"national committees for unicef" - Translation from English to Arabic

• اللجان الوطنية لليونيسيف
• للجان الوطنية لليونيسيف
• لجان وطنية لليونيسيف
• واللجان الوطنية لليونيسيف
• لجان اليونيسيف الوطنية
• ولجان اليونيسيف الوطنية
• لجان الوطنية لليونيسيف
• للجان اليونيسيف الوطنية
• اللجان الوطنية التابعة لليونيسيف

The role and work of National Committees for UNICEF
دور اللجان الوطنية لليونيسيف والعمل الذي تقوم به

UNICEF will continue to work closely with National Committees for UNICEF on this important goal. B. Adoption of the agenda
وقال إن اليونيسيف ستواصل العمل على نحو وثيق مع اللجان الوطنية لليونيسيف من أجل تحقيق هذا الهدف الهام.

21. The Standing Group of National Committees for UNICEF expressed appreciation for the new fundraising strategy developed by UNICEF.
21 - وأعرب الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف عن تقديره للاستراتيجية الجديدة التي وضعتها اليونيسيف لجمع التبرعات.

He also recognized the crucial contribution of National Committees for UNICEF in resource mobilization and increasing awareness of the work of the organization.
وسلم أيضا بالمساهمة الحاسمة للجان الوطنية لليونيسيف في حشد الموارد وإذكاء الوعي بعمل المنظمة.

In addition, in 37 GE.02-41044 (E) 190402 industrialized countries, National Committees for UNICEF have been established as nongovernmental partners in the UNICEF family.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت في 37 بلداً صناعياً لجان وطنية لليونيسيف باعتبارها شريكة غير حكومية في أسرة اليونيسيف.

Feedback was obtained from Executive Board Members, National Committees for UNICEF and UNICEF country offices.
وقد وردت تغذية مرتدة من أعضاء المجلس التنفيذي، واللجان الوطنية لليونيسيف والمكاتب القطرية باليونيسيف.

The role of the National Committees for UNICEF was highlighted by some delegations.
وسلطت بعض الوفود الضوء على دور لجان اليونيسيف الوطنية.

One delegation requested the organization of an informal session or an event during future Executive Board sessions to highlight the role and contribution of National Committees for UNICEF in raising funds and promoting partnerships.
وطلب أحد الوفود تنظيم دورة غير رسمية أو حدث يُقام إبان انعقاد دورات المجلس التنفيذي المقبلة ويُسلط فيه الضوء على دور اللجان الوطنية لليونيسيف ومساهمتها في جمع التبرعات والترويج للشراكات.

He underscored the importance of the work of National Committees for UNICEF.
وشدّد على أهمية عمل اللجان الوطنية لليونيسيف.

Special focus session on the role and work of National Committees for UNICEF
جلسة ذات محور تركيز خاص عن دور وأعمال اللجان الوطنية لليونيسيف

Special focus session on the role and work of National Committees for UNICEF
جلسة ذات تركيز خاص عن دور وأعمال اللجان الوطنية لليونيسيف

From non-governmental organizations for fund-raising campaigns of National Committees for UNICEF
من المنظمات غير الحكومية لحملات جمع الأموال التي تضطلع بها اللجان الوطنية لليونيسيف

He welcomed the statements of the Standing Group of National Committees for UNICEF and the NGO Committee on UNICEF.
ورحب بكلمتي الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

The Standing Group of National Committees for UNICEF also participates in the Steering Committee.
وسيشارك أيضا الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف في اللجنة التوجيهية.

The Chairperson of the Standing Group of National Committees for UNICEF also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف.

In addition, 2 United Nations bodies, 4 specialized agencies and 8 National Committees for UNICEF had also submitted credentials. II. Deliberations of the Executive Board
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت أيضا وثائق التفويض من هيئتين من هيئات الأمم المتحدة، ومن 4 وكالات متخصصة و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

In addition, three United Nations bodies, one specialized agency, 10 National Committees for UNICEF, seven NGOs and Palestine had also submitted credentials.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ثلاث هيئات تابعة للأمم المتحدة ووكالة متخصصة واحدة و 10 لجان وطنية لليونيسيف وسبع منظمات غير حكومية وفلسطين وثائق تفويضها.

In addition, one United Nations body, two specialized agencies, one intergovernmental organization and six National Committees for UNICEF had also submitted credentials.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئة تابعة للأمم المتحدة ووكالتان متخصصتان ومنظمة حكومية دولية وست لجان وطنية لليونيسيف.

One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.

It is also crucial that the Division of Information be able to obtain its own footage immediately for use on television and by National Committees for UNICEF.
كما أن من الجوهري أن تتمكن شعبة اﻹعلام من الحصول على اللقطات الخاصة بها فورا لاستخدامها في التلفزيون ومن جانب لجان اليونيسيف الوطنية.

Internal stakeholders will include headquarters, regional offices, country offices and National Committees for UNICEF.
وستشمل الأطراف الفاعلة الداخلية المقار والمكاتب الإقليمية والقطرية ولجان اليونيسيف الوطنية.

13. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 80 observer delegations, including 1 intergovernmental organization, 8 National Committees for UNICEF and 11 non-governmental organizations (NGOs).
13 - وأعلن أمين المجلس التنفيذي، وفقا لأحكام المادة 50-2 من النظام الداخلي، عن استلام وثائق تفويض من 80 وفدا من الوفود التي تتمتع بمركز المراقب، بما في ذلك منظمة حكومية دولية واحدة و 8 لجان الوطنية لليونيسيف و 11 منظمة غير حكومية.

Credentials also had been received from the Standing Group of National Committees for UNICEF (items 3, 6 and 8) and the non-governmental organizations (NGOs) International Social Service (items 3 and 8), Plan International USA (items 4, 6 and 8) and the International Federation of Social Workers.
ووردت أيضا وثائق تفويض من الفريق الدائم للجان اليونيسيف الوطنية )البنود ٣ و ٦ و ٨( والخدمات الاجتماعية الدولية التابعة للمنظمات غير الحكومية )البندان ٣ و ٨(، والخطة الدولية للولايات المتحدة اﻷمريكية )البنود ٤ و ٦ و ٨(، والاتحاد الدولي للمرشدين الاجتماعيين.

The National Committees for UNICEF were the largest contributors.
وكانت اللجان الوطنية التابعة لليونيسيف أكبر الجهات المساهمة.