"mythology" - Translation from English to Arabic

• الأساطير
• أساطير
• الاساطير
• الأسطورة
• أسطورة
• للأساطير
• اساطير
• أساطيرك
• الخرافات
• الميثولوجيا
• بالأساطير
• الإسكندنافية
• الأساطيرُ
• عِلْمِ

How many people does it really take to pull studies on Greek mythology from the Library of Congress?
كيف كثير من الناس أنها لا تأخذ حقا لسحب دراسات في الأساطير اليونانية من مكتبة الكونغرس؟

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

Now, what legend involving snakes is in both Greek and Roman mythology?
والآن اى من الأساطير تتضمن الثعابين بالأساطير الرومانية و الإغريقية ؟

Thinks it's all about the mythology of the characters.
يظن أن كل هذا يتعلق بعلم أساطير الشخصيات.

Local mythology says that the human race came about after a man made love to the stalk of a sugar cane.
تقول احد الاساطير المحلية ان العرق البشري قدم حينما شخصا ما جامع ساق نبات قصب السكر

It's, I don't know, set in Iceland, where, I guess, they have this weird mythology where stones turn into trolls, or something,
إنه أحداث تقع في إيسلندا.. عندما تحدث تلك الأسطورة.. تتحول الحجارة إلى كمين أو شيء من هذا القبيل..

In Greek mythology that power belongs to one god...
في الأساطير اليونانية هذه القدرة خاصة بإله واحد

See, this website says in mythology, mermaids come of age around 16, and often go through physical changes, like longer or different-colored hair.
أرأيتِ ' هذا الموقع يقول أنه في الأساطير تظهر عروس البحر تقريباً في عمر السادس عشر و عادة تمر بتغيرات جسمانية

Moat, in the Hindu mythology, Moat is symbolizing the oceans that is surrounding Mount Meru.
إنَّ الخندق المائي في الأساطير الهندوسية يرمز للمُحيطات .التي تُحيط بِمُرتفع ميرو

In Hindu mythology, the five peaks of Mount Meru are the center of the universe.
في الأساطير الهندوسية تُمثِّل قِمم جبل ميرو الخمس مركز الكون

Wait, what mythology is this?
انتظر، ما الأساطير هذا؟ أه، هو نوع من ميشماش.

I've got sequels, spin-offs, tie-in comic books to explain away all this weird mythology.
لقد حصلت على الجمل، العرضية، التعادل في الكتب المصورة لشرح كل هذا الأساطير الغريبة.

Half man, half goat from Greek mythology.
نصف رجل ونصف ماعز من الأساطير الإغريقية.

But I'm pretty sure Loki's the trickster god from Norse mythology.
لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية.

After the probably apocryphal figure in Sicilian mythology.
على اسم الشخص الذي يُشك بصحته في الأساطير.

Ripped from the pages of some bizarre mythology, the two sides within us, human and crown engaged in a fearful civil war, which never ends.
اقتطعنا من صفحات بعض الأساطير الغريبة ودخلنا جانبان، جانب الإنسان وجانب التاج وتخوض نفسنا حرباً أهلية لا تنتهي

! You really known nothing of your mermaid mythology, do you?
لا تعرفين أيّ شيءٍ عن أساطير حوريّات البحر، أليس كذلك ؟

She teaches a course on mythology and Modern Literature that I think you'd find quite diverting.
انها تعطي دروس في الاساطير و الادب الحديث التي اظنك ستجدينها مثيره للاهتمام

The simplest version of the mythology goes something like this.
الجزء الأبسط من الأسطورة يسير بطريقة كهذه

This direction I speak of is the bringing to an end the mythology that environment and development are two separate issues.
هذا الاتجاه الذي أتكلم عنه هو العمل على إنهاء أسطورة أن البيئة والتنمية قضيتان منفصلتان.

According to Chinese mythology, one of the most dreadful punishments in the 18 levels of hell involves having one's tongue ripped out.
وفقا للأساطير الصينية أحد أسوء أنواع العقاب في الدرجة 18 من الجحيم يتضمن إقتلاع اللسان

Our culture is unique in having no such mythology.
حضارتنا مميزة فى انها ليس لديها اى اساطير

Get your mythology right, buddy.
حضّر أساطيرك بشكل صحيح, يا صاح

Uh, maybe someone's writing a paper on mythology and superstition.
ربما ثمّة شخص ما يكتب ورقة بحثية عن الخرافات والأساطير.

I'm quite certain you didn't bring me all the way out here for a lesson in Norse mythology.
انا متأكد تماما بأنك لم تجلبني الطريق كُله من أجلِ محاضرة في الميثولوجيا الإسكندنافيه

In Greek mythology, a person's destiny was in the hands of the 3 fates.
فيما يتعلقُ بعلم الأساطيرُ اليونانيّة ...فإن قدرُ الشخص يكونُ متعلقاً بثلاثِة مصائر

Yeah, but you incorporated it into your private mythology.
نعم، لَكنَّك دَمجتَه إلى عِلْمِ أساطيركَ الخاصِّ