"name in" - Translation from English to Arabic

• الاسم في
• اسم في
• اسمي في
• الاسم منذ
• اسمها في
• اسمه في
• أسماؤهم في
• الأسم في
• الإسم منذ
• اسمك على
• إسم فى
• إسمك في
• إسمها في
• اسمها على
• اسمي على

Any luck, we'll find the same name in both places.
إن حالفنا الحظ، سنجد ذات الاسم في كلا المكانين

Mr. Abu Askar confirms that there is no one of such a name in his family.
ويؤكد السيد أبو عسكر أنه لا يوجد شخص بهذا الاسم في عائلته.

The addition of the name in these circumstances would have a rationale and act as a warning to others.
وستكون لإضافة الاسم في هذه الظروف أساس منطقي وتشكل تحذيرا للآخرين.

She's arguably the most famous name in National City, Danvers.
وقالت إنها يمكن القول إن الأكثر شهرة اسم في ناشيونال سيتي، دانفرس.

It means someone wrote my name in another Death Note.
.فهذا يعني أن شخصا ما كتب اسمي في مذكرة موت أخرى

No other Pope has gone by that name in nearly a millennium.
لم يطلق أي بابا على نفسه هذا الاسم منذ أكثر من ألف عام

Put her name in neon and there still isn't one.
وضع اسمها في نيون وهناك لا يزال غير واحد.

I'm not finding anybody by that name in our records.
أنا لا اجد أي شخص بهذا الاسم في سجلاتنا

No, I've never heard that name in my life.
لا، لم اسمع ابدا بهذا الاسم في حياتي

I'd prefer you not use that name in this world.
أفضّل ألّا تستعمل ذلك الاسم في هذا العالم

I guess it was a way of keeping the name in the family.
أظن إنها كانت طريقة للحفاظ على الاسم في العائلة.

You went by that name in the Army, right?
كانوا يناودنك بذلك الاسم في الجيش، صحيح؟

There are a lot of people with that last name in this house.
هناك الكثير من الناس بنهاية هذا الاسم في هذا المنزل

How dare you say that name in this house?
كيف تجرؤ على قول ذلك الاسم في منزلنا

No, we do not say that name in this house.
. لا ، نحن لا نقول هذا الاسم في هذا البيت

Every name in the history of science is the name of the man who got there first.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

I imagine there's more than one hired killer in Beirut with my name in his pocket.
أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

Bet you haven't heard that name in, what, six years?
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟

I am still searching for the other person to be included in the friends of the chair and will let representatives know his or her name in due course.
وما زلت أبحث عن شخص آخر لينضم إلى أصدقاء الرئيس، وسأعلم الممثلين باسمه أو اسمها في الوقت المناسب.

Who has never had recognition or his name in the newspapers.
لم يسبق له أن قُدِر أو ذكر اسمه في الصحف

The States Parties shall so inform the persons referred to by name in the submission.
وتشعِر الدول اﻷطراف بذلك اﻷشخاص الذين ذكرت أسماؤهم في الدعوى.

Centurion, do you have anyone of that name in the garrison?
يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟

I hadn't even heard that name in 15 years till tonight.
لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

I saw your name in my schedule,
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

I'd never named a boat before, but there was only one I could think of, the most beautiful name in the wide world.
أنا لم أسمى مركب من قبل لكن هناك إسم واحد يمكن أن أفكر به أجمل إسم فى ذلك العالم

Put your name in the big book right there.
سجل إسمك في هذا الكتاب الكبير هنا بالضبط

I found her name in a registry from the late 1700s.
لقد عثرت على إسمها في سجل من آواخر القرن الثامن عشر.

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

Except I had written my name in the label, just like my mother taught me.
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي كما علمتني امي