"national defence forces" - Translation from English to Arabic

• قوات الدفاع الوطني
• وقوات الدفاع الوطني
• قوات الدفاع الوطنية
• لقوات الدفاع الوطني
• بقوات الدفاع الوطني
• لقوات الدفاع الوطنية
• وقوات الدفاع الوطنية

:: At the same time, the National Defence Forces added 981 recruits and the national police 1,070 recruits for assignments in specialized services
:: في الوقت نفسه، أضافت قوات الدفاع الوطني 981 مجندا والشرطة الوطنية 070 1 مجندا لأغراض أداء مهام في الخدمات المتخصصة

The second project supports the professionalization of National Defence Forces personnel through the provision of discipline and leadership training.
ويدعم المشروع الثاني التأهيل المهني لأفراد قوات الدفاع الوطني عن طريق توفير التدريب في مجالي الانضباط والقيادة.

Registration and marking of Burundian National Defence Forces and National Police weapons have added impetus to managing the circulation of arms among the Forces.
ووفر تسجيل ووسم أسلحة قوات الدفاع الوطني وشرطة بوروندي الوطنية زخما إضافيا لضبط تداول الأسلحة في صفوف القوات.

The National Police and the National Defence Forces employed women, albeit in low-ranking posts for which they had only recently been eligible.
وتستخدم الشرطة الوطنية وقوات الدفاع الوطني النساء، ولو أن ذلك في وظائف متدنية الرتب، وقد تأهلن لذلك مؤخرا فقط.

The Ethiopian National Defence Forces, which maintain a presence in Beletweyne, are providing support to the troops from Djibouti.
وتقوم قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية، التي تحتفظ بوجود لها في بيليتوين، بتقديم الدعم للقوات المشارِكة من جيبوتي.

The plan focuses on the need to reinforce the political neutrality of the National Defence Forces and fostering the emergence of a professional force.
تركز الخطة على ضرورة تعزيز الحياد السياسي لقوات الدفاع الوطني وتشجيع ظهور قوة محترفة.

Rehabilitation of the barracks of the National Defence Forces to reduce their impact on the population
تجميع قوات الدفاع الوطني في الثكنات للتخفيف من تأثير تواجدها بين السكان

Billeting of the National Defence Forces (FDN) to lessen the impact of their presence on the public;
`1` إعادة قوات الدفاع الوطني إلى ثكناتها من أجل تخفيف التأثير الناتج عن انتشارها وسط السكان؛

The African Union Special Task Force escorted the convoy and the National Defence Forces secured the route.
ورافقت قوة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي القافلة، في حين تولت قوات الدفاع الوطني تأمين مسارها.

In the meantime, the downsizing of the National Defence Forces and the Burundi National Police has continued through the national demobilization, reinsertion and reintegration programme financed by the Multicountry Demobilization and Reintegration Programme.
وفي غضون ذلك، تواصل تقليص حجم قوات الدفاع الوطني والشرطة الوطنية البوروندية عن طريق مشروع لنزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الشرطة الوطنية ممول من البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج.

The strength of the National Defence Forces remains at 27,000.
ولا يزال قوام قوات الدفاع الوطني 000 27.

The first is expected to reduce friction by removing the National Defence Forces from population centres, through the rehabilitation of 14 barracks.
ويتوقع أن يحد المشروع من الاحتكاك من خلال إخراج قوات الدفاع الوطني من المراكز السكانية، عن طريق إعادة تأهيل 14 ثكنة.

The National Armed Forces are the main National Defence Forces.
16- والقوات المسلحة الوطنية هي قوات الدفاع الوطني الرئيسية.

The constitution of the National Defence Forces, the National Police and the National Intelligence Service should be completed within one year.
ومن المفروض أن يكتمل تشكيل قوات الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وجهاز الاستخبارات الوطني في غضون عام واحد.

Sixteen- and 17-year-olds have been observed in the National Defence Forces.
ولوحظ وجود شباب في سن السادسة عشرة والسابعة عشرة في صفوف قوات الدفاع الوطني.

This is especially important following the announced withdrawal of the Ethiopian National Defence Forces from Hudur and its anticipated withdrawal from Baidoa as announced.
وهذا أمر مهم لا سيما بعد إعلان انسحاب قوات الدفاع الوطني الإثيوبية من حُدر وانسحابها المتوقع من بايدوا.

However, significant progress was made in registering and marking nearly all the weapons of the national police and the National Defence Forces.
ومع ذلك، أحرز تقدّم كبير في تسجيل ووسم معظم أسلحة الشرطة الوطنية وقوات الدفاع الوطني.

Sporadic clashes between YPG and local National Defence Forces were reported in the cities of Qamishli and Al Hasakah.
ووردت أنباء عن اندلاع اشتباكات متفرقة بين وحدات الحماية الشعبية الكردية وقوات الدفاع الوطني المحلية في مدنيتي القامشلي والحسكة.

To a lesser extent, members of the National Defence Forces (Forces de la défense nationale, or FDN) have also been cited in violations.
كما نُسب ارتكاب انتهاكات، وإن بقدر أقل، إلى أفراد من قوات الدفاع الوطنية.

Other armed groups wearing National Defence Forces or National Police uniforms do loot also.
وتقوم مجموعات مسلحة أخرى ترتدي أزياء قوات الدفاع الوطنية أو الشرطة الوطنية بالنهب أيضا.

The case was referred to the Military Prosecutor and to the National Defence Forces Liaison Officer, and the soldier was taken into custody.
وأُحيلت القضية إلى المدعي العام العسكري وإلى ضابط الاتصال التابع لقوات الدفاع الوطني وتم حبس الجندي على ذمة التحقيق.

On 7 August, government forces, supported by National Defence Forces, killed a man at the checkpoint near Al-Jadeedah.
وفي 7 آب/أغسطس، قتلت القوات الحكومية المدعومة بقوات الدفاع الوطني رجلاً عند نقطة التفتيش الواقعة قرب الجديدة.

The President is the supreme commander of the National Defence Forces.
ورئيس الجمهورية هو القائد الأعلى لقوات الدفاع الوطنية.

12. In Sector 3, there were significant advances by the Transitional Federal Government and the Ethiopian National Defence Forces.
12 - وفي القطاع 3، أحرزت الحكومة الاتحادية المؤقتة وقوات الدفاع الوطنية الإثيوبية تقدماً ملموساً.