"national autonomous" - Translation from English to Arabic

• الوطنية المستقلة
• المستقلة الوطنية
• الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي
• تتمتع بالحكم الذاتي
• قومية مستقلة ذاتياً
• الحكم الذاتي القومي
• القومية المستقلة
• التي تتمتع بحكم ذاتي

National Autonomous University of Nicaragua, degree earned. Attorney and notary public.
الجامعة الوطنية المستقلة لنيكاراغوا، الحصول على شهادة التخرج كمحام وموثق.

Degree in legal and social sciences (orientation: administrative law), Honduras National Autonomous University
إجازة في العلوم القضائية واﻹجتماعية، مع التركيز على القانون اﻹداري، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة.

1978-1980 Associate Researcher, Engineering Institute, National Autonomous University of Mexico, Mexico City.
١٩٧٨ - ١٩٨٠ باحث مشارك، معهد الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

Discussions are under way with the Institute of Ecology of the National Autonomous University of Mexico to expand the course to Central America.
والمناقشات جارية مع معهد البيئة بجامعة المكسيك المستقلة الوطنية لتنظيم الدورة الدراسية في أمريكا الوسطى.

Computer Engineering Degree, National Autonomous University of Mexico
مهندس حاسوب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Maestría (master's degree) in law, National Autonomous University of Mexico.
:: درجة الماجستير في القانون، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Doctoral studies, National Autonomous University of Mexico.
:: دراسات للحصول على الدكتوراة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Specialized studies in criminal law, National Autonomous University of Mexico.
:: التخصص في العلوم الجنائية، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Courses on the teaching of law, National Autonomous University of Mexico.
:: دراسات في تدريس القانون، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

It should be noted that the National Autonomous University of Mexico is conducting a study into a satellite re-entry procedure.
وتجدر الإشارة إلى أنَّ الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك تعدّ دراسة عن إجراء خاص بعودة السواتل إلى الغلاف الجوي.

The National Autonomous Electoral Commission validated 475 candidacies.
ووافقت اللجنة الوطنية المستقلة والدائمة للانتخابات على ترشيح 475 مرشحا.

The National Autonomous University of Mexico is engaged in teaching at the undergraduate and postgraduate levels and studies and research projects on nuclear disarmament.
وتشارك جامعة المكسيك الوطنية المستقلة في التدريس في المستوى الجامعي ومستوى الدراسات العليا وفي إجراء الدراسات والمشاريع البحثية بشأن نزع السلاح النووي.

Second Place in the Second National Contest of Scientific Research for Young Scientists. Contest organized by the National Autonomous University of México
المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

Member of the Advisory Council of the Faculty of Engineering, National Autonomous University of México (FI-UNAM)
عضو المجلس الاستشاري في كلية الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

In July a series of talks was given at the National Autonomous University of Nicaragua to deal with the challenge of rebuilding the Nicaraguan political system.
وفي تموز/يوليه نظمت سلسلة من المحاضرات في الجامعة الوطنية المستقلة بنيكاراغوا، من أجل مواجهة التحدي المتمثل في إعادة بناء النظام السياسي في نيكاراغوا.

National Autonomous University of Mexico; Member of the jury for the Aaron Sáenz Annual Prize for Paediatric Research, awarded by the Féderico Gómez Children's Hospital of Mexico and the " General y Lic.
الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك؛ عضو لجنة التحكيم في جائزة آرون ساينز السنوية لبحوث طب الأطفال، التي يمنحها مستشفى فيديريكو غوميز للأطفال في المكسيك ورابطة جنرال ي.

The National Autonomous University of Nicaragua had set up a human rights professorship as a tool for educating students and the general public about human rights.
كما خصصت جامعة نيكاراغوا المستقلة الوطنية كرسيا لحقوق اﻹنسان كوسيلة لتعليم الطلاب والجمهور العام بشأن حقوق اﻹنسان.

Professor, National Autonomous University of Mexico
أستاذ، جامعة المكسيك المستقلة الوطنية

National Autonomous University of Mexico
جامعة المكسيك المستقلة الوطنية

By 2000, the National Autonomous regions were home to 79 people's arts centres, 655 cultural centres, 7,078 cultural stations, 563 libraries and 151 museums.
وبحلول عام 2000 كانت المناطق الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي مقراً لما يعادل 79 مركزاً للفنون الشعبية، و655 مركزاً ثقافياً، و078 7 محطة ثقافية،

The organs of self-government of National Autonomous areas are the people's congresses and people's governments of autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
أجهزة الحكم الذاتي في مناطق الحكم الذاتي القومي هي مجالس نواب الشعب والحكومات الشعبية في مناطق ومحافظات ومقاطعات تتمتع بالحكم الذاتي.

The people's government in each National Autonomous area is a State organ under the direction of the State Council.
وتعتبر الحكومة الشعبية في كل منطقة قومية مستقلة ذاتياً جهازاً تابعاً للدولة يخضع لإدارة مجلس الدولة.

National Autonomous areas are divided into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
وتنقسم المناطق القومية المستقلة إلى مناطق مستقلة ذاتياً ومحافظات مستقلة ذاتياً وأقاليم مستقلة ذاتياً.

The spheres of authority and competence of the Federation and of its subjects laid down by the Federal Treaty of 31 March 1992 take into account the specific features of the various types of members of the Federation: national State structures (republics), administrative areas (krais, oblasts and the cities of Moscow and Saint Petersburg) and National Autonomous regions (krais, okrugs).
وتراعى في مجالات سلطة واختصاص الاتحاد ومكوناته المنصوص عليها بموجب المعاهدة الاتحادية المؤرخة في ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١ السمات المحددة لمختلف انواع أعضاء الاتحاد: هياكل الدولة القومية )الجمهوريات(، والمناطق اﻹدارية )اﻷقاليم والمقاطعات ومدينتا موسكو وسان بطرسبرغ( والمناطق التي تتمتع بحكم ذاتي )اﻷقاليم والمقاطعات(.