"naquadria" - Translation from English to Arabic

• النكوادريا
• الناكوادريا
• نكوادريا
• ناكوادريا
• للنكوادريا
• لودائع

Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

After you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

I've been smuggling small amounts of naquadria into the Resistance.
كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

I hear that Sam thinks, uh... naquadria might be an important discovery.
سمعت أن سام تعتقد, آه أن الناكوادريا اكتشاف مهم

We found a reference to a process the Goa'uld discovered which let them convert raw naqahdah into naquadria while it's still in the ground.
وجدنا إشارة لعملية إكتشفها الجواؤولد التي تركتهم يحوّلون النكوادا الخام إلى نكوادريا بينما ما تزال في الأرضِ.

I know. He wants naquadria. If it wasn't for me, he'd never have found out about it.
أعلم أنه يسعى خلف الـ * ناكوادريا * لقد كان منى لولاى لما علاف بوجودها

naquadria is a heavier, less stable isotope than naqahdah.
النكوادريا أثقل، نظائره المشعة أقل ثباتاً من النكوادا.

Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.
ثانوس إستطاع صنع النكوادريا في المختبر، و لكن حصل خطأ ما.

The alliance uses a pretty simple design for its naquadria bombs.
التحالف يستعمل تصميم بسيط جداً لقنابل النكوادريا

Well, the facility is already drawing power from the naquadria core, which speeds things up considerably.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير

Our translation of the writings indicate that the alien element is called naquadria.
حسب ترجماتنا من الكتابات تشير تشير لعنصر أجنبي يدعى النكوادريا

The naquadria is very spare and extremely valuable to us.
النكوادريا نادرة جدا وقيمة جدا بالنسبة لنا

This is Jonas Quinn, the man who introduced us to the naquadria.
وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا

The naquadria being used to power the hyperspace- window generator was...
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.
جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا

We still have something that you want, Colonel. naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

That would only happen if the computer detected instability in the naquadria.
وهذا لا يجب أن يحدث إلا إذا كشف الكمبيوتر عدم استقرار في مادة الناكوادريا

But we have no way to regulate it or to calculate the distance we travelled because of naquadria's instability.
لكن ليس لدينا طريقة لتنظيمها أو لحساب المسافات التي قطعناها بسبب عدم استقرار الناكوادريا

Are you saying that right now there are deposits of naqahdah on your planet being transformed into naquadria?
انت تقول أنه حتى الآن هناك ترسبات نكوادا على كوكبك تتحوّل إلى نكوادريا ؟

Then we came across test results which show the ratio of naqahdah to naquadria achieved in the process.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.
على أمل أن نضع الأساس لمفاوضات دبلماسية الذي سيؤدي في النهاية لتجارة ودية للنكوادريا

The figures for these naquadria deposits are correct, yes?
الارقام لودائع (النكوادريا) صحيحة , صحيح؟