"national council of women of great britain" - Translation from English to Arabic

• المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

The national Council of Women of Great Britain urges a worldwide ban on female genital mutilation and child marriage.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على فرض حظر عالمي شامل على ممارسات الختان وتزويج الأطفال.

national Council of Women of Great Britain (NCWGB) is a voluntary organisation open to all women, working in association with many nationally affiliated organisations to improve the lives and opportunities for women.
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى منظمة خيرية مفتوحة أمام جميع النساء، ويعمل بالاشتراك مع العديد من المنظمات المنتسبة على المستوى الوطني بهدف تحسين حياة المرأة والفرص المتاحة أمامها.

Statement submitted by national Council of Women of Great Britain, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

national Council of Women of Great Britain
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

The national Council of Women of Great Britain urges that progress made so far should be advanced from primary to secondary and tertiary education, with the full involvement of women and girls.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على مواصلة التقدّم من مرحلة التعليم الابتدائي إلى مرحلة التعليم الثانوي ومن ثم إلى التعليم الثالثي مع استيعاب النساء والفتيات بصورة كاملة في هذا المضمار.

The national Council of Women of Great Britain is a voluntary, nongovernmental organization, established in 1895 and affiliated to the International Council of Women in 1897.
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى منظمةٌ غير حكومية طوعية أُنشئت في عام 1895 وانضمت إلى المجلس الدولي للمرأة في عام 1897.

The national Council of Women of Great Britain urges a worldwide ban on Female Genital Mutilation, Child Marriage, and Forced Marriage.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على فرض حظر عالمي على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وزواج الأطفال والزواج بالإكراه.

Introduction The national Council of Women of Great Britain has continued its long-standing commitment to the United Nations Agenda for Women, and representatives of the Council have attended every session of the United Nations Commission on the Status of Women.
واصل المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى التزامه الثابت ببرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلّق بالمرأة وحضر ممثلو المجلس كل دورة من دورات لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة.

5. national Council of Women of Great Britain
5 - المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

1. national Council of Women of Great Britain
1 - المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

national Council of Women of Great Britain (2000-2003)
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى (2000-2003)

The national Council of Women of Great Britain wishes to express concern, on the 20th Anniversary of the Beijing Platform for Action that not enough progress has yet been made by many Governments towards achievement of gender equality and full implementation of the provisions of the Beijing Declaration.
يود المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى أن يُعرب عن قلقه، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد منهاج عمل بيجين، لعدم إحراز العديد من الحكومات حتى الآن تقدما كافيا صوب تحقيق المساواة بين الجنسين وتنفيذ أحكام إعلان بيجين تنفيذا كاملا.

The national Council of Women of Great Britain urges that a proportion of resources towards improvements in all countries should be targeted specifically at implementation of measures to reinforce gender equality in the fields of education, health, decision-making, and business and commerce.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على أن يكون تخصيص نسبة من الموارد هدفا للجهود المبذولة لتحسين وضع المساواة بين الجنسين في جميع البلدان، خصوصا على مستوى تنفيذ تدابير ترمي إلى تعزيز تلك المساواة في مجالات التعليم والصحة وصنع القرار والأعمال التجارية والتجارة.

Progress under the Millennium Development Goals and consideration of any future Sustainable Development Goals were included in a study conducted by the national Council of Women of Great Britain at their Annual Conference in October 2014, as part of their review of the effects on women of the Beijing Platform for Action.
وقد أُدرج التقدم المحرز في الأهداف الإنمائية للألفية والنظر في أي هدف من أهداف التنمية المستدامة في المستقبل في دراسة أجراها المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى خلال مؤتمره السنوي المنعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2014، في إطار استعراضه لآثار منهاج عمل بيجين على المرأة.

The national Council of Women of Great Britain conducted a study on the impact of Millennium Development Goals on women and girls at its annual conference in October 2013 and identified four key areas of special concern: gender equality, poverty, education and health.
وقد أنجز المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى دراسة بشأن أثر الأهداف الإنمائية للألفية على النساء والفتيات، وتم ذلك في مؤتمره السنوي المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2013، وحدّد في هذا الصدد أربعة مجالات أساسية ما زالت محل اهتمام خاص: المساواة بين الجنسين، والفقر، والتعليم والصحة.