"nakuru" - Translation from English to Arabic

• ناكورو

To combat this, she receives induction therapy, stem cell therapy, at the World Health Organization Center on the Nakuru Road.
لمكافحة هذه، وقالت انها تحصل العلاج الاستقراء، والعلاج بالخلايا الجذعية، في مركز منظمة الصحة العالمية على طريق ناكورو.

He also visited Nakuru and Garissa GK Prisons, but was denied access to Kamiti Maximum Security Prison in Nairobi.
وزار أيضاً السجون الحكومية في ناكورو وغاريسا، غير أنه منع من الوصول إلى سجن الأمن المشدد، سجن كاتيمي الموجود في نيروبي.

The medical doctor present during the Special Rapporteur=s visit to Nakuru GK Prison indicated that there was no shortage of medicines.
وأوضح الطبيب الذي كان حاضرا خلال زيارة المقرر الخاص لسجن ناكورو الحكومي أنه لا يوجد نقص في الأدوية.

This meant that more than 800 persons had either been transferred to another prison or released, as only 500 persons were said to be currently detained in Nakuru GK Prison.
وهذا يعني أن أكثر من 800 سجين نقلوا إلى سجن آخر أو أفرج عنهم، نظرا لما قيل من إنه كان في سجن ناكورو الحكومي وقتئذ 500 شخص.

50. All prisoners interviewed at the Nakuru GK Prison were chosen by the Special Rapporteur at random.
50- واختار المقرر الخاص جميع السجناء الذين جرت مقابلتهم في سجن ناكورو الحكومي بطريقة عشوائية.

He also undertook field visits to Nakuru, Molo, Burnt Forest and Eldoret as well as to the capital.
وقام أيضا بزيارة ميدانية وزار مناطق ناكورو ومولو وبورنت فوريست وإلدوريت فضلا عن العاصمة.

City-to-city cooperation, in this case between Nakuru and the Belgian town of Leuven, has also been a key part of the process.
كما أصبح التعاون بين المدن، وفي هذه الحالة بين مدينة ناكورو ومدينة ليفين البلجيكية، جزءا رئيسيا من العملية.

In Nakuru, Olbanita Water project has been completed, benefitting residents of Nakuru and its surroundings.
وفي ناكورو، انتهت أشغال مشروع أولبانيتا للمياه، مما عاد بالنفع على سكان ناكورو وضواحيها.

:: The Nakuru Children's Justice Pilot Project.
مشروع ناكورو التجريبي للعدالة المتعلقة بالأطفال.

In Nakuru, the provincial CID officer allegedly slapped him and ordered police officers to administer beatings, after which six officers allegedly beat him severely.
ويُدعى أن مسؤول الشرطة الاقليمية في ناكورو قد صفعه وأمر أفراد الشرطة بضربه فقام ستة منهم وضربوه ضرباً مبرحاً.

It is a chain of large lakes and wonderful with names like Magadi, Nakuru, Natron and Bogoria.
سلسلة البحيرات الغريبة والرائعة بالأسماء مثل ماغادي، ناكورو , ناترون وباغوريا.

As a follow up, in 2005 UNEP, the World Agroforestry Centre's Regional Land Management Unit and the Rotary Club of Nakuru began to implement a project to promote the use of rainwater for productive purposes in order to encourage the sustainable use of natural resources.
وكمتابعة لذلك، وفي عام 2005 قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والوحدة الإقليمية لإدارة الأرض التابعة للمركز العالمي للزراعة المختلطة بالغابات، ونادي الروتاري في ناكورو ببدء تنفيذ مشروع لتشجيع استخدام مياه الأمطار في أغراض منتجة وذلك من أجل التشجيع على الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.

3. The Special Rapporteur visited the following cities in Kenya besides Nairobi: Nakuru and Garissa.
3- وبالإضافة إلى نيروبي، زار المقرر الخاص المدينتين التاليتين في كينيا: ناكورو وغاريسا.

Nevertheless, the Nakuru Provincial Commissioner explained to the Special Rapporteur that in practice the administration police were under the operational authority of the Provincial Police Officer.
غير أن مفوض شرطة مقاطعة ناكورو أوضح للمقرر الخاص أن الشرطة الإدارية تقع عملياً في نطاق السلطة التنفيذية لضابط شرطة المقاطعة.

However, as with his visits to other countries, he took the opportunity while in Kenya to visit Nakuru and Garissa GK Prison, mainly in order to meet people who could testify to the treatment they had received before being transferred to prison.
غير أن المقرر الخاص انتهز فرصة وجوده في كينيا، مثلما حصل في زياراته إلى بلدان أخرى، ليزور سجون ناكورو وغاريسا الحكومية، وذلك أساساً لمقابلة أشخاص يمكنهم الإدلاء بشهاداتهم بشأن ما تلقوه من معاملة قبل النقل إلى السجن.

For example, according to the register seen by the Special Rapporteur, the last visits of a magistrate to Nakuru GK Prison took place on 3 December 1998 and 23 October 1995.
فاستنادا إلى السجل الذي أطلع عليه المقرر الخاص، جرت آخر زيارتين قام بهما قاض إلى سجن ناكورو الحكومي في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 1995.

44. At the time of the Special Rapporteur=s visit, Nakuru GK Prison was housing around 500 prisoners.
44- ووقت زيارة المقرر الخاص، كان سجن ناكورو الحكومي يؤوي نحو 500 سجين.

The Provincial Commissioner of Prisons and the Governor of Nakuru Prison indicated that this prison had housed up to 800 prisoners in December 1998.
وبين مفوض السجون في المقاطعة ومأمور سجن ناكورو أنه كان بالسجن حوالي 800 سجين في كانون الأول/ديسمبر 1998.

47. The Nakuru GK Prison is divided into nine wards for convicted prisoners.
47- وينقسم سجن ناكورو الحكومي إلى تسعة أجنحة للسجناء المدانين.

Two boys, aged 14 and 15, indicated that before being transferred to this prison they had been held in Nakuru police headquarters and Ravin
وقال صبيان يبلغان من العمر 14 و15 سنة إنهما كانا محتجزين في مقر شرطة ناكورو ومركز شرطة رافين لمدة 11 و20 يوما بتهمة التسكع والسرقة، على التوالي، قبل نقلهما إلى هذا السجن.