"nasty habit" - Translation from English to Arabic

• عادة سيئة
• عادة سيّئة
• عادة شريرة
• عادات سيئة
• عاده سيئه

We're thinking it might have something to do with her nasty habit of smothering senior citizens to get their life insurance.
نحن نفكر أنه قد يكون لها علاقة ما معها عادة سيئة من كبار السن من المواطنين اختناق للحصول على التأمين على الحياة.

You know what, one has a nasty habit of turning into a lot more than one, so no, I can't.
تعرفين , يوم واحد أخر سيكون عادة سيئة لأعطيكِ أكثر من يوم أخر كل يوم لذا أنا أسف لا أستطيع

Biometrics have a nasty habit of encouraging bad guys to cut off the relevant body part.
القياسات الحيوية لديهم عادة سيئة تشجيع الأشرار لقطع جزء من الجسم ذات الصلة.

But a lifetime of craven self-interest is a nasty habit that you've never been able to break.
لكنّ عمراً مِن الانغماس في المصلحة الذاتيّة عادة سيّئة لمْ تستطع يوماً الإقلاع عنها

About a man whose wives had a nasty habit of committing suicide.
عن رجل كانت زوجاته لديهن عادة شريرة وهى الأنتحار

They also have a nasty habit of burrowing into people and taking over their minds.
لديها عادة سيئة بالدخول للبشر والسيطرة على عقولهم

You know, the Regents have a nasty habit of reaching out and destroying people's lives.
كما تعلم، الحُكام لديهم عادة سيئة في قراراتهم و تدمير حياة الناس

It's illegal because it has a nasty habit of cooking one's internal organs.
ومن غير قانوني ل لديه عادة سيئة الطبخ واحدة في الأعضاء الداخلية.

You still have a nasty habit of leaving your keys in the ignition.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Cyrus had a nasty habit of enslaving souls.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

It just seems to be a nasty habit I've picked up lately.
على ما يبدو بأنها عادة سيئة نقلت إلي مؤخراً

That's a nasty habit. Try smiling instead.
هذه عادة سيئة حاولي أن تبتسمي بدلاً من ذلك

Had a nasty habit of jumping the fence.
.لديه عادة سيئة بالقفز من السّـياج

That's a nasty habit you have, you know that?
هذه عادة سيئة لك، هل تعلمين ذلك؟

One of them's got a nasty habit he can't keep up with, and the other one, well... can you put somebody away for being an enabler ?
أحدهم أصبحَ لدية عادة سيئة أنه لا يَستطيعُ الاستمرار، والآخر، حَسناً... هل يمكنك أن تبعد شخصا ما لانه كان مساعد جيد ؟

Well, somebody needs to, because you have a really nasty habit of neglecting to mention important details.
وأنتِ تَعْرفُين بأنّني لَمْ أَعْنِ ذلك حسناً، أنت تحتاج لمن يقوم لك بذلك لأن لديك عادة سيئة في إهمال الإشارة للأمور المهمة

I don't care how much you love it, you deplorable creature. It is a nasty habit.
لا يهمني كم تحبّ ذلك، أيها المخلوق البائس، إنّها عادة سيّئة.

Sheriff, eavesdropping is a very nasty habit.
أيّها الشريف، التنصّت عادة سيّئة جداً

Rabbits have a nasty habit of running off. In there is all the proof you need for your father. Take it and go.
لـ(رابيت) عادة سيّئة في الهروب داخلها يوجد الدليل الذي تحتاجينه لوالدك

Did I ever tell you about a nasty habit flight attendants pick up on the job?
هل اخبرتك من قبل عن عادة شريرة يحب على كل المضيفات ان يفعلوها؟

You can't kill your secrets, lad, because they have a nasty habit of coming back from the dead.
لا يمكنك قتل اسرارك ايها الفتى لان لديهم عادات سيئة للبعث بعد الموت

Sir, the caza cartel has a nasty habit of leaving bombs behind.
سيدي، عصابة "كازا" لديها عاده سيئه بترك قنابل خلفها.