"national forestry" - Translation from English to Arabic

• الوطنية للغابات
• الحراجة الوطنية
• الوطني للغابات
• الوطني للحراجة
• الحراجية الوطنية
• الحراجة الوطني
• الحرجية الوطنية
• وطنية للحراجة
• وطنية للغابات
• الوطنية الخاصة بالغابات
• الأحراج الوطني
• وطني للحراجة
• الوطنية بشأن الغابات

The increase in illegal logging is but one example of what occurs when National Forestry management policy is developed in the absence of clear social protection criteria.
وتزايد قطع الأشجار بصورة غير قانونية ليس إلا مثالا واحدا لما يحدث عندما توضع سياسة للإدارة الوطنية للغابات مع غياب معايير واضحة للحماية الاجتماعية.

He noted that in China large-scale forest programmes and projects had been essential for speeding up National Forestry development.
وأشار إلى أن البرامج والمشاريع الحرجية الكبيرة في الصين كانت أساسية للتعجيل بالتنمية الوطنية للغابات.

List of 12 basic features of National Forestry programmes . 25
قائمة تضم ١٢ سمة أساسية من سمات برامج الحراجة الوطنية

In Brazil, the Committee of the National Forestry Programme includes students.
وفي البرازيل، تضم لجنة البرنامج الوطني للغابات في صفوفها طلابا.

6. A long-term iterative process. A National Forestry programme is a cyclic process comprising planning as well as implementation, monitoring and evaluation activities.
٦ - العملية المتكررة الطويلة اﻷجل - يشكل البرنامج الوطني للحراجة عملية دورية تشمل التخطيط فضلا عن أنشطة التنفيذ، والرصد، والتقييم.

Table 2. Status of National Forestry programmes processes in developing countries and countries in transition, by region, 1996
الجدول ٢: حالة عمليات البرامج الحراجية الوطنية في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، حسب المناطق، ١٩٩٦

The ninth National Forestry congress in Guatemala
مؤتمر الحراجة الوطني التاسع في غواتيمالا

National forest inventories are essential for the preparation and implementation of National Forestry action plans and/or programmes.
وتعد قوائم حصر الثروة الحرجية الوطنية ضرورية ﻹعداد وتنفيذ خطط العمل و/أو البرامج الوطنية للغابات.

National Forestry Commission (CONAFOR) Mexico / United States Department of State
اللجنة الوطنية للغابات بالمكسيك/وزارة الخارجية الأمريكية

In Ghana, for example, through the partnership with the National Forestry Programme Facility, forest forums are being established enthusiastically in each of the 10 administrative regions of the country.
ففي غانا مثلا يجري العمل بهمة من خلال الشراكة المقامة مع مرفق البرامج الوطنية للغابات على إنشاء منتديات معنية بالغابات في كل إقليم من الأقاليم الإدارية الـ 10 بالبلد.

The main objective of the forums is to allow the National Forestry Commission to cast its net wider in seeking relevant information for forest policy formulation and implementation.
وتهدف هذه المنتديات أساسا إلى السماح للجنة الوطنية للغابات بمد شبكتها بحثا عن المعلومات الهامة لصياغة وتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات.

The business and industry group believes that all companies should adhere to and respect the National Forestry laws in force in the countries in which they operate;
ويعتقد الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية أن على جميع الشركات أن تتقيد بقوانين الحراجة الوطنية السارية في البلدان التي تعمل فيها وأن تحترمها؛

23. The key constraints to the effective and efficient implementation of National Forestry programmes have been reviewed in several studies.
٢٣ - سبق في عدة دراسات استعراض المعوقات الرئيسية التي تصادفها تنفيذ برامج الحراجة الوطنية تنفيذا فعالا وكفؤا:

Box 5. National Forestry planning and indigenous people
المربع ٥: تخطيط الحراجة الوطنية والسكان اﻷصليون

The Mission welcomes the programme for managing municipal woodlands launched by the National Forestry Institute.
وتعرب البعثة عن تقديرها لقيام المعهد الوطني للغابات بتطبيق برنامج لإدارة الغابات البلدية.

7. Capacity-building. An essential element of a National Forestry programme.
٧ - بناء القدرات - هو أحد العناصر الجوهرية للبرنامج الوطني للحراجة.

The viability of these National Forestry programmes is based on the capacity of countries to commit themselves to policy and institutional reform, as well as on the capacity of the international community to respond fully and in a coordinated manner to their request for external assistance.
وتستند جدوى هذه البرامج الحراجية الوطنية الى قدرة البلدان على الالتزام بإجراء إصلاحات للسياسات والمؤسسات وقدرة المجتمع الدولي على الاستجابة على نحو كامل ومتسق لطلباتها من المساعدة الخارجية.

The National Forestry Reform Law and its regulations also include a requirement for revenue distribution to the community level.
كما يشمل قانون إصلاح الحراجة الوطني ولوائحه شرطاً لتوزيع الإيرادات على مستوى المجتمع المحلي.

A critical factor in moving new capital into sustainable forestry will be to convert the development framework provided by National Forestry programmes into an investment framework within sectoral investment programmes.
وثمة عامل حاسم في توفير رأس مال جديد للحراجة المستدامة هو تحويل اﻹطار اﻹنمائي الذي تكفله البرامج الحرجية الوطنية إلى إطار استثماري ضمن البرامج الاستثمارية القطاعية.

In addition, the UNDP Forest Capacity-Building Programme is currently supporting initiatives for the development of National Forestry action plans.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم برنامج بناء القدرات الحراجية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا بدعــم المبادرات الرامية إلى وضع خطط عمل وطنية للحراجة.

While no single solution can address the need for forest finance development and the implementation of national forest programmes and national forest financing strategies; countries could target a mix of projects that include payment for environmental services, the clean development mechanism, REDD-plus, ecotourism, joint forest management and a National Forestry fund.
وفي حين أنه لا يوجد حل وحيد يمكنه تلبية الحاجة إلى تنمية تمويل الغابات وتنفيذ برامج وطنية للغابات واستراتيجيات وطنية لتمويل الغابات، يمكن أن توجه البلدان مجموعة من المشاريع التي تشمل الدفع مقابل الخدمات البيئية، وآلية التنمية النظيفة، والمبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، والسياحة الإيكولوجية، والإدارة المشتركة للغابات، والصندوق الوطني للغابات.

40. The Council recognized that the National Forestry action plans were the most suitable framework for sustainable forest management at national and global levels, as called for by UNCED.
٤٠ - واعترف المجلس بأن خطط العمل الوطنية الخاصة بالغابات هي أنسب إطار لﻹدارة الحرجية المستدامة على الصعيدين الوطني والعالمي، كما دعا إليه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Completion of survey and assessment by the Forestry Development Authority, Conservation International and Fauna and Flora International of 15 identified protected areas of a network of protected areas in accordance with the 2006 National Forestry Law (2006/07: 3; 2007/08: 6; 2008/09: 9)
إكمال استقصاء وتقييم من جانب سلطة تنمية الأحراج، والهيئة الدولية لحفظ الطبيعة، والهيئة الدولية لحفظ الحيوانات والنباتات، وذلك فيما يتصل بـ 15 من المناطق المحمية المحددة بشبكة للمناطق المحمية، وفقا لقانون الأحراج الوطني لعام 2006 (2006/2007: 3؛ 2007/2008: 6؛ 2008/2009: 9)

A sector investment programme would be based on a sector strategy such as a National Forestry programme.
ويتوخى أن يستند البرنامج الاستثماري القطاعي إلى استراتيجية قطاعية، كبرنامج وطني للحراجة على سبيل المثال.

In 1992, there was agreement at a National Forestry action programmes (NFAP)/MPFD coordinator meeting in Indonesia that MPFDs and NFAPs would follow the same principles and operational guidelines;
وفي عام ١٩٩٢، تم التوصل في اجتماع لتنسيق خطط العمل الوطنية بشأن الغابات/الخطط الرئيسية لتنمية الغابات عقد في اندونيسيا على أن تتبع الخطط الرئيسية وخطط العمل الوطنية بشأن الغابات نفس المبادئ اﻷساسية والمبادئ التوجيهية العملية؛