"nabatiyah" - Translation from English to Arabic

• النبطية

Israeli fighters and helicopters overflew villages in the Nabatiyah area.
حلق الطيران الحربي والمروحي اﻹسرائيلي فوق قرى منطقة النبطية.

Between 1100 and 1145 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at very high altitude.
- بين الساعة ٠٠/١١ و ٤٥/١١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علة شاهق فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح.

At 1030 hours hostile aircraft overflew the Nabatiyah area at low altitudes.
الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران المعادي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

At 0000 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
الساعة صفر تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1555 hours Israeli forces on Dabshah hill directed bursts of fire at areas around Nabatiyah al-Fawqa.
- الساعة ٥٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من تلة الدبشة رشقات نارية باتجاه محيط النبطية الفوقا.

At 0350 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah.
- الساعة ٥٠/٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق النبطية وإقليم التفاح.

At 1305 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew Nabatiyah and Sidon.
- الساعة ٠٥/١٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق النبطية وصيدا.

Between 1110 and 1300 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah at high altitude.
- بين الساعة ٠١/١١ والساعة ٠٠/٣١ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Nabatiyah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق النبطية.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Nabatiyah at extremely high altitude.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق النبطية على علو شاهق.

In particular, it expresses concern at the large regional disparities in living standards, particularly with regard to children living in the governorates of the north, Nabatiyah and Bekaa, and Palestinian children.
وتعرب اللجنة بخاصة عن قلقها للتفاوت الكبير بين المناطق في المستويات المعيشية، لا سيما فيما يتعلق بالأطفال الذين يعيشون في محافظة الشمال ومحافظة النبطية ومحافظة البقاع، والأطفال الفلسطينيين.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Shuf, Sidon, Nabatiyah and Jazzin before leaving at 1415 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الشوف، صيدا، النبطية وجزين ثم غادرت الساعة 14:15 من فوق علما الشعب.

The periphery of the abandoned Lebanese Army barracks at Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي اسرائيلي.

At 1630 hours Israeli aircraft overflew the Nabatiyah area at medium altitude.
الساعة ٣٠/١٦ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.

Nawal Ali Basal, a 40-year-old Lebanese woman, was wounded in the shelling and taken to Ghandur hospital in Nabatiyah al-Fawqa.
- نوال علي بصل عمرها ٤٠ سنة لبنانية بجراح نقلت على إثرها إلى مستشفى غندور في النبطية الفوقا.

At 0705 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude and carried out mock attacks.
الساعة ٠٥/٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط وقام بغارات وهمية.

The Israel Air Force overflew the Nabatiyah area.
حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.

Israeli helicopters overflew the Nabatiyah area. 8 October 1995
حلق الطيران المروحي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.

Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas, as well as the town of Ayn al-Tinah.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية إقليم التفاح وبلدة عين التينة.

Schools in the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas were also closed because of the security situation.
كما أقفلت المدارس في منطقتي النبطية وإقليم التفاح بسبب الوضع اﻷمني.