"nagy" - Translation from English to Arabic

• ناج
• ناجي
• ناغي

Like Gomulka in Poland, Nagy was seen as a leader who would reform the party.
مثل جومولكا في بولندا؛ نُظر إلى ناج كقائد سيُحدث إصلاحًا في الحزب

Nagy stayed silent when Hungary's tottering communist leadership called on the Kremlin to crush the growing unrest.
ظلّ ناج صامتًا عندما تم استدعاء القيادة الشيوعية المتزعزعة إلى قصر الكرملين للقضاء على حالة الإضطراب المتنامية

The Kremlin hoped Nagy, now prime minister, could restore communist authority.
أمِل الكرملين أن يستطيع ناج الذي كان وقتها رئيس وزراء في استعادة السلطة الشيوعية

After an appeal, the Chief Public Prosecutor's Office of Budapest decided to terminate the investigation for lack of sufficient evidence provided by István Nagy.
وبعد استئناف، قرر رئيس مكتب النيابة العامة في بودابست إنهاء التحقيق لعدم كفاية الأدلة المقدمة من قبل استفان ناجي.

Boldizsàr Nagy, " Threat and prospect: what lies ahead in Europe, a Central-European view "
بول دي زار ناجي " التهديد والتوقعات: ماذا بعد في أوروبا، رأي من وسط أوروبا "

1. Mr. Nagy (Hungary) congratulated the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) on concluding its consideration of the draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit at its twenty-eighth session.
١ - السيد ناغي )هنغاريا(: هنأ لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي على انتهائها من النظر في مشروع الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة في دورتها الثامنة والعشرين.

We only recognized Imre Nagy as our prime minister when he actually acknowledged the revolution.
اعترفنا بـ إيمري ناج كرئيس للوزراء فقد عندما اعترف بالثورة

"With Imre Nagy in power, there was an orgy of bloodletting in the streets of Budapest and other cities.
بتولي إيمري ناج السلطة وقعت طقوس مفرطة بإراقة الدماء في شوارع بودابست ومدن أخرى

Prime Minister Nagy tried one last gamble.
جرب رئيس الوزراء ناج خوض مغامرته الأخيرة

"I called up Imre Nagy. And I then tell that,
:هاتفت إيمري ناج وأخبرته السيد رئيس الوزراء

Too late, Imre Nagy appealed to the world.
بعد فوات الأوان ناشد إيمري ناج العالم مستنجدًا

They wanted Imre Nagy to take over.
أرادوا لـ إيمري ناج استلام مقاليد الحكم

The demonstrators carried portraits of Imre Nagy.
رفع المتظاهرون لافتات لـ إيمري ناج

By letter of 20 June 1997, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning the alleged ill-treatment of István Nagy at the Eighth District Police Station in Budapest on 8 May 1996.
٩٥١- في رسالة مؤرخة في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه استلم معلومات بخصوص ادعاء بتعرض إستفان ناجي ﻹساءة المعاملة في مخفر الشرطة بالدائرة الثامنة في بودابست في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١.

12. Mr. Nagy (Hungary) said that the changes that had occurred in the global political environment had to be reflected in the work of the Committee.
١٢ - السيد ناجي )هنغاريا(: قال إنه ينبغي أن تنعكس التغييرات التي طرأت على البيئة السياسية العالمية على عمل اللجنة.

By letter dated 9 December 1998, the Government responded that two in-depth investigations had been carried out in István Nagy's case by the competent public prosecutor's office.
وفي رسالة مؤرخة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، أرسلت الحكومة رداً ذكرت فيه أن مكتب النائب العام المختص أجرى تحقيقين على نحو مستفيض في حالة استفان ناجي.

17. Mr. Nagy (Hungary) said that Hungary had from the beginning supported efforts aimed at the elaboration of the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which were of particular practical importance.
١٧ - السيد ناجي )هنغاريا(: قال إن هنغاريا قد ساندت منذ البداية الجهود الرامية إلى صياغة مذكرات اﻷونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم والتي كانت لها أهمية عملية بالغة.

Um, I was sent by Mrs. Nagy at the Hawthorne Republican to take his picture.
(لقد أرسلتني السيدة ( ناجي (من جريدة ( هاوثورن الجمهورية لألتقط صوراً

At the invitation of the President, Mrs. Ismi (Brunei Darussalam), Mr. Sepúlveda (Chile), Ms. Nagy (Hungary), Ms. Cerere (Kenya) and Mr. Flueck (Switzerland) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات كل من السيدة إيسمي (بروني دار السلام)، والسيد فلويك (سويسرا)، والسيد سيبولفيدا (شيلي)، والسيدة سيريري (كينيا)، والسيدة أبراهام ناغي (هنغاريا).

69. Mr. Nagy (Hungary) said that, while welcoming the adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, he shared the view of other delegations that, at least in Europe, the acceptance of the Model Law would have been easier if it had followed the same lines as the European Union Convention on Insolvency Proceedings.
٦٩ - السيد ناغي )هنغاريا(: رحﱠب باعتماد قانون اﻷونسيترال النموذجــي بشأن اﻹعسار عبر الحدود، وشاطر الوفود اﻷخــرى الرأي بأن هذا الصك سيحظى بالقبول بطريقة أيسر، على اﻷقل فيما يتعلق بأوروبا، لو اقترب أكثر من ذلك من الاتفاقية اﻷوروبية المتعلقة بإجراءات اﻹعسار.

Mr. Nagy (Hungary): Hungary has submitted draft resolution A/C.1/65/L.20, entitled " Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction " , for the First Committee's consideration.
السيد ناغي (هنغاريا) (تكلم بالإنكليزية): رفعت هنغاريا مشروع القرار A/C.1/65/L.20 المعنون " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة " إلى اللجنة الأولى للنظر فيه.