"narrative summaries of" - Translation from English to Arabic

• الموجزات السردية
• موجزات سردية
• الملخصات السردية
• وللموجزات السردية
• والموجزات السردية

narrative summaries of reasons for listing designated individuals and entities
الموجزات السردية لأسباب إدراج الأفراد المُعيّنين والكيانات المُعيّنة

The review exercise, together with the drafting of narrative summaries of reasons for listing, has generated some new information regarding listed individuals and entities, but less than may be available.
وتمخضت عملية الاستعراض هي وعملية صياغة مسودات الموجزات السردية لأسباب الإدراج في القائمة، عن معلومات جديدة عن المدرجين من الأفراد والكيانات، لكنها أقل مما قد يكون متاحا.

narrative summaries of reasons for listing pursuant to paragraph 13
الموجزات السردية لمبرِّرات الإدراج في القائمة عملاً بالفقرة 13 من القرار

These amendments are being submitted together with any relevant amendments to the corresponding narrative summaries of reasons for listing.
وتُقدَّم هذه التعديلات مُرفقة بأي تعديلات ذات صلة بما يقابلها من موجزات سردية لأسباب الإدراج.

narrative summaries of reasons for listing
دال - موجزات سردية لأسباب الإدراج في القائمة

159. The Monitoring Team has completed the narrative summaries of reasons for the listing of three individuals and entities listed so far in 2014.
١٥٩ - وأكمل فريق الرصد الموجزات السردية عن أسباب إدراج ثلاثة أفراد وكيانات في القائمة الخاصة حتى الآن في عام 2014.

The Committee has now made available the narrative summaries of reasons for listing of all individuals and entities on the AlQaida Sanctions List, and prioritized improving the quality of the List by considering updates based in large part on information gathered during the comprehensive review.
وقد أتاحت اللجنة الآن الوصول إلى الموجزات السردية لأسباب إدراج جميع الأفراد والكيانات في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، وأعطت الأولوية لتحسين نوعية القائمة من خلال النظر في التحديثات بالاستناد بدرجة كبيرة إلى المعلومات التي تم جمعها خلال الاستعراض الشامل.

The Team also continues to provide narrative summaries of reasons for the listing of individuals and entities in close consultation with the designating States.
ويواصل الفريق أيضاً توفير الموجزات السردية لأسباب إدراج أسماء الأفراد والكيانات في القائمة بالتشاور الوثيق مع الدول التي طلبت إدراجها.

Improvement of narrative summaries of reasons for listing
دال - تحسين الموجزات السردية لأسباب الإدراج في القائمة

To enhance the special notices still further, there is a proposal to add the relevant narrative summaries of reasons for listing as approved by the Committee for posting on its website.
ولزيادة تعزيز الإخطارات الخاصة، يوجد اقتراح بإضافة الموجزات السردية ذات الصلة إلى أسباب الإدراج في القائمة على نحو ما أقرته اللجنة لنشره على موقعها الشبكي.

As to the fairness and transparency of the regime, the perception remains in many States that it still lacks appropriate protection of individual rights, despite the publication of narrative summaries of reasons for listing and the Committee's review of the appropriateness of all listings.
وفيما يختص بعدالة وشفافية النظام، لا تزال رؤية دول عديدة تتمثل في أن النظام يفتقر إلى المقومات المناسبة لحماية حقوق الأفراد على الرغم من نشر الموجزات السردية لمبررات الإدراج في القائمة والاستعراض الذي تجريه اللجنة لمدى سلامة جميع عمليات الإدراج.

narrative summaries of reasons for listing pursuant to paragraph 13 of resolution 1822 (2008)
الموجزات السردية لأسباب الإدراج في القائمة عملا بالفقرة 13 من القرار 1822 (2008)

:: narrative summaries of reasons for listing names on the Consolidated List (488)
:: الموجزات السردية لأسباب إدراج الأسماء في القائمة الموحدة (488)

As at 31 December 2013, the Committee had posted on its website narrative summaries of the reasons for the listing of all 130 individuals and four entities designated on the List.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نشرت اللجنة على موقعها الشبكي الموجزات السردية لمبرِّرات إدراج جميع الأفراد والكيانات، البالغ عددهم 130 فرداً وأربعة كيانات حُددت أسماؤهم في القائمة.

47. The Monitoring Team recommends that the Committee direct the Team to cooperate with designating States, as well as other relevant Member States, to review and update, where appropriate, the narrative summaries of listed individuals and entities and present its findings and suggested amendments by June 2015. VII. Implementation of sanctions
47 - ويوصي فريق الرصد بأن توجه اللجنة الفريق إلى التعاون مع الدول التي تقترح الإدراج في القائمة وكذلك مع سائر الدول الأعضاء المعنية، من أجل استعراض الموجزات السردية للمدرج أسماؤهم من أفراد وكيانات، وتحديثها عند الاقتضاء، وإلى أن يقدم استنتاجاته والتعديلات المقترحة بحلول حزيران/يونيه 2015.

With the active participation of Member States, the Committee has continued to improve the List, and during the review it collected information that should lead to updates to close to 400 entries and to many of the corresponding narrative summaries of reasons for listing.
وواصلت اللجنة تحسين القائمة بمشاركة نشطة من الدول الأعضاء، وقامت أثناء الاستعراض بجمع معلومات من شأنها أن تؤدي إلى تحديث ما يقرب من 400 قيد والعديد من الموجزات السردية لمبررات الإدراج المتعلقة بهذه القيودات.

narrative summaries of the reasons for listing 293 of the 511 names on the List have gone to designating States for their comments and will soon be added to the 83 summaries already featured on the Committee website.
وقد أرسلت موجزات سردية لأسباب إدراج 293 من أصل 511 اسماً في القائمة إلى الدول المقدمة للأسماء كي تبدي تعليقاتها، وستضاف هذه الموجزات إلى الموجزات المنشورة على موقع اللجنة الشبكي وعددها 83 موجزاً.

43. Furthermore, the relevant committees have decided to make publicly accessible on their websites, in the six official languages, narrative summaries of reasons for the listing of all entries on the Al-Qaida and Taliban lists.
43 - وعلاوة على ذلك قررت اللجان المختصة أن تتيح علنا على مواقعها الشبكية - باللغات الرسمية الست - موجزات سردية لأسباب إدراج جميع القيودات الموجودة في قوائم القاعدة والطالبان.

:: narrative summaries of reasons for listing names on relevant sanctions lists (35)
:: إعداد موجزات سردية لأسباب إدراج الأسماء في قوائم الجزاءات ذات الصلة (35)

The narrative summaries of reasons for listing, introduced by resolution 1822 (2008), expand both the general and particular understanding of the Committee's standards for listing.
وتؤدي الملخصات السردية لأسباب الإدراج التي تم طرحها بموجب القرار 1822 (2008) إلى توسيع الفهم العام والخاص على السواء لمعايير اللجنة فيما يتعلق بالإدراج.

4. In 2012, the Committee approved numerous updates of Al-Qaida Sanctions List entries and narrative summaries of reasons for listing, thereby further improving the quality of the List and narrative summaries.
4 - وفي عام 2012، أقرت اللجنة العديد من التحديثات لقيود قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وللموجزات السردية لأسباب الإدراج في القائمة، وواصلت بذلك تحسين نوعية القائمة والموجزات السردية.

The Committee has continued to improve the quality of the Al-Qaida Sanctions List and the narrative summaries of listed individuals and entities, to ensure effective implementation.
وواصلت اللجنة تحسين نوعية قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة والموجزات السردية للأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة من أجل كفالة التنفيذ الفعال.