"nasim shah" - Translation from English to Arabic

• نسيم شاه

I should once again like to congratulate the Chairman of the Working Group of the Whole, Mr. Muhammad Nasim Shah of Pakistan, on his assiduous efforts to promote consensus and on the way in which he has maintained the traditional efficiency of this Working Group.
وأود، مرة أخرى، أن أهنئ رئيس الفريق العامل الجامع، السيد محمد نسيم شاه من باكستان، على جهوده الحثيثة لتشجيع توافق اﻵراء، وعلى الطريقة التي حافظ بها على الكفاءة التقليدية التي تميز بها فريقه العامل.

3. The Working Group of the Whole noted that its former Chairman, Muhammad Nasim Shah (Pakistan), had recently retired.
3- ولاحظ الفريق العامل الجامع أن رئيسه السابق، محمد نسيم شاه (باكستان)، تقاعد مؤخرا.

The Working Group of the Whole was chaired by Muhammed Nasim Shah (Pakistan); it held 9 meetings, between 10 and 19 February 1998, and adopted its report on 19 February 1998.
وترأس الفريق العامل الجامع محمد نسيم شاه )باكستان( ؛ وعقد الفريق ٩ جلسات من يوم ٠١ الى ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، واعتمد تقريره يوم ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١ .

Muhammad Nasim Shah (Pakistan) was elected Chairman of the Working Group of the Whole.
٢ - وانتخب محمد نسيم شاه )باكستان( رئيسا للفريق العامل الجامع .

2. It was recalled that, at its previous sessions, the Working Group had carried out its work under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
٢ - وأشير الى أن الفريق العامل كان قد اضطلع بأعماله ، في دوراته السابقة ، برئاسة محمد نسيم شاه )باكستان( .

In accordance with General Assembly resolution 59/116, the Subcommittee, at its 622nd meeting, on 23 February, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
30- ووفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، عاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 622 المعقودة في 23 شباط/فبراير، عقد الفريق العامل الجامع برئاسة محمد نسيم شاه (باكستان).

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Subcommittee, at its 565th meeting, on 27 February 2002, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
26- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، عاودت اللجنة الفرعية في جلستها 565، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2002، انعقاد الفريق العامل الجامع، برئاسة محمد نسيم شاه (باكستان).

2. Muhammad Nasim Shah (Pakistan) was elected Chairman of the Working Group of the Whole at the 565th meeting of the Scientific and Technical Subcommittee, on 27 February 2002.
2- وفي الجلسة 565 للجنة الفرعية العلمية والتقنية المعقودة في 27 شباط/فبرايـر 2002، انتُخب السيد محمد نسيم شاه (باكستان) رئيسا للفريق العامل الجامع.

27. In accordance with General Assembly resolution 55/122, the Subcommittee, at its 547th meeting, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
27- ووفقا لقرار الجمعية العامة 55/122، عاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 547، عَقْد الفريق العامل الجامع تحت رئاسة محمد نسيم شاه (باكستان).

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Subcommittee, at its 603rd meeting, on 18 February, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
34- ووفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، عاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 603 المعقودة في 18 شباط/فبراير، عقد الفريق العامل الجامع برئاسة محمد نسيم شاه (باكستان).

Muhammad Nasim Shah (Pakistan) was elected Chairman of the Working Group of the Whole at the 603rd meeting of the Scientific and Technical Subcommittee, on 18 February.
2- وفي الجلسة 603 للجنة الفرعية العلمية والتقنية، المعقودة في 18 شباط/فبراير، انتُخب السيد محمد نسيم شاه (باكستان) رئيسا للفريق العامل الجامع.

In accordance with resolution 57/116, the Subcommittee, at its 584th meeting, on 19 February, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
28- ووفقا للقرار 57/116، عاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 584 المعقودة في 19 شباط/فبراير، انعقاد الفريق العامل الجامع برئاسة محمد نسيم شاه (باكستان).

2. Muhammad Nasim Shah (Pakistan) was elected Chairman of the Working Group of the Whole at the 584th meeting of the Scientific and Technical Subcommittee, on 19 February.
2- في الجلسة 584 للجنة الفرعية العلمية والتقنية، انتُخب السيد محمد نسيم شاه (باكستان) رئيسا للفريق العامل الجامع، في 19 شباط/فبراير.

In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Subcommittee, at its 641st meeting, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
34- ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/99 عاودت اللجنة الفرعية في جلستها 641 عقد الفريق العامل الجامع برئاسة محمد نسيم شاه (باكستان).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session had convened the Working Group of the Whole to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Chairman of the Working Group of the Whole was Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
38- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، دعت في دورتها الثانية والأربعين الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من أجل النظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وكان محمد نسيم شاه (باكستان) رئيس الفريق العامل الجامع.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session had convened the Working Group of the Whole to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Chairman of the Working Group of the Whole was Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
53- لاحظت اللجنة أنه وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الأربعين، الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد لكي ينظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وترأس الفريق العامل محمد نسيم شاه (باكستان).

24. In accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 17, the Scientific and Technical Subcommittee had reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah (Pakistan), to assist the Advisory Committee in giving full consideration to the tasks entrusted to it by the General Assembly.
٤٢ - وبمقتضى الفقرة ٧١ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الفريق العامل إلى معاودة الانعقاد، برئاسة محمد نسيم شاه )باكستان(، لكي يساعد اللجنة الاستشارية على إيلاء كامل الاهتمام للمهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session had convened the Working Group of the Whole to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Chairman of the Working Group of the Whole was Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
42- ولاحظت اللجنة أن اللجنــة الفرعيــة العلميــة والتقنية دعت الفريق العامل الجامع في دورتها الحادية والأربعين، عملا بقرار الجمعية العامة 58/89، إلى الاجتماع من جديد للنظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وترأس الفريق العامل الجامع محمد نسيم شاه (باكستان).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortyfourth session had convened the Working Group of the Whole to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Chairman of the Working Group of the Whole was Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
49- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عقدت في دورتها الرابعة والأربعين اجتماعا للفريق العامل الجامع لكي ينظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، عملا بقرار الجمعية العامة 61/111. وكان محمد نسيم شاه (باكستان) رئيس الفريق العامل الجامع.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session had convened the Working Group of the Whole to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Chairman of the Working Group of the Whole was Muhammad Nasim Shah (Pakistan).
46- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، عاودت في دورتها الثالثة والأربعين عقد الفريق العامل الجامع لكي ينظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وكان محمد نسيم شاه (باكستان) هو رئيس الفريق العامل الجامع.