"nailed it" - Translation from English to Arabic

• مسمر
• دققت المسمار فيه
• أتقنتها
• أتقنت الأمر
• تمكنت منه
• بتثبيته
• حققتُ ذلكَ
• أبدعتِ
• أتقنت ذلك
• سمّرتَه
• نجحت بها

He was killed by thugs, they nailed it on her, right?
وقد قتل على يد البلطجية، أنهم مسمر عليها، أليس كذلك؟

I was not aiming for that, but, man, I really nailed it.
لكنني لم تهدف لذلك , ولكن , يا رجل , أنا مسمر حقا.

I just think that Patterson girl "nailed it," as Seth put it.
أنا مجرد التفكير في أن باترسون فتاة "مسمر"، كما قال سيث ذلك.

nailed it.
دققت المسمار فيه.

I've nailed it a bunch of times. I can do it.
لقد أتقنتها عدة مرات , أستطيع فعلها

nailed it.
لقد أتقنت الأمر.

Yeah, you pretty much nailed it.
نعم لقد تمكنت منه

And not lying, but otherwise, you nailed it.
وليس الكذب، و لكن على خلاف ذلك ، أنت مسمر .

You totally nailed it.
لا لا. أنت مسمر تماما.

I nailed it. She is gonna love it.
أنا مسمر انها ستعمل الحب

Nice job, you really nailed it.
وظيفة جميلة، وكنت حقا مسمر.

Yeah, you nailed it.
نعم ، أنت مسمر عليه.

- Come on, you nailed it.
- هيا، كنت مسمر ذلك.

"Oh, yeah, nailed it"?
"أوه، نعم، مسمر"؟

nailed it.
دققت المسمار فيه

Yeah. Plus I kind of nailed it, right?
كما أنني أتقنتها صحيح؟

you nailed it. here.
لقد أتقنت الأمر

(Buddy) Yes! nailed it!
نعم ، تمكنت منه

If I hadn't nailed it there, it would have muscled up to those bars and boom.
لو لم أقم بتثبيته, لقام بالهرب دون أدنى شك

nailed it.
حققتُ ذلكَ.

You nailed it.
أبدعتِ.

So, yeah, I think I pretty much nailed it.
لذا اعتقد أنني أتقنت ذلك

No, Tim, you nailed it.
لا، تيم، سمّرتَه.

I think I nailed it.
أعتقد بأنني نجحت بها.