"names of seven" - Translation from English to Arabic

• أسماء سبعة

In document A/C.5/62/9, the Secretary-General communicated the names of seven persons who had been nominated by their respective Governments for appointment.
وفي الوثيقة A/C.5/62/9، قدم الأمين العام أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين.

In document A/C.5/62/4, the Secretary-General communicated the names of seven persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/62/4 أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

8. In the Al-Qaida section of the list, the names of seven individuals were added in 2007, and improvements were made to the existing information in 112 out of the section's 337 current entries.
8 - وفي عام 2007، أضيفت إلى جزء القائمة المتعلق بتنظيم القاعدة أسماء سبعة أفراد، وأدخلت تحسينات على المعلومات الموجودة في 112 من قيود الجزء الحالية البالغ عددها 337 قيدا.

In document A/C.5/60/5, the Secretary-General communicated the names of seven persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2006.
وفي الوثيقة A/C.5/60/5، أبلغ الأمين العام أسماء سبعة أشخاص رشَّحتهم حكوماتهم للتعيين، أو لإعادة التعيين، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

In documents A/C.5/58/6 and Add.1, the Secretary-General communicated the names of seven persons who had been nominated by their respective Governments for appointments or reappointments for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.
وأشار الرئيس إلى أن الأمين العـــام أحـــال في الوثيقتين ِA/C.5/58/6 و Add.1 أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

(b) The names of seven Syrian nationals were added to the list of those subject to an assets freeze;
(ب) أضافت أسماء سبعة مواطنين سوريين إلى قائمة من تم تجميد أرصدتهم المالية؛

As a result, the names of seven senior leaders of the network appear on the 1988 List.
ونتيجة لذلك، تظهر أسماء سبعة من كبار قادة الشبكة على القائمة الموضوعة بموجب القرار().

In document A/C.5/65/7, the Secretary-General communicated the names of seven persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a four-year term of office beginning on 1 January 2011.
وفي الوثيقة A/C.5/65/7، قدم الأمين العام أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم لعضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

(b) Note by the Secretary-General containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006 (A/C.5/60/5).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين، أو إعادة التعيين، في لجنة الاشتراكات، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (A/C.5/60/5).

At its 4th, 5th and 9th meetings, held on 20 July, 7 August and 12 December 2001, respectively, the Committee decided to retain the names of seven persons who had requested that their names be removed from the list of persons affected by the travel ban.
وفي جلساتها الرابعة والخامسة والتاسعة، المعقودة في 20 تموز/يوليه، و 7 آب/ أغسطس، و 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، على التوالي، قررت اللجنة الإبقاء على أسماء سبعة أشخاص كانوا قد طلبوا حذف أسمائهم من قائمة الأشخاص المتضررين بالحظر على السفر.

14. The Chairman said that, as indicated in document A/57/105, the terms of office of five members of the International Civil Service Commission would expire on 31 December 2002. Document A/C.5/57/9 contained the names of seven persons nominated by their respective Governments to fill the resulting vacancies.
14 - الرئيس: قال إنه يتبين من الوثيقة A/57/105 أن مدة عضوية خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وأن الوثيقة A/C.5/57/9 تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لذلك.

The Committee decided to add the names of seven individuals to the list -- five on 14 April (SC/8359) and two on 30 November (SC/8569).
وقررت اللجنة إضافة أسماء سبعة أفراد إلى القائمة ـ خمسة أفراد في 14 نسيان/ أبريل (SC/8359) واثنان في 30 تشرين الثاني/نوفمبر (SC/8569).

2. The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/48/20) containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1994.
٢ - وعرضت على اللجنة الخامسة كذلك مذكرة من اﻷمين العام )A/C.5/48/20( تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكومة كل منهم للتعيين أو إعادة التعيين في عضوية اللجنة الاستشارية لمدة ٣ سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

24. In the records of Bata public prison, the Special Rapporteur observed that the register of prisoners for 20 October 1995 contained the names of seven persons accused of " disturbing public order " (events relating to the post-election period), who had been imprisoned at the request of the office of the Inspector General of the Armed Forces.
٤٢- ولاحظ المقرر الخاص، لدى قراءة قوائم السجن العام في باتا، أن سجل السجناء بتاريخ ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، كان يحوي أسماء سبعة أشخاص متهمين " باﻹخلال بالنظام العام " )وهي أحداث تتعلق بفترة ما بعد الانتخابات(، وكانوا قد سجنوا بناء على طلب مكتب المفتش العام في القوات المسلحة.

The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/52/5) containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة أيضا مذكرة من اﻷمين العام (A/C.5/52/5) تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم ليعينوا أو يعاد تعيينهم في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

3. The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/58/6 and A/C.5/58/6/Add.1) containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة مذكرة من الأمين العام (A/C.5/58/6 و A/C.5/58/6/Add.1) تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبلغ ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

3. The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/53/6) containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.
٣ - وكان معروضا أيضا على اللجنة الخامسة مذكرة من اﻷمين العام (A/C.5/53/6) تضم أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.