"national action programme alignment" - Translation from English to Arabic

• مواءمة برامج العمل الوطنية
• بمواءمة برامج العمل الوطنية
• مواءمة برنامج العمل الوطنية

Workshop on national action programme alignment in West Africa
حلقة عمل بشأن مواءمة برامج العمل الوطنية في غرب أفريقيا

To support the national action programme alignment process in West Africa
دعم عملية مواءمة برامج العمل الوطنية في غرب أفريقيا

Promoting synergies, sensitizing national focal points on the importance of national action programme alignment
تشجيع أوجه التآزر وتحسيس جهات التنسيق الوطنية بأهمية مواءمة برامج العمل الوطنية

Plans and schedules concerning national action programme alignment and integrated financing strategies/integrated investment framework/ need to be coordinated.
لابد من تنسيق الخطط والجداول الزمنية المتعلقة بمواءمة برامج العمل الوطنية وباستراتيجيات التمويل المتكاملة/إطار الاستثمار المتكامل.

C. Assessment of progress and experience with Global Environment Facility financing for the national action programme alignment 25 - 32 9
جيم - تقييم التقدم المحرز والخبرات المكتسبة مع مرفق البيئة العالمية في تمويل مواءمة برامج العمل الوطنية 25-32 12

B. Reasons for the slow implementation of the national action programme alignment process 24 7
باء - الأسباب الكامنة وراء بطء تنفيذ عملية مواءمة برامج العمل الوطنية 24 10

B. Reasons for the slow implementation of the national action programme alignment process
باء- الأسباب الكامنة وراء بطء تنفيذ عملية مواءمة برامج العمل الوطنية

C. Assessment of progress and experience with Global Environment Facility financing for the national action programme alignment
جيم- تقييم التقدم المحرز والخبرات المكتسبة مع مرفق البيئة العالمية في تمويل مواءمة برامج العمل الوطنية

2. Facilitation of national action programme alignment
2- تيسير مواءمة برامج العمل الوطنية

2. Invites affected country Parties to use the guidelines for national action programme alignment provided by the secretariat and adapt them to their countries' needs;
2- يدعو البلدان الأطراف المتأثرة إلى استخدام المبادئ التوجيهية التي قدمتها الأمانة بشأن مواءمة برامج العمل الوطنية وإلى تكييفها مع احتياجات بلدانها؛

12. Further requests the Committee for the Review of Implementation of the Convention to discuss at its thirteenth session a plan for the national action programme alignment process vis-à-vis the overall sustainable land management goals;
12- يطلب كذلك إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تناقش في دورتها الثالثة عشرة خطة لتناول عملية مواءمة برامج العمل الوطنية من منظور الأهداف الكلية للإدارة المستدامة للأراضي؛