"mystery of" - Translation from English to Arabic

• لغز
• سر
• غموض
• اللغز
• استفسارهما
• لغزَ
• لُغز
• وغموض

We're getting closer to the mystery of the 5th Laboratory.
نحن نستطيع أن نقترب من حل لغز المختبر الخامس

The mystery of Edwin Drood still lacks an ending.
قصة لغز إيدوين درود لا زالت تنقصها النهاية

The mystery of Edwin Drood And The Blue Elementals!
سيكون اسمها هو لغز إيدوين درود والأشباح الزرقاء

The heart of every culture is its approach to the greatest of all mysteries: the mystery of God.
ولب كل ثقافة هو نهجها في الاقتراب من أعظم اﻷسرار: سر الله.

No one is permitted to suppress those rights by using coercive power to impose an answer to the mystery of man.
وليس ﻷحد أن يخنق هذه الحقوق باستخدام سلطة القسر لفرض جواب معين على سر اﻹنسان.

Increased international cooperation in space science has also helped diminish the mystery of the unknown universe and bring down the frontiers of space in the interests of all.
كما تساعد زيادة التعاون الدولي في مجال علوم الفضاء على تقليل غموض الكون المجهول وإسقاط حدود الفضاء لمصلحة الجميع.

Twins, separated at birth, learn they have the power to travel through time and use it to solve the mystery of their past!
توأم , فُصلوا عند الولاده يكتشفون أن لديهم القدره على السفر عبر الزمن ويستخدموا القدره بحل غموض ماضيهم

Hotch, we solved the mystery of the bone fragments in the hourglass.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

If consciousness is a quantum process, it may solve the mystery of what happens during near-death experiences.
إذا كان الإدراك عملية كمّيّة فقد يحل لغز ما يحدث أثناء تجارب الاقتراب من الموت

Maybe someone watching this will be the first to solve the mystery of how life on Earth began.
ربما شخصاً ما يشاهد هذه الحلقه يكون أول من يحل لغز كيفيه بدء الحياه علي الأرض

And you're late again for choir, solving the mystery of why you can't get a solo.
وكنت في وقت متأخر مرة أخرى للجوقة، حل لغز لماذا لا يمكنك الحصول على منفردا.

I mean, everything is math, so maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

By the time he was in his 20s, Newton became the first person to decipher the mystery of the rainbow.
حينما كان في العشرينيات من عمره، أصبح نيوتن أول شخص يفك لغز قوس القزح

Tonight, we examine this mystery of crime.
الليلة، سوف نقوم بالبحث في لغز هذه الجريمة.

No matter how this ends , I want to make records of what happened to us , well not done as another mystery of Dyatlov .
كيفما ينتهي الأمر أريد تسجيل ما يحدث لن ننتهي لغز آخر

The mystery of existence is not merely in staying alive, but in finding something to live for.
سر وجودنا ليس فقط البقاء أحياء لكن في إيجاد شيئاً نعيش من أجله

And your gift, the mystery of your gift... wake up one morning, and it just isn't there anymore.
وهبتك سر هبتك ـ ـ ـ تستيقظ في صباح أحد الأيام وستجد أنها ليست موجوده بعد الآن

That's the mystery of your gift There's a voice in the shadow calling for more
♪ هذا هو سر هبتك ♪ ♪ هناك صوت في الظل يدعو للمزيد ♪

Yeah, well, that's where the mystery of the brain comes in.
أجل، حسنٌ، هذا يأتي دور غموض المخ البشري

Today we're going to try to explain the mystery of why inequality has been widening.
اليوم نحن نحاول أن نفسّر غموض.. لِمَ كان عدم المساواة يتّسع.

Okay, putting aside the mystery of the helicopter, let's say it is about the clock.
حسناً، لنضع جانباً غموض المروحيّة، ودعنا نقل أنّ هذا بشأن الساعة.

Didn't you also come here to solve the mystery of the Crown Princess' murder?
لقد اتيت الى هنا لتحل اللغز وراء مقتل ولية العهد

2.8 Not having received satisfactory replies to their inquiries, and in an attempt to clear up the mystery of their son's disappearance, the authors sent numerous written requests to all the relevant military, civil, judicial and administrative bodies.
2-8 ونظراً إلى عدم الحصول على ردود مرضية على طلبات استفسارهما وسعياً إلى إزالة الغموض الذي يكتنف اختفاء ابنهما، أرسل صاحبا البلاغ طلبات خطية عديدة إلى جميع الهيئات العسكرية والمدنية والقضائية والإدارية المعنية.

Now that we've solved the mystery of the sea serpent smugglers... our vacation should be smooth sailing.
الآن حَللنَا لغزَ مهربي ثعبانَ البحر عطلتنا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبْحاراً ناعماً

While trying to solve the mystery of matter, physicists realized that they're on the trail of a much bigger mystery -- perhaps the ultimate mystery.
لأن ما بنوه حقاً فى سيرن، هو آلة إنفجار عظيم. بينما يحاوِلون حل لُغز المادّة، أدرك عُلماء الفيزياء أنهم على دربٍ للُغزٍ أكبر بكثير .. رُبما اللُغز المُطلق.

I call them "worlds" because they really do have the complexity and mystery of a whole world.
أدعوها "عوالم" لأن لديها كامل تعقيد وغموض العالم