"name that" - Translation from English to Arabic

• الاسم الذي
• الإسم الذي
• اسما
• اسم ذلك
• اسماً
• الاسم الذى
• اسم الذي
• بالاسم الذي
• ذلك الاسم
• اسم على

The name that yesterday you had nothing but disparaging comments about.
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.

The Islamic Jihad Group* refers to itself also as Islamic Jihad Union, a name that should probably be listed as an alias.
وتشير جماعة الجهاد الإسلامي إلى نفسها كذلك باسم اتحاد الجهاد الإسلامي، وهو الاسم الذي ربما ينبغي إدراجه باعتباره اسمها المستعار.

That takes one name off the list, a name that we need.
هذا يخرج إسم من القائمة الإسم الذي نحتاجه

Well, he's not stupid enough to pick a name that will lead us to him.
حسنا غنه ليس بذلك الغباء ينتقى اسما ليدلنا عليه

Now we gotta find a name that hasn't been sullied by Russell.
الآن نحن بحث gotta a اسم ذلك لَمْ يُلطّخْ مِن قِبل روسل.

Not everyone has a name that's so easy to find in the white pages.
ليس كلّ مَن يملك اسماً يسهل إيجاده بدفتر العناوين

But you know me under another, older name, name that has perhaps do not like to hear it again:
ولكن كما تعلمون لي تحت آخر، اسم الأكبر سنا، الاسم الذي ربما لا أحب أن تسمع ذلك مرة أخرى:

"Fuck You" is exactly the kind of name that you would name a dog.
تباً لك هو الاسم الذي قمت بإطلاقه على الكلب

The name that you gave me when I spoke to him on the phone.
الاسم الذي أخبرتني به، عندما تحدثت معه على الهاتف.

It's a name that 19 million readers trust.
هو ذاك الاسم الذي يثق فيه 19 مليون قاريء

It shall be a name that evokes Rome... but not really Rome.
يجب أن يكون الاسم الذي يثير روما... ولكن ليس حقا روما.

Hey. Hey, this may not be a name that comes readily to mind to you guys, but hear me out.
مهلاً، هذا قد لا يكون الاسم الذي يأتي بسهولة للذهن، لكن أسمعوني.

And that was the name that the Chinese Christians gave to their own religion.
وكان ذلك هو الاسم الذي أطلقه المسيحيون الصينيون

We don't know the name that she used when she first came to Memphis maybe 15 years ago.
نحن لا نعرف الاسم الذي تستخدمه عندما أتت إلى ممفيس ربما منذ 15 عاما

The name that goes On the building is yours, Not your father's.
الإسم الذي سيكتب على المبنى هو اسمك ليس اسم والدك

And that was the name that we had picked out for our little girl.
وهذا كان الإسم الذي اخترناه لطفلتنا الصغيرة

Maybe we should have a name that means something really dirty but nobody knows what it means, like Pearl Jam or something.
ربما ينبغي علينا اسما وهذا يعني شيئا القذرة حقا لكن لا أحد يعرف ما يعنيه،

There's only one player here with the name that strikes dread in the demon heart.
هناك لاعب واحد فقط هنا له اسم ذلك الهاجم المرعب لقلوب الشياطين...

Transcontinental and Western doesn't fit anymore. We're international, we need a name that reflects that.
ترانسورلد تقليدى وعادى أريد اسماً عالمياً

But what was that name that Shakes wanted to call it?
لكن ماذا كان ذلك الاسم الذى أراد شاكيس أن ندعوه به؟

The only designer name that belongs in the Meatpacking District...
المصمم الوحيد اسم الذي ينتمي في منطقة تعليب اللحوم...

So you want to keep doing business in this town, give us the name that is on the tip of your tongue right now.
إذا أردتَ أن تتابع عملك في هذه المدينة أخبرنا بالاسم الذي على طرف لسانك الآن

The Special Committee reiterates its recommendation that the restructured Peacekeeping Best Practices Unit be given a name that better reflects its responsibilities.
وتكرر اللجنة الخاصة توصيتها بإطلاق اسم على وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، التي أعيدت هيكلتها، يعكس مسؤولياتها على نحو أفضل.