"napho" - Translation from English to Arabic

• نافو

UNHCR will also continue to seek resettlement solutions for the remaining 116 refugees in the Ban Napho camp.
كما ستواصل المفوضية السعي أيضا لالتماس حلول لإعادة توطين العدد المتبقي من اللاجئين البالغ 116 في مخيم بان نافو.

UNHCR will continue to seek resettlement and other durable solutions for 196 Laotians refugees residing in Ban Napho.
وستستمر المفوضية في محاولة إعادة توطين 196 لاجئا لاوسيا يقيمون في بان نافو وإيجاد حلول أخرى دائمة لهم.

However, some 1,300 Lao refugees still remained in Ban Napho camp in Thailand, and he wished to reaffirm his Government’s policy that the repatriation of that last group of refugees should also be voluntary.
بيد أن نحو ٣٠٠ ١ لاجئ من لاو ما زالوا موجودين في مخيم بان نافو في تايلند، وأعرب عن الرغبة في أن يؤكد مجددا سياسة حكومة بلده ومؤداها أنه ينبغي لعودة آخر مجموعة من اللاجئين أن تكون طوعية أيضا.

Consequently, the number remaining at Ban Napho camp for whom durable solutions were yet to be found was significantly reduced to some 1,500 individuals.
ونتيجة لذلك، انخفض انخفاضا كبيرا عدد السكان المتبقين في مخيم بان نافو الذين لم يعثر بعد على حلول دائمة لمشكلتهم، إذ بلغ عدد هؤلاء نحو ٠٠٥ ١ فرد.

Asia and Oceania: Regular visits during 1995 to Ban Napho camp in Thailand by officials of the Ministry for Foreign Affairs and Ministry of Labour and Social Welfare of the Lao People's Democratic Republic have taken place.
آسيا وأوقيانيا: قام بزيارات منتظمة خلال عام ٥٩٩١ لمخيم بان نافو في تايلند مسؤولون من وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Consequently, the residual population in Ban Napho camp requiring durable solutions was significantly reduced, with some 1,500 individuals remaining.
ونتيجة لذلك، انخفض انخفاضاً كبيراً عدد السكان المتبقين في مخيم بان نافو والمحتاجين إلى حلول دائمة، إذ بلغ عدد هؤلاء نحو ٠٠٥ ١ فرد.

He also expressed the Office's satisfaction concerning the successful return of 264 Lao residents of Ban Napho camp in Thailand, which took place on 28 September 1999.
وأعرب أيضا عن رضا المفوضية عن النجاح في عودة 264 من اللاويين المقيمين في مخيم بان نافو في تايلند، هذه العودة التي تمت في 28 أيلول/سبتمبر 1999.

120. Under an agreement reached between the Governments of Thailand and the Lao People’s Democratic Republic in March 1997, an individual case status review of the Ban Napho population is in progress.
٠٢١- وبموجب اتفاق تم التوصل إليه في آذار/ مارس ٧٩٩١ بين حكومتي تايلند وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، يجري اﻵن استعراض لوضع الحالات الفردية من سكان بان نافو.

120. Under an agreement reached between the Governments of Thailand and the Lao People's Democratic Republic in March 1997, an individual case status review of the Ban Napho population is in progress.
٠٢١- وبموجب اتفاق تم التوصل إليه في آذار/مارس ٧٩٩١ بين حكومتي تايلند وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، يجري اﻵن استعراض لوضع الحالات الفردية من سكان بان نافو.

126. A small number of Laotians (1,356) remained in Ban Napho camp in Thailand as of 1 March 1999.
126- وقد بقي عدد صغير من اللاجئين من جمهوريــة لاو (356 1) في مخيم بان نافو في تايلند حتى 1 آذار/ مارس 1999.

As of 1 March 1998, 1,963 Vietnamese refugees and non-refugees, mostly in Hong Kong Special Administrative Region, China, and some 1,340 Lao in Ban Napho camp in Thailand, remained of concern.
واعتباراً من أول آذار/مارس ٨٩٩١، ظل الاهتمام موجهاً لنحو ٣٦٩ ١ من اللاجئين الفييتناميين وغير اللاجئين منهم، ومُعظمهم في منطقة اﻹدارة الخاصة لهونغ كونغ التابعة للصين، وحوالي ٠٤٣ ١ من لاوس يقيمون في مخيم بان نافو في تايلند.

In February 1997, the Government of Thailand announced its intention to close Ban Napho camp by 30 June 1997 and, at a tripartite technical meeting held in March 1997, the Governments of Thailand and the Lao People's Democratic Republic announced their intention to achieve solutions for the residual Ban Napho population by that date.
وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، أعلنت حكومة تايلند عزمها على إغلاق مخيم بان نافو بحلول ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١، كما أعلنت حكومتا تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الاجتماع الفني الثلاثي المعقود في آذار/مارس ٧٩٩١ عزمهما على التوصل إلى حلول للسكان الباقين في مخيم بان نافو بحلول ذلك التاريخ.

262. UNHCR is consulting with the concerned governments on measures which would permit the phasing-out of UNHCR camp-based assistance to 1,160 Laotians residing in Ban Napho camp in Thailand who, following the completion of an individual case status review in 1998, were no longer considered to meet internationally recognised refugee criteria.
262- وتتشاور المفوضية حاليا مع الحكومات المعنية بشأن التدابير التي ستمكّن المفوضية من التوقف تدريجيا عن تقديم المساعدة إلى 160 1 لاوسيا يقيمون في مخيم بان نافو في تايلند، اعتبروا غير مستوفين للمعايير الخاصة باللاجئين المعترف بها دوليا عقب استعراض أُجري في عام 1998 لمركز أفراد معينين.

In February 1997, the Government of Thailand announced its intention to close Ban Napho camp by 30 June 1997 and at a Tripartite Technical meeting in March 1997, the Governments of Thailand and the Lao People's Democratic Republic announced their intention to achieve solutions for the residual Ban Napho population by that date.
وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، أعلنت حكومة تايلند عزمها على إغلاق مخيم بان نافو بحلول ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١، كما أعلنت حكومتا تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الاجتماع الفني الثلاثي المعقود في آذار/مارس ٧٩٩١ عزمهما على التوصل إلى حلول للسكان الباقين في مخيم بان نافو بحلول ذلك التاريخ.

As of 1 March 1998, 1,963 Vietnamese refugees and non-refugees, mostly in Hong Kong Special Administrative Region of China, and some 1,340 Lao in Ban Napho camp in Thailand, remained of concern.
واعتباراً من أول آذار/ مارس ٨٩٩١، ظل الاهتمام موجهاً لنحو ٣٦٩ ١ من اللاجئين الفييتناميين وغير اللاجئين منهم، ومُعظمهم في منطقة اﻹدارة الخاصة لهونغ كونغ التابعة للصين، وحوالي ٠٤٣ ١ من لاوس يقيمون في مخيم بان نافو في تايلند.