"national alliance of women's organizations" - Translation from English to Arabic

• التحالف الوطني للمنظمات النسائية
• والتحالف الوطني للمنظمات النسائية

national Alliance of Women's Organizations urges that these should be fully implemented at global, national and local levels.
ويحث التحالف الوطني للمنظمات النسائية على تنفيذ هذه الأطر تنفيذا وافيا على الصُعد العالمي والوطني والمحلي.

In addition to this, national Alliance of Women's Organizations urges that the following issues be integrated into the post-2015 development framework:
وعلاوة على ذلك، يحث التحالف الوطني للمنظمات النسائية على إدماج المسائل المدرجة أدناه في إطار عمل التنمية لما بعد عام 2015:

national Alliance of Women's Organizations believes that robust, well-resourced systems need to be in place to monitor the newly agreed post-2015 targets and indicators.
ويعتقد التحالف الوطني للمنظمات النسائية بضرورة وجود نُظم مكينة ممولة بشكل جيد لرصد الأهداف والمؤشرات الجديدة التي يتفق عليها لما بعد عام 2015.

The national Alliance of Women's Organizations is an umbrella group representing and supporting women's organizations and individual members based in England.
التحالف الوطني للمنظمات النسائية مجموعة شاملة تمثل وتدعم المنظمات النسائية وفرادى الأعضاء في إنكلترا.

national Alliance of Women's Organizations urges Member States attending the session to:
يحث التحالف الوطني للمنظمات النسائية الدول الأعضاء المشاركة في الدورة على ما يلي:

The national Alliance of Women's Organizations is an umbrella group representing and supporting women's organizations and individual members based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
التحالف الوطني للمنظمات النسائية مجموعة جامعة تمثل وتدعم المرأة والمنظمات النسائية ومقرها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

national Alliance of Women's Organizations
التحالف الوطني للمنظمات النسائية

national Alliance of Women's Organizations also supports the United Nations Population Fund representatives, who in a recent meeting called for the inclusion of violence against women in the post-2015 agenda and urged a comprehensive goal on gender empowerment, with violence against women as one of the targets with specific indicators.
كما يدعم التحالف الوطني للمنظمات النسائية ممثلي صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذين دعوا في اجتماع عُقد مؤخرا إلى إدراج مسألة العنف ضد المرأة في خطة ما بعد عام 2015، وحثوا على اتخاذ هدف شامل بشأن تمكين المرأة، مع كون العنف ضد المرأة إحدى الغايات مع مؤشرات محددة.

6. In January 2007, I will attend a European regional consultation in London, organized by the national Alliance of Women's Organizations (NAWO).
6- وفي كانون الثاني/يناير 2007، سأحضر استشارة إقليمية أوروبية في لندن، ينظمها التحالف الوطني للمنظمات النسائية.

1. NAWO, the national Alliance of Women's Organizations, is an umbrella for over 60 women's organizations and individual supporters.
1 - التحالف الوطني للمنظمات النسائية مظلة لأكثر من 60 منظمة نسائية وفرادى الداعمين.

NAWO, the national Alliance of Women's Organizations, is an umbrella providing representation and support for women's organisations whose headquarters are in England, and for individual supporters.
التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها.

7. From 11 to 13 January, I attended a European consultation in London, organized by the national Alliance of Women's Organizations with the European Women's Lobby.
7- ففي الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير، حضرتُ مشاورةً أوروبية في لندن، نظمها كل من التحالف الوطني للمنظمات النسائية وجماعة الضغط النسائية الأوروبية.

national Alliance of Women's Organizations
5 - التحالف الوطني للمنظمات النسائية

national Alliance of Women's Organizations (2007 - 2010)
التحالف الوطني للمنظمات النسائية (2007-2010)

national Alliance of Women's Organizations (2007-2010)
التحالف الوطني للمنظمات النسائية (2007-2010)

national Alliance of Women's Organizations also believes that the new post2015 development framework needs to shape national agendas including civil society discourse and government plans in all countries.
ويؤمن التحالف الوطني للمنظمات النسائية أيضا بضرورة أن يُستعان بإطار عمل التنمية لما بعد عام 2015 في صياغة برامج العمل الوطنية بما في ذلك الخطاب الذي يتداوله المجتمع المدني والخطط الحكومية في جميع البلدان.