"national definition" - Translation from English to Arabic

• التعريف الوطني
• تعريف وطني
• التعاريف الوطنية
• تعريفها الوطني

The national definition also contains other features that provide further protection.
ويتضمن التعريف الوطني بدوره جوانب أخرى توفر مزيداً من الحماية.

Using the national definition of employment, Integrated Labour Force Surveys (ILFS):
باستخدام التعريف الوطني للعمالة، تبين الدراسات الاستقصائية المتكاملة للقوة العاملة ما يلي:

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in Annexes I, II and VIII of the Basel Convention? No:
هل يغطي التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات خلاف النفايات المدرجة في الملاحق الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل؟

No national definition of discrimination against women exists congruent with CEDAW Article 1.
ولا يوجد تعريف وطني للتمييز ضد المرأة بما يتماشى مع المادة 1 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

(Draft) Questionnaire on national definition of Hazardous Wastes (in accordance with Article 3 of the Basel Convention) Notification of national definitions or significant change to national definitions pursuant to article 3 of the Basel Convention
إخطار بالتعاريف الوطنية أو بأي تغيير هام في التعاريف الوطنية تبعاً للمادة 3 من اتفاقية بازل

74. Ireland commended the ratification by Turkmenistan of the 1954 and 1961 Conventions on stateless persons and the recent amendment bringing its national definition of torture in line with article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment (CAT).
74- وأشادت آيرلندا بتصديق تركمانستان على اتفاقيتي عـام 1954 و1961 بشأن عديمي الجنسية وبالتعديل الذي أدخلته مؤخراً كي يتماشى تعريفها الوطني للتعذيب مع المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in Annex I, II and VIII of the Basel Convention? No:
هل يغطي التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات خلاف النفايات المدرجة في الملاحق الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل؟

Is this a significant change to the national definition that has been previously notified to the Secretariat of the Basel Convention pursuant to paragraph 3 of Article 3?
هل هذا تغيير هام في التعريف الوطني وأبلغ من قبل إلى أمانة اتفاقية بازل إعمالاُ للفقرة 3 من المادة 3؟ 1 ج

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in annexes I, II and VIII of the Basel Convention?
هل يشمل التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات بخلاف تلك المدرجة في المرفقات الأول والثاني والثامن باتفاقية بازل؟

national definition of hazardous wastes
التعريف الوطني للنفايات الخطرة

8. national definition of hazardous wastes (article 3 of the Basel Convention).
8 - التعريف الوطني للنفايات الخطرة (المادة 3 من اتفاقية بازل).

national definition of Hazardous Wastes
التعريف الوطني للنفايات الخطرة

Added to this, a mere national definition, whether done based on the BC or not, is not sufficient unless details are regulated clearly and readily made available for implementation.
وإضافة إلى ذلك، فإن التعريف الوطني البحت، سواء قام على أساس اتفاقية بازل أم لم يقم فإنه يعتبر كافياً ما لم يتم تنظيم التفاصيل بوضوح وإتاحتها بسهولة بغرض التنفيذ.

Argentina wishes to congratulate the Secretariat for the development of a draft format for the report of national definition of hazardous waste and to thank Germany for taking the lead to prepare the draft.
تود الأرجنتين أن تهنئ الأمانة لوضعها مشروع شكل استمارة الإبلاغ التعريف الوطني للنفاية الخطرة وتشكر ألمانيا لتوليها قيادة إعداد المشروع.

Formulating a national definition of discrimination against women congruent with CEDAW;
صياغة تعريف وطني للتمييز ضد المرأة بما يتسق مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

This report contains an updated national definition: Yes: No
يحتوي هذا التقرير على تعريف وطني حديث: نعم: □ لا: □

national definition of Wastes and Hazardous Wastes Used for the Purpose of Transboundary Movements
التعاريف الوطنية للنفايات والنفايات الخطرة المستعملة لأغراض النقل عبر الحدود

75. The national definition of the term “urban areas” is towns which have health and education services and which can offer modern social activities and technological facilities that are much more advanced than in rural areas.
٥٧- بحسب التعاريف الوطنية فإن المناطق الحضرية تعني المدن التي تتوفر بها الخدمات الصحية والتعليمية واﻷنشطة الاجتماعية بصورها الحديثة مع مواكبة التطورات التكنولوجية المتقدمة جدا عنها في الريف.

5. States should therefore ensure that the term " removal of organs " was included in their national definition of trafficking in persons and that any consent by victims to such removal was vitiated by abuse of their vulnerability.
5 - لذا، ينبغي للدول التأكد من إضافة عبارة ' ' بغرض انتزاع أعضائهم`` في تعريفها الوطني لمصطلح ' ' الاتجار بالأشخاص``، والتأكد من أن أي موافقة من جانب الضحايا على هذا الانتزاع تصبح باطلة إذا كان ثمة ما يثبت وجود استغلال لقلة حيلتهم.