given to anyone.
سلمت نفسي لك على نحو أكمل وأكثر حريه من مما أعطيته لشخص آخر

I can do... any way that I can... prove myself to you...
أستطيع فعله بأي طريقة بوسعي إثبات نفسي لك

You gave me a deadline, asked me to surrender myself to you.
أعطيتني موعداً نهائياً، وطلبتِ مني تسليم نفسي لكِ.

I offer myself to you, mind and body, heart and soul.
إنني أعرض نفسي لكِ عقلاً و جسداً و روحاً

I want you to see this as me introducing myself to you.
أريد منك رؤية هذا .. أنا أقدّم نفسي إليك

I want you to see this as me introducing myself to you.
أريد منك اعتبار هذا اللقاء .. كتقديم نفسي إليك

Now that I've proven myself to you again,
والان وقد أثبتُ نفسي أمامك ثانية

Mya, I have known for a while that I can give myself to you completely, no hesitation, without regret.
ميا، يكون معروفا لبعض الوقت أنه يمكن إعطاء نفسي لكم تماما، لا تردد، دون آسف.

I just wanted to introduce myself to you and David wanted to try out for the team.
لقد كنت اريد ان اٌعرف نفسى بك ودافيد أراد ان يٌجرب فى الفريق

And for now, I would like to offer myself to you as your true and unyielding friend.
والان اود ان اعرض نفسي عليك كصديقة حقيقية وقوية لك

And I don't have to defend myself to you.
و أنا لست مضطرة للدفاع عن نفسي لأجلك

Our history together is exactly what made me want to prove myself to you.
ماضينا معـاً بالضبط هو ماجَعلَني أُريدُ إثبات نفسي إليكِ.

Well, actually, I'd very much like to introduce myself to you.
حسنا في الحقيقة انا اود بشدة ان اقدم نفسي اليك

I'm chaining myself to you, you're not going anywhere.
،سوف أربط نفسي بك .لا تذهب لأي مكان

This whole time, I've been "revealing" myself to you, we were acting out chick flick cliches.
طوال هذا الوقت قد كنت اكشف نفسي لكي كنا نتصرف كأننا عشاق

Well, good thing I don't have to explain myself to you.
الحميل في الموضوع بأني لست مظطرًا لتبرير موقفي لك