"nabeel" - Translation from English to Arabic

• نبيل
• ونبيل

Dr. Nabeel Mohamed Abu Alfatih, Acting Undersecretary of Housing, Ministry of Housing, Municipalities and Environment, Kingdom of Bahrain, stated that it is imperative for nations to institute sustainable urbanization for the sake of future generations.
وقال الدكتور نبيل محمد أبو الفتح، الوكيل بالنيابة لشؤون الإسكان في وزارة الإسكان والبلديات والبيئة، بمملكة البحرين، إنه لا بد للأمم من الشروع في التوسع الحضري المستدام من أجل الأجيال المقبلة.

Mr. Nabeel Ashour, Ambassador of Saudi Arabia
السيد نبيل عاشور، سفير المملكة العربية السعودية

Concerning Nabeel Abdulrasool Rajab
بشأن السيد نبيل عبد الرسول رجب

Moreover, the Government stated that no legal action had been taken against Mr. Nabeel Rajab and that he had not been arrested as alleged in the above-mentioned communication.
وعلاوة على ذلك، ذكرت الحكومة أنها لم تتخذ إجراءات قانونية ضد السيد نبيل رجب وأنه لم يتعرض للاعتقال حسبما ورد في البلاغ المذكور أعلاه.

51. My previous report refers to the arrest and prosecution of several Bahraini human rights defenders: Abdulhadi Al-Khawaja, Abduljalil Al-Singace, Hassan Mushaima, Abdul Ghani Al-Kanja and Nabeel Rajab (A/HRC/18/19, paras. 15-24).
51- أشار تقريري السابق إلى توقيف ومحاكمة عدة مدافعين بحرينيين عن حقوق الإنسان هم: عبد الهادي الخواجة، وعبد الجليل السنقاسي، وحسن المشيمع، وعبد الغني الخانجي، ونبيل رجب (A/HRC/18/19، الفقرات 15-24).

Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council.
وفي رام الله أيضا، اجتمع بالسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، وبالسيدة حنان عشراوي، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني.

Yemen Ali Hameed Sharaf, Asharafi Ali Hassan, Nageeb Ahmed Obeid, Abdulkader Ismail Mohamed, Atiqa Ali Hamza, Ali Abdulla Al-Anisi, Musaed Ali Othman, Nabeel Mohamed Althilaya
علي حميد شرف، أشرفي علي حسن، نجيب أحمد عبيد، عبد القادر اسماعيل محمد، عتيقه علي حمزه، علي عبد الله الانيسي، مساعد علي عثمان، نبيل محمد الثيلايه

Nabeel Abdulrasool Rajab
نبيل عبد الرسول رجب

On 31 May, Nabeel Rajab, director of the banned BCHR, was ordered to report to the military prosecutor's office, where he was questioned without the presence of a lawyer for five hours.
وفي 31 أيار/مايو، أُمر نبيل رجب، مدير المركز البحريني لحقوق الإنسان، وهو منظمة محظورة، بالحضور إلى مكتب المدعي العام العسكري حيث استُجوِب لمدة خمس ساعات دون وجود محامٍ.

Mr. Nabeel Munir
السيد نبيل منير

Sir, Agent Rahim is calling for you. He says he's located Nabeel.
سيدي، العميل (رحيم) يتصل بك يقول بأنه حدد موقع (نبيل)

Mr. President, we found Nabeel and his driver locked down in the back of their vehicle.
سيدي الرئيس، وجدنا (نبيل) وسائقه مقيدون بخلف مركبتهم

! Nabeel wishes to speak to you, sir.
-{\an3\pos(280,268)}يأمل (نبيل) بالحديث معك، سيدي

Nabeel told me you had Tarin arrested.
لقد أخبرني (نبيل) بأنكَ قد إعتقلتَ (تارين)

Author Ephraim Nabeel will be at Braddock University to lecture on his book
المؤلف (إفرايم نبيل) سيتواجد في جامعة (برادوك) ليعطي محاضرة عن كتابه

4. Ahmed Nabeel Ahmed Barrouq
4 - أحمد نبيل أحمد بروق

4. Mahmoud Nabeel Matar
4 - محمود نبيل مطر

2. Nabeel Mohammed Dwidar
2 - نبيل محمد دويدار

17. Abdallah Nabeel Abed Rabbou (4)
17 - عبد الله نبيل عبد ربه (4 أعوام)

15. On 22 March 2011, several special procedures mandate holders sent an urgent appeal concerning the situation of Abduljalil Al Singace, Hassan Mushaima, Abdul Ghani Al Kanja, Abdulhadi Alkawaja and Nabeel Rajab.
15- في 22 آذار/مارس 2011، أرسل عدد من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة نداءً عاجلاً() بشأن عبد الجليل السنقاسي، وحسن المشيمـع، وعبـد الغـني الخانجي، وعبد الهادي الخواجه، ونبيل رجب.