"national academy of sciences" - Translation from English to Arabic

• الأكاديمية الوطنية للعلوم
• أكاديمية العلوم الوطنية
• للأكاديمية الوطنية للعلوم
• لأكاديمية العلوم الوطنية
• والأكاديمية الوطنية للعلوم
• وأكاديمية العلوم الوطنية

We have established an international laboratory for renewable sources of energy based at the Energy Institute at the National Academy of Sciences.
وأنشأنا مختبراً دولياً لمصادر الطاقة المتجددة، في معهد الطاقة في الأكاديمية الوطنية للعلوم.

The registry is maintained by the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجل.

On the margins of the workshop, the Executive Secretary met with the President of the Republic, the Minister of Foreign Affairs and the President of the National Academy of Sciences.
وعلى هامش حلقة العمل، التقى الأمين التنفيذي برئيس الجمهورية ووزير خارجيتها ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Several women had recently been elected to the National Academy of Sciences.
وانتخبت عدة نساء من فترة قصيرة لعضوية أكاديمية العلوم الوطنية.

The largest libraries in Azerbaijan are the National Library and the science libraries of the National Academy of Sciences and Baku State University.
وأكبر المكتبات في أذربيجان هي المكتبة الوطنية ومكتبات العلوم التابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في جامعة باكو الحكومية.

The head executing office carrying out the scientific and organizational support of the programme is the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus.
والمعهد المتحد لمعالجة مشاكل المعلوماتية التابع لأكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس هو جهة التنفيذ الرئيسية التي تتولى تقديم الدعم العلمي والتنظيمي للبرنامج.

The country had a woman President, and women were at the head of the National Academy of Sciences, the Supreme Court and the Attorney General's Office.
وقد تولت امرأة رئاسة الدولة في البلد، وترأست المرأة الأكاديمية الوطنية للعلوم والمحكمة العليا ومكتب المدعي العام.

Take a look at this report from the National Academy of Sciences.
ألقِ نظرة لهذا التقرير من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Wellcome Trust Dual-Use Bioethics Group at the University of Bradford, United Kingdom, with the United States National Academy of Sciences
الفريق المعني بأخلاقيات البيولوجيا المتعلقة بالاستخدام المزدوج، التابع لمؤسسة ولكوم الاستئمانية بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة، بالاشتراك مع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة

The National Academy of Sciences of Belarus, which has the responsibility for implementing State policy on the exploration and peaceful uses of outer space, and the State Space Agency of Ukraine have agreed a memorandum of understanding for cooperation in using national ERS tools for civilian uses.
وأبرمت كل من الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس، التي تقع على عاتقها المسؤولية عن تنفيذ سياسة الدولة بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، ووكالة الفضاء الحكومية الأوكرانية مذكِّرة تفاهم للتعاون على توظيف الأدوات الوطنية لاستشعار الأرض عن بُعد للاستخدامات المدنية.

In accordance with the instruction from the Executive Committee and the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS, the National Academy of Sciences of Belarus has taken part in the following:
ووفقاً لتعليمات اللجنة التنفيذية والجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، شاركت الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس في:

National Academy of Sciences of Ukraine
الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا

Three recent articles have been published in the prestigious science journal Proceedings of the National Academy of Sciences, addressing the tipping points for abrupt climate change, including sea-level rise.
وتتناول ثلاث مقالات نشرت مؤخرا في المجلة العلمية المرموقة فعاليات الأكاديمية الوطنية للعلوم النقاط الحاسمة للتغير الفجائي في المناخ، بما فيها ارتفاع مستوى سطح البحر.

129. The National Academy of Sciences runs a human rights institute for scholarly and theoretical work on issues relating to human rights.
129- وتدير الأكاديمية الوطنية للعلوم معهداً لحقوق الإنسان يقوم بأعمال علمية ونظرية حول قضايا حقوق الإنسان.

The main focus of the National Academy of Sciences is on scientific and engineering research, specifically on science and technology that can be used for the general welfare.
وتركز الأكاديمية الوطنية للعلوم بشكل رئيسي على البحوث العلمية والهندسية، وتحديداً العلوم والتكنولوجيات التي يمكن استخدامها لتعزيز الرفاه العام.

The State client is the National Academy of Sciences of Belarus;
والجهة الرسمية المنتفعة هي أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس؛

58. The Institute of Human Rights of the National Academy of Sciences of Azerbaijan proposed a focus on youth.
58- واقترح معهد حقوق الإنسان التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان التركيز على الشباب.

Belarus is ready to make its contribution to this effort, and has already set up an international laboratory on renewable energy sources, based at the Institute for Energy of the National Academy of Sciences.
وبيلاروس مستعدة لتقديم إسهامها في هذا الجهد، وأنشأت بالفعل مختبرا دوليا معنيا بمصادر الطاقة المتجددة، مقره في معهد الطاقة التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم.

The Government has made a decision about a remote monitoring system at the National Academy of Sciences of Belarus Scientific and Technical Centre in Sosny.
واتخذت الحكومة قرارا بشأن نظام للرصد عن بعد يقام في المركز العلمي والتقني في سوسني، التابع لأكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس.

These activities were coordinated by the Russian Space Agency and the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى وكالة الفضاء الروسية والأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس تنسيق هذه الأنشطة.

73. The conference, which was organized by the Ministry of Education and Science of Ukraine, NSAU and the National Academy of Sciences of Ukraine, was aimed at:
73 - وكان يهدف المؤتمر، الذي نظمته وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية وأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية، إلى تحقيق ما يلي: