"nanny" - Translation from English to Arabic

• مربية
• المربية
• ناني
• مربّية
• جليسة
• مربيتي
• مُربية
• المربيات
• المربيه
• المربّية
• مربيه
• كمربية
• مربيته
• لمربية
• مربيتك

She's not a nanny anymore, so she needs to get out.
انها لم تعد مربية بعد الآن، لذلك فهي بحاجة للخروج

Did Rachel tell you we hired a male nanny?
هل راشيل اقول لكم نحن استأجرت مربية الذكور؟

nanny said you're doing very well with your schooling.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

So we lose our nanny because she won't take the stairs.
وهكذا فقد فقدنا المربية لأنها لم تعد تود صعود الدرج.

We lay claim to a resilience that is etched in our collective history, and reverberates in the names of our region's national heroes, such as nanny, Garvey, Bussa, Martí, and Chatoyer, to name but a few.
ولدينا قدرة على التكيف عالقة بتاريخنا الجماعي، ولها صدى في أسماء الأبطال الوطنيين في منطقتنا، مثل ناني وغارفي وبوسا ومارتي وشاتوير، وذلك غيض من فيض.

The nanny has to take her child to a babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

I had a black nanny named Elsa who lived in a shack on the other side of town.
كان لدى مربية سوداء اسمها السا و التى تعيش فى كوخ فى الناحية الاخرى من البلدة

With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
مع الإيراد الزائد نستطيع تحمل إستئجار مربية أطفال

Can I just ask why you decided to become a nanny?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

I could get a pram and a real nanny.
يمكنني الحصول على عربة أطفال و مربية حقيقية

Out west in Woolridge County, years ago, wife died, man hired some nanny who killed all the children.
في مقاطعة الغرب بمدينه وولردج منذ سنوات توفت السيدة وقد استأجر الرجل مربية فقامت بقتل الأطفال

at the nanny's after work -- meaning the happy hour after work.
.. من المربية بعد العمل اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل

She's upstairs trying to find the demon nanny in the Book.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Good afternoon, Mr. Lawson. I'm Lucy, your new nanny.
صباح الخير, سيد لاوسون انا لوسى, المربية الجديدة

Second, you kidnapped a 5-year-old child, you adolescent nanny Carrie.
ثانيا انت خاطفة طفل فى الخامسة مثل المربية كارى

That nanny over there is expecting. Should have kids by Christmas.
تلك المربية هناك، تنتظر مولوداً ستنجب طفلها بحلول عيد الميلاد

Dear nanny, please remember that today is the 4th of July family party at Mr. X's office.
(عزيزتي (ناني رجاء تذكرى أن اليوم هو الرابع من يوليو الحفلة العائلية (بمكتب السيد (أكس

nanny, I've decided to take a few days off.
ناني) لقد قررت الحصول) على عطلة لبضعة أيام

I was ashamed people could think I was Gabon's embassy's nanny!
خجلتُ من أن يعتقد الناسُ بأنني كنتُ مربّية في الغابون!

That would be amazing. And you could also be our part-time nanny.
هذا سيكون رائعًا، ويمكنكِ أيضًا أن تكوني جليسة طفلتنا بوقت جزئي.

My nanny used to make me water like this before the town car would take me to preschool.
مربيتي أعتادت على أن تعد لي ماءً كهذا قبل أن تأتي سيارتي الفاخرة لتأخذني للحضانة

No, you're the family nanny. You're a person of interest.
لا ، أنتِ مُربية العائلة أنتِ شخص محط إهتمام

Yes, I filled out the paperwork for the nanny agency.
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

Doesn't matter. He likes the nanny better than me anyway.
ليس مهماً فهو يحب المربيه عني علي أية حال

You forgot about the nanny cam in the bedroom, didn't you?
نسيتِ أمر كاميرا مراقبة المربّية في غرفة النوم, أليس كذلك؟

He's here, under the supervision of a very kind nanny thanks to Elizabeth's generosity.
تحت مراقبه مربيه لطيفة جدا الشكر لكرم اليزببيث

And because Agent Stone blew a nanny interview... we got nothin:
ولأن العميل لم يوظف كمربية منزل لن نحصل على شيء

Took a chunk out of the new nanny's arm with his teeth.
أخذ قطعة من ذراع مربيته الجديدة مع أسنانه.

You know, I've never said this to a nanny before...
أتعرفين، لم أقل هذا لمربية .. أطفال من قبل

Desperate men will do desperate things... like become your nanny.
الرجال اليائسون يشغلون أعمال يائسة أن يكون مربيتك كمثال