"nairobi and new york" - Translation from English to Arabic

• ونيروبي ونيويورك
• نيروبي ونيويورك

Registries established in Geneva, Nairobi and New York support the Dispute Tribunal.
ويدعم قلما المحكمتين ولهما مقار في جنيف ونيروبي ونيويورك محكمة المنازعات.

The Dispute Tribunal and its Registries are located in Geneva, Nairobi and New York.
وتقع محكمة المنازعات وأقلامها في جنيف ونيروبي ونيويورك.

The Dispute Tribunal has been functioning for a year in Geneva, Nairobi and New York.
ومحكمة المنازعات تعمل منذ سنة في جنيف ونيروبي ونيويورك.

A total of five assessment centres were established in Nairobi and New York to evaluate candidates for P-3, P-4 and P-5 positions.
وأُنشئت خمسة مراكز تقييم في نيروبي ونيويورك لتقييم المرشحين للوظائف المؤقتة من الرتب ف-3 و ف-4 و ف-5.

To that end, two additional P-4 posts, to be located in Nairobi and New York, are requested.
وتحقيقا لهذه الغاية، مطلوب تخصيص وظيفتين إضافيتين برتبة ف-4 في نيروبي ونيويورك.

The three Registries of the Dispute Tribunal, located in Geneva, Nairobi and New York, provided substantive, administrative and technical support to the Tribunal.
وقدمت أقلام محكمة المنازعات الثلاثة بجنيف ونيروبي ونيويورك الدعم الفني والإداري والتقني للمحكمة.

Regional offices are located in Bahrain, Bangkok, Geneva, Mexico, Nairobi and New York.
والمكاتب الاقليمية كائنة في البحرين وبانكوك وجنيف والمكسيك ونيروبي ونيويورك.

Member and Legal Adviser to Kenya delegation to the first, second, third and fourth Preparatory Commission meetings for UNCED in Geneva, Nairobi and New York
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الاجتماع الأول والثاني والثالث والرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في جنيف ونيروبي ونيويورك

The system has two Tribunals, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, which are staffed by professional judges and supported by Registries in Geneva, Nairobi and New York.
ويقوم النظام على محكمتين هما محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف. ويعمل في المحكمتين قضاة مختصون ويساندهما في عملهما أقلام في جنيف ونيروبي ونيويورك.

The formal system includes two tribunals, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, both staffed by professional judges and supported by Registries in Geneva, Nairobi and New York.
ويشمل النظام الرسمي محكمتين هما محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، ويعمل فيهما قضاة محترفون ويتولى دعمهما مكاتب قلم المحكمتين في جنيف ونيروبي ونيويورك.

An Office of Staff Legal Assistance was also established to provide legal assistance to staff, staffed with legal officers in Addis Ababa, Beirut, Geneva, Nairobi and New York.
وأنشئ أيضا مكتب لتقديم المساعدة القانونية للموظفين من أجل توفير المساعدة القانونية للموظفين، ويعمل فيه موظفون قانونيون في أديس أبابا وبيروت وجنيف ونيروبي ونيويورك.

Again, I should like to repeat that the full-time seats on the Dispute Tribunal are distributed among each location of the Tribunal, that is, Geneva, Nairobi and New York.
وأود أن أكرر مرة أخرى أن مقاعد القضاة المتفرغين في محكمة المنازعات موزعة على كل موقع من مواقع المحكمة، وهي جنيف ونيروبي ونيويورك.

87. The United Nations Dispute Tribunal is a court of first instance, operating on a full-time basis in Geneva, Nairobi and New York.
87 - محكمة الأمم المتحدة للمنازعات هي محكمة ابتدائية تعمل على أساس التفرغ في جنيف ونيروبي ونيويورك.

It has two tribunals, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, which are staffed by professional judges and supported by Registries in Geneva, Nairobi and New York.
فهو مكونٌ من محكمتين هما محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، اللتين تضمان قضاة محترفين وتتلقيان خدمات الدعم من أقسام قلم المحكمة في كل من جنيف ونيروبي ونيويورك.

In accordance with the view of the General Assembly that legal assistance should be provided to staff, the new system also includes the Office of Staff Legal Assistance, staffed by professional legal officers in Addis Ababa, Beirut, Geneva, Nairobi and New York.
وبناء على الرأي الذي تعتمده الجمعية العامة والقاضي بضرورة توفير المساعدة القانونية للموظفين، يشمل النظام الجديد أيضا مكتبا هو مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين الذي يضم موظفين قانونيين محترفين يعملون في أديس أبابا وبيروت وجنيف ونيروبي ونيويورك.

26. As detailed above, the Dispute Tribunal and its Registries in Geneva, Nairobi and New York have a very heavy caseload.
26 - كما ورد بشكل مفصل أعلاه، لدى محكمة المنازعات وأقلامها بجنيف ونيروبي ونيويورك عبء عمل ثقيل للغاية.

(a) Locations: the Dispute Tribunal panels would be established in Geneva, Nairobi and New York. (See A/61/758, para. 20);
(أ) أماكن انعقاد المحكمة: أي أن مقر أفرقة محكمة المنازعات سيكون في جنيف ونيروبي ونيويورك. (انظر A/61/758، الفقرة 20)؛

The satellite capacity regularly available to the United Nations could make remote interpretation between Nairobi and New York financially viable, if part of the existing bandwidth is reassigned for this purpose.
ويمكن للقدرة الساتلية المتوفرة بصورة منتظمة للأمم المتحدة أن تجعل من الترجمة الشفوية عن بُعد بين نيروبي ونيويورك أمرا مجديا من الناحية المالية، وذلك بواسطة تخصيص جزء من النطاق الترددي لهذا الغرض.

" The Security Council endorses the establishment of Somalia Contact Group, to operate in Nairobi and New York.
" ويؤيد مجلس الأمن إنشاء فريق الاتصال المعني بالصومال، ليعمل في نيروبي ونيويورك.

11. The Team of Experts recommends the establishment of a Panel of Experts consisting of at least three persons based in Nairobi, Kenya and provided with administrative support in Nairobi and New York. I. Introduction A. General
11 - ويوصي فريق الخبراء بإنشاء هيئة خبراء تتكون من ثلاثة أشخاص على الأقل وتتخذ مقرا لها في نيروبي، كينيا، ويتم توفير الدعم الإداري لها في كل من نيروبي ونيويورك.