"national evaluation capacity" - Translation from English to Arabic

• قدرات التقييم الوطنية
• القدرة الوطنية على التقييم
• قدرة التقييم الوطنية
• القدرات الوطنية في مجال التقييم
• القدرات الوطنية على التقييم
• قدرة وطنية للتقييم
• بقدرات التقييم الوطنية

UNICEF has continued to support development of national evaluation capacity.
واصلت اليونيسيف تقديم الدعم في تنمية قدرات التقييم الوطنية.

Roles and responsibilities for each of these categories and for national evaluation capacity development are described below.
ويرد أدناه وصف للأدوار والمسؤوليات المتعلقة بكل من هاتين الفئتين وبتنمية قدرات التقييم الوطنية.

Percentage of programme countries that strongly agree that the United Nations has contributed to the strengthening of national evaluation capacity
النسبة المئوية للبلدان المستفيدة من البرامج التي توافق بشدة على أن الأمم المتحدة أسهمت في تعزيز قدرات التقييم الوطنية

UNICEF offices are closely involved in supporting national evaluation capacity.
وتشارك مكاتب اليونيسيف عن كثب في دعم القدرة الوطنية على التقييم.

One or two agencies have been active in supporting development of national evaluation capacity.
كما نشطــت وكالة أو وكالتان لدعم قدرة التقييم الوطنية.

Among other aspects, this framework will define the role of the United Nations Evaluation Group in building national evaluation capacity.
وسيحدد هذا الإطار جوانب أخرى منها دور فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في بناء القدرات الوطنية في مجال التقييم.

national evaluation capacity development is undertaken in partnership with United Nations organizations and evaluation associations.
ويجري تطوير قدرات التقييم الوطنية في شراكة مع منظمات الأمم المتحدة ورابطات التقييم.

Implementation of the revised Evaluation Policy will further strengthen the UNICEF evaluation system and help in sustaining support for development of national evaluation capacity.
وسيؤدي تنفيذ سياسة التقييم المنقحة إلى زيادة تعزيز نظام التقييم الذي تضطلع به اليونيسيف وسيساعد في تعزيز الدعم لتنمية قدرات التقييم الوطنية.

It will build on the 2013 conferences on national evaluation capacity, where for the first time representatives of government evaluation units came together with those from the evaluation networks to develop an action-oriented set of follow-up activities.
وسيستند إلى المؤتمرات التي عقدت عام 2013 بشأن قدرات التقييم الوطنية حيث اجتمع ممثلون عن وحدات التقييم الحكومية للمرة الأولى مع ممثلين من شبكات التقييم لوضع مجموعة من أنشطة المتابعة العملية المنحى.

national evaluation capacity development standards
معايير تنمية قدرات التقييم الوطنية

Going beyond the usual discussion of evaluation issues and showcasing of best practices and innovations, participants engaged in discussions on solutions and arrived at a common list of 18 commitments aimed at promoting national evaluation capacity development.
وفضلا عن المناقشات العادية لمسائل التقييم وعرض أفضل الممارسات والابتكارات، شارك الحاضرون في مناقشات بشأن الحلول، وتوصلوا إلى وضع قائمة مشتركة تضم 18 التزاما تهدف إلى تعزيز بناء قدرات التقييم الوطنية.

It also supports national evaluation capacity development.
كما تدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

Notably, greater importance has been given to national ownership in the evaluation process; to national evaluation capacity development; and to the use of evaluation for organizational learning and accountability.
وبوجه خاص، حظيت بقدر أكبر من الاهتمام في عملية التقييم، الملكية الوطنية وتنمية قدرات التقييم الوطنية واستخدام التقييم لأغراض التعلم والمساءلة في المنظمة.

There has been a growing demand for UNDP to support national evaluation capacity development.
53 - تزايد الطلب على دعم البرنامج الإنمائي لتنمية قدرات التقييم الوطنية.

For better coordination and optimal impact of the various efforts, a UNDP strategy to support national evaluation capacity development is needed.
ولتنسيق مختلف الجهود المبذولة تنسيقاً أفضل وليكون لها أثر أمثل، هناك حاجة إلى استراتيجية للبرنامج الإنمائي لدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

C. national evaluation capacity development
جيم تنمية قدرات التقييم الوطنية

The UNDP Evaluation Office, in cooperation with the Moroccan Observatoire nationale pour le développement humain, organized an International Conference on national evaluation capacity in order to investigate challenges confronting countries on evaluation.
ونظم مكتب التقييم التابع للبرنامج، بالتعاون مع المرصد الوطني المغربي من أجل التنمية البشرية، مؤتمرا دوليا بشأن قدرات التقييم الوطنية من أجل بحث التحديات التي تواجه البلدان فيما يتعلق بالتقييم.

A few agencies have reported activities in support of developing national evaluation capacity.
وقد أفادت بضع وكالات عن أنشطة مضطلع بها لدعم تنمية القدرة الوطنية على التقييم.

Support for national evaluation capacity in developing countries has long been part of the agenda of the Evaluation Office.
12 - أدمج دعم قدرة التقييم الوطنية في البلدان النامية في جدول أعمال مكتب التقييم منذ زمن بعيد.

A United Nations Evaluation Group task force is working on the establishment of a conceptual framework for developing national evaluation capacity.
وتعمل فرقة عمل تابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم حالياً على إنشاء إطار مفاهيمي لتنمية القدرات الوطنية في مجال التقييم.

The Evaluation Office will support regional and country offices in their national evaluation capacity development efforts.
سيدعم مكتب التقييم المكاتب الإقليمية والقطرية في مساعيها لتنمية القدرات الوطنية على التقييم.

5. Requests UNDP, in cooperation with other United Nations organizations, to continue its support to build national evaluation capacity in a systematic manner with clear objectives, measurable targets and timelines through cost-effective approaches;
5 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقوم، بالتعاون مع المنظمات الأخرى بالأمم المتحدة، بمواصلة دعمه لبناء قدرة وطنية للتقييم بطريقة منهجية، مزوَّدة بغايات واضحة وأهداف يمكن قياسها ومواعيد زمنية محددة ومن خلال نُهج فعالة من حيث التكاليف؛

A conference website has been set up and will be developed into a web-based portal on national evaluation capacity.
وقد أنشئ موقع شبكي للمؤتمر وسيجري تطويره بما يجعل منه بوابة شبكية تعنى بقدرات التقييم الوطنية.