"national and international cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون الوطني والدولي
• التعاون على الصعيدين الوطني والدولي
• التعاون وطنيا ودوليا
• التعاون الوطني الدولي
• للتعاون الوطني والدولي

Report of the Secretary-General on national and international cooperation for social development
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

2003/13 national and international cooperation for social development: implementation of the social objectives of the New Partnership for
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

national and international cooperation for social development: implementation of social objectives of the New Partnership for Africa's Development
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The Government of my country is eager to contribute to effective national and international cooperation in this area.
إن حكومة بلادي تواقة إلى المساهمة في التعاون على الصعيدين الوطني والدولي في هذا المجال.

Expertise in criminalisation and law enforcement, as well as national and international cooperation Tin Yeow Cheng
خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين، فضلاً عن التعاون الوطني والدولي.

2. national and international cooperation to combat illicit activities;
التعاون الوطني والدولي لمكافحة الأعمال غير المشروعة.

Finally, the Forum recommended the strengthening of national and international cooperation in drought relief and disaster reduction.
وأخيراً، أوصى المنتدى بتعزيز التعاون الوطني والدولي في التخفيف من الجفاف والحد من الكوارث.

national and international cooperation for social development: implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

2003/13 national and international cooperation for social development: implementation of social objectives of the New Partnership for Africa's Development
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

2003/13 national and international cooperation for social development: implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

national and international cooperation for social development
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

In that regard, the following three main elements can be found in the Commission's agreed conclusions on national and international cooperation:
وبهذا الصدد، ترد العناصر الرئيسية الثلاثة التالية في استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي:

Agreed conclusions on national and international cooperation for social development
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Measures to strengthen national and international cooperation between authorities and other relevant bodies
التدابير المتخذة لتعزيز التعاون على الصعيدين الوطني والدولي بين السلطات وغيرها من الهيئات ذات الصلة

66. national and international cooperation from the private sector has also been encouraged and required because of what has been referred to as government and institutional deficits.
66 - كذلك شُجِّع القطاع الخاص على التعاون وطنيا ودوليا واقتضي منه ذلك بسبب ما سُمي بعجز الحكومات والمؤسسات.

national and international cooperation for social development:
- التعاون الوطني الدولي في سبيل التنمية الاجتماعية؛

The discussion of each sub-theme provides a distinct dimension of national and international cooperation for social development.
ويعرض بحث كل موضوع فرعي بعدا متميزا للتعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.