"national action plan against racism" - Translation from English to Arabic

• خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية
• خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية
• خطة العمل الوطنية لمناهضة العنصرية
• خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية
• لخطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية

The Commission contributed to the development of the National Action Plan against Racism.
وساهمت اللجنة في وضع خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية.

It commended Italy for its adoption of the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance.
وأشادت بإيطاليا على اعتمادها خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.

Bulgaria commended the adoption of the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance.
وأشادت باعتماد خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.

The Committee recommends that the State party accelerate the process of adoption of a National Action Plan against Racism.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتسريع اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية.

The Committee is of the view that a National Action Plan against Racism in line with the Durban Declaration and Programme of Action remains a useful instrument for combating racial discrimination.
ترى اللجنة أن وضع خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية تتمشى مع إعلان وبرنامج عمل ديربان أداة مفيدة لمكافحة التمييز العنصري.

Drafting of the National Action Plan against Racism - ongoing.
صياغة خطة العمل الوطنية لمناهضة العنصرية: قيد الإعداد.

The Government of the Netherlands had therefore developed a National Action Plan against Racism and had set up anti-discrimination boards nationwide.
وهكذا فإن الحكومة الهولندية قد وضعت خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية وأنشأت مجالس لمناهضة العنصرية في جميع أنحاء البلاد.

The Committee also urges that the State party include in its next periodic report specific information on the National Action Plan against Racism and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على تضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات محددة عن خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية والتدابير الأخرى التي اتخذت لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني.

The Committee also urges that the State party include in its next periodic report specific information on the National Action Plan against Racism and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات محددة عن خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية وغيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني.

Saudi Arabia noted that the measures of the National Action Plan against Racism are in accordance with the Durban Declaration.
51- ولاحظت المملكة العربية السعودية أن تدابير خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية تتسق مع إعلان ديربان.

Another example is the National Action Plan against Racism 2003-2007, which was drawn up in consultation with NGOs. 4.1.5.
وهناك مثالٌ آخر على ذلك، ألا وهو خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية للفترة 2003-2007، التي صيغت بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

91. Peru commended Italy for the adoption of law 67/2014 which provided for the decriminalization of illegal migration, and the establishment of the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance.
٩١- وأشادت بيرو بإيطاليا على اعتمادها القانون 67/2014 الذي نص على إسقاط الصفة الجرمية عن الهجرة غير القانونية ووضع خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.

145.83 Implement as a priority the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance (Cuba);
145-83 تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب، على سبيل الأولوية (كوبا)؛

96. In 2013 the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance was adopted.
96- اعتُمدت في عام 2013 خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.

23. The Committee notes with regret the State party's decision not to develop a National Action Plan against Racism in line with the Durban Declaration and Programme of Action.
23- وتلاحظ اللجنة بأسف قرار الدولة الطرف عدم وضع خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية تتمشى مع إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Equal priority however is given to the adoption of a National Action Plan against Racism and speedy ratification by Germany of the Supplementary Protocol to the Anti-Torture Convention.
ولكن تُعطى أولوية مماثلة لاعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية والإسراع بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

759. The Committee welcomes the establishment of the National Action Plan against Racism in 2005 and in particular, the five objectives of the plan for protection, inclusion, provision, recognition and participation.
759- ترحب اللجنة بوضع خطة العمل الوطنية لمناهضة العنصرية في عام 2005، وبخاصة أهدافها الخمسة المتمثلة في الحماية والإدماج وتوفير المتطلبات والاعتراف والإشراك.

In addition, youth representatives have been involved in the elaboration of a National Action Plan against Racism.
وعلاوة على ذلك، يشارك ممثلو الشباب في وضع خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية.

Costa Rica has developed a project for a National Action Plan against Racism and racial discrimination and is working on developing the plan itself.
وقد وضعت كوستاريكا مشروعا لخطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري، وهي الآن بصدد وضع الخطة نفسها.