"national associations of" - Translation from English to Arabic

• الرابطات الوطنية
• الاتحادات الوطنية
• جمعيات وطنية
• والرابطات الوطنية
• الجمعيات الوطنية
• الروابط الوطنية
• للرابطات الوطنية
• رابطات وطنية

Federation of national associations of Ship Brokers and Agents
اتحاد الرابطات الوطنية للسماسرة والوكلاء البحريين

All national associations of local governments were notified, mobilized and sent the relevant documentation and information to support their participation in and contributions to their countries' reports.
وتم إبلاغ جميع الاتحادات الوطنية للحكومات المحلية وتعبئتها لإرسال الوثائق والمعلومات ذات الصلة إليها لدعم مشاركتها ومساهماتها في تقارير بلدانها.

Tiye International is an umbrella non-governmental organization (NGO) of national associations of black, immigrant and refugee women and youth in the Netherlands.
إن منظمة طي ّالدولية هي منظمة غير حكومية تضم جمعيات وطنية للسوداوات والمهاجرات واللاجئات والشابات في هولندا.

Agreements with the Governments of Belgium, France, Spain and Italy institutionalized tripartite partnerships among the Ministry of Foreign Affairs, national associations of regional and local authorities, and UNDP.
وقد أضفت ترتيبات مع حكومات إسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا الصفة المؤسسية على الشراكات الثلاثية الأطراف فيما بين وزارة الخارجية، والرابطات الوطنية للسلطات الإقليمية والمحلية، والبرنامج الإنمائي.

13. Tiye International Tiye International is an Umbrella NGO of 21 national associations of Black, Migrant and Refugee Women in the Netherlands.
منظمة طيّ الدولية منظمة غير حكومية تضم 21 جمعية من الجمعيات الوطنية للسوداوات والمهاجرات واللاجئات في هولندا.

ALACAT Federation of national associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Federation of national associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن بأمريكا اللاتينية والكاريبي

Federation of national associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Federation of national associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean
اتحاد الرابطات الوطنية للسماسرة والوكلاء البحريين

July 2001 The Federal Government reaches an agreement on the promotion of equal opportunities in private industry with the national associations of German industry.
توصلت الحكومة الاتحادية إلى اتفاق بشأن النهوض بتكافؤ الفرص في الصناعة الخاصة مع الرابطات الوطنية للصناعة الألمانية.

Federation of national associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean (Federación de Asociaciónes Nacionales de Agentes de Carga de América Latina y del Caribe)
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن في أمريكا اللاتينية والكاريبي

:: President of the West African Federation of Associations of Disabled Persons (FOAPH) since September 1995 (the members of the West African Federation of Associations of Disabled Persons are the national associations of disabled persons in the 15 countries of West Africa).
:: رئيس اتحاد غرب أفريقيا لرابطات الأشخاص ذوي الإعاقة منذ أيلول/سبتمبر 1995 (وهو اتحاد يضم الاتحادات الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة في بلدان غرب أفريقيا الخمسة عشر).

The International Federation of Hard of Hearing People (IFHOH), founded in 1977, consists of national associations of and for hard of hearing and late-deafened people and parent and professional organizations.
يتكون الاتحاد الدولي للمعاقين سمعيا الذي تأسس في عام 1977 من جمعيات وطنية للمعاقين سمعيا والمصابين بالصمم في سن متأخرة وذويهم ومن منظمات مهنية.

:: Call a request of cooperation from the civil society organizations, such as the NCEW, NYS, National union of the disabled...., Eritrean Credit Program, national associations of Nurses and teaches and Sport commission.
طلب التعاون من منظمات المجتمع المدني، مثل الاتحاد الوطني للعمال الإريتريين، والجمعية الوطنية للشباب، والاتحاد الوطني للمعوقين ...، والبرنامج الإريتري للائتمان، والرابطات الوطنية للممرضين والمعلمين ولجنة الألعاب الرياضية.

Set up in 1953, the European Insurance Committee (Comité européen des assurances (CEA)) is the federation of national associations of insurance companies in 29 European countries.
لجنة التأمين اﻷوروبية، المنشأة في عام ١٩٥٣، هي اتحاد الجمعيات الوطنية لشركات التأمين في ٢٩ بلدا أوروبيا. اﻷهــــداف

Often tariffs are set by " committees " within national associations of insurers together with the supervisory authority.
وكثيرا ما تحدد التعريفات بواسطة " لجان " في إطار الروابط الوطنية لشركات التأمين بالاشتراك مع سلطة الاشراف.

The organization is a global federation of national associations of architects.
هذه المنظمة هي عبارة عن اتحاد عالمي للرابطات الوطنية للمهندسين المعماريين.

World Veterans Federation is an organization of national associations of war veterans and war victims, and persons who have served in United Nations peacekeeping operations.
الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء منظمة تضم رابطات وطنية للمحاربين القدماء وضحايا الحروب والأشخاص الذين خدموا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.