"name of a" - Translation from English to Arabic

• إسم
• باسم
• لاسم
• اسم أي
• تحت مسمى
• اسمُ
• عن اسم
• من اسم
• اسم أحد

Each name is linked the name of a deceased servicewoman. We think the Afghan girls are using them as fake identities, just like our victim did.
كل إسم مرتبط بإسم امرأة متوفيّة بالخدمة الوطنية نعتقد أن النساء الأفغانيات تستعملها

It's the name of a great man who didn't shoot us when he could.
إنه إسم رجل عظيم الذي لم .يطردنا عندما كان بمقدوره فعل ذلك

It was the name of a charity drive we were considering but then dropped.
وتلك الأرقام كانت إسم الحملة الخيرية التي كنا نفكر فيها ولكن بعد ذلك تراجعنا عنها

Still, we continue to squander our natural abundance in the name of a quasi-religious faith in profit and idolatry of the marketplace.
وعلى الرغم من ذلك، ما زلنا نهدر خيراتنا الطبيعية باسم الإيمان شبه الديني بالربح وعبادة السوق.

Didn't say I needed a lawyer. I said I needed the name of a lawyer.
،لم أقل أنّني بحاجة لمحامي قلتُ أحتاج لاسم محامي

A ballot will also be declared invalid if the name of a Member State on that ballot does not belong to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان أي اقتراع إذا أدرج فيها اسم أي دولة عضو غير منتمية إلى المنطقة المعنية.

It's the name of a woman. He met her on a trip to Syria.
إنَّه إسم إمرأةٍ قابلها في رحلةِ عملٍ لهُ في سوريا

If I'm going to blow a two-year op by giving you the sealed name of a confidential informant,
إذا كنت سأنسف بسنتين من التخفي بإعطاءك إسم مختوم لأحد المخبرين السريين

That sounds like a real name, not the name of a grifter and therefore, not a teacher.
هذا يبدو كإسم حقيقي و ليس إسم مخادع و لهذا لا تقومين بتدريس الصف

You pretend that it's the last name of a fucking guest?
تقوم بالتظاهر بكون هذا هو إسم أخير لنزيل هُنا؟

So gentlemen the object of the game is to write the name of a famous person on your card.
يارجل هدف اللعبة هو كتابة إسم شخصية شهيرة على البطاقة

I can give you the name of a very trustworthy secret service agent who's considering a career change.
أستطيع إعطائك إسم عميلة جديرة بالثقة في الخدمة السريّة التي تفكر بتغيير المهنة.

He gave them the name of a Russian spy in the agency.
لقد أعطاهم إسم الجاسوس الروسي في الوكالة

Trying to take out one of the world's most elusive terrorists with nothing but the name of a shady money launderer.
بدون أي شئ سوى إسم غاسل أموال أوزبكي غامض

When you catch the ball, I want you to say the name of a person very important to you, somebody really special, who died.
عندما تمسك الكرة, أريدك أن تقول إسم شخص مهم جداً لك أي شخص وبالأخص حقاً, من الذين ماتوا

For those of you who speak English it's not the name of a large hamburger at a fast food restaurant.
إنه ليس إسم من أسماء سندوتشات الهمبورجر فى مطعم وجبات سريعة

Now the signature of both parents is required for the issue of a passport in the name of a minor.
وتوقيع كل من الوالدين مطلوب الآن لإصدار جواز سفر باسم القاصر.

In reality, it will be a Government, acting in the name of a State, which commits an internationally wrongful act.
وفي حقيقة اﻷمر، فإن الحكومة هي التي ترتكب، متصرفة باسم الدولة، الفعل غير المشروع دوليا.

Change his name to the name of a person who died the day before?
يفعل ماذا؟ يغير اسمه لاسم شخص مات في اليوم السابق؟

Despite the many calls made by the Syrian authorities, no one who claimed that those children existed has been able to offer the name of a single child.
فكل من ادعى بوجود هؤلاء الصبية لم يستطع تقديم اسم أي طفل منهم. وذلك رغم المناشدات الكثيرة من السلطات السورية.

Deeds of a hero..name of a villain.
مأثر لبطل تحت مسمى وغد

Is the name of a surgery.
بداخلِ كلٍّ من هذه المظاريف اسمُ جراحةٍ معيّنة

Irrespective of the name of a plenary meeting, its functions might include the following:
وبغض النظر عن اسم تلك الهيئة العامة، يمكن أن تشمل وظائفها ما يلي:

Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or the Philippines, and if they contain the name of more than one State.
وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة.

It's the name of a red flower, it grows on the side of the road.
إنه اسم أحد الورود الحمراء التي تنمو على الطريق