"national action plans to combat racism" - Translation from English to Arabic

• خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية
• خطط العمل الوطنية لمكافحة العنصرية

51. States should develop and implement national action plans to combat racism and racial discrimination and establish specialized bodies and mechanisms.
51- وينبغي أن تضع الدول وتنفذ خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنشئ الهيئات والآليات المتخصصة.

To elaborate national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and monitor their implementation in consultation with relevant stakeholders.
وضع خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ورصد تنفيذها بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين.

116. Member States that have not yet done so are encouraged to develop and implement national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
116 - وتشجَّع الدول الأعضاء التي لم تقم بعد بوضع وتنفيذ خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على القيام بذلك.

She gave an overview of the development of national action plans to combat racism in a number of EU member States, including in Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
فقدمت لمحة عامة عن وضع خطط العمل الوطنية لمكافحة العنصرية في عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، من بينها الدانمرك وفنلندا وألمانيا وآيرلندا وإيطاليا وهولندا والسويد والمملكة المتحدة.

He encouraged States, non-governmental organizations and other actors to provide the Office of the High Commissioner for Human Rights on a regular basis with information regarding their follow-up activities to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including the adoption of national action plans to combat racism.
وشجع الدول والمنظمات غير الحكومية والعناصر الفاعلة الأخرى على أن تقدم بصورة دورية إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان معلومات عن أنشطة متابعتها للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك اعتماد خطط العمل الوطنية لمكافحة العنصرية.

28 September-1 October: The Comité was invited by the Office of the High Commissioner for Human Rights to the seminar on drafting national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
من 28 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر: وجهت إلى اللجنة دعوة من المفوض السامي لحقوق الإنسان لحضور حلقة دراسية عن استحداث خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

II. NATIONAL ACTION PLANS TO COMBAT RACISM: THE ROLE OF DIFFERENT PARTICIPANTS IN THE PROCESS (SUCH AS
ثانياً- خطط العمل الوطنية لمكافحة العنصرية: دور مختلف العناصر الفاعلة (الدول،

2. Topic I: National action plans to combat racism: the role of different participants in the process (such as States, national human rights institutions, nongovernmental organizations and members of civil society).
2- الموضوع الأول- خطط العمل الوطنية لمكافحة العنصرية: دور مختلف العناصر الفاعلة (الدول، والمنظمات الوطنية المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، وأعضاء المجتمع المدني).